falso triestin

[sum culex]

Purtropo!!!! Ma che fussi almeno un italian coreto
Se senti ogni tanto de quei strafalcioni che no finissi più.
Mi ai mii fioi e ale nipotine ghe go sempre parlà in dialeto (e ghe tegno) e lori me rispondi in dialeto, e le pice che prima rispondeva in 'lingua' adesso le comincia parlar in triestin, purtropo ancora in parte e un poco resentà, ma per fortuna sempre meno in lingua e più in dialeto.
A casa mia con mio papà, zii, cugini se ga sempre parlà in dialeto; de mia mama no me ricordo e me ga sempre disturbà che un mio fio ghe parlava ala picia in lingua. Ogi come ogi fazo fadiga a parlar in lingua.
ciao
sum culex

[ernesto93]

el xe una lingua come tute le altre lingue pre-unitarie

la lingua de stato xe stada scelta dopo l'unità d'Italia, se le robe fussi andade diversamente, podeva essere che la lingua de stato iera el veneziàn o chissà cossa.

i ga fato de tuto per sminuìr le lingue pre esistenti ed impòner una nova che no c'entrava niente; xe 1 roba che no ga fato nissun altro stato al mondo, che fin la Yugo e l'Unione Sovietica ga lassà le lingue dei suoi popoli.

comunque indiferente la storia e la politica, ma no stemo sminuirse soli, perchè el "termine" dialetto el gà anche sto significato, come de inferiorità

no stemo cascàr de novo in bòta, i furlani i ga capì e noi ancora no

basta dir "parlar in dialeto", per mi xe meio dir: "parlàr in triestin"