Pupola

[babatriestina]

T me ga becado una vespa sul polpacio

Speto anche mi le foto del nonno, ma me permetto de ricordar che "polpacio" anche con una sola c, no xe triestin , perchè in triestin xe pupola!!

[Lugara]

Speto anche mi le foto del nonno, ma me permetto de ricordar che "polpacio" anche con una sola c, no xe triestin , perchè in triestin xe pupola!!

Orpo, go sbaià!
Grazie dela precisazion, ameto che el termine pupola proprio no lo conossevo.
D'ora in avanti lo doprerò con grande sodisfazion: "Sabato me ga sponto una vespa sula PUPOLA". Eh eh eh!

... però no volessi che chi no conossi sta parola in triestin pensi mal...

[sum culex]

"Sabato me ga sponto una vespa sula PUPOLA". Eh eh eh!

... però no volessi che chi no conossi sta parola in triestin pensi mal...

Difati: le pupole xè due come tante altre robe
ciao
sum culex

[angiolina]

ehm, in effetti, io penserei male
comunque mi dispiace molto per la tua PUPOLA.

[Lugara]

ehm, in effetti, io penserei male
comunque mi dispiace molto per la tua PUPOLA.

Bè tanto, come disi Zoom Zoom, ne go due...

[angiolina]

Bè tanto, come disi Zoom Zoom, ne go due...

Adesso la smetto, se no baba s'arrabbia, ma in fondo è colpa sua perché questa PUPOLA è davvero divertente.

[babatriestina]

Adesso zerchè de no far PUPOLI!!
( che inveze vol dir crear confusione, disordine, baruffe)

[Tirabaralla]

Posso dire che a Livorno le "puppe" sono un'altra cosa? ^_^

[muiesan]

Scuseme, ma le PUPOLE no iera i POLPASTRELLI? Le punte dei diti?
No go idea de come che se ciama i polpacci, forsi CANELE?

[babatriestina]

No so, a casa mia le pupole xe sempre stade soto i zenoci
no go idea i polpastrei dei diti se ga un nome...
i muscoli dei brazi, se forti come quei de Bracciodiferro, xe le pantegane!

[Nona Picia]

Se me ricordo ben, un dei miei professori de italian e latin dele medie, el ne ga dito che la parola muscolo deriva dal latin mus-muris e la parola imbecille da in baculus (questo xe un poco OT)che però tradotto ga un altro significato.

[AdlerTS]

No go idea de come che se ciama i polpacci, forsi CANELE?

Più propriamente le tibie, ma anche le caviglie xe i bochini. Anche questa sembra volgare, ma el dialetto non lo go inventado mi

[nogoidea]

Adesso zerchè de no far PUPOLI!!
( che inveze vol dir crear confusione, disordine, baruffe)

Da qualche parte gavevo leto che pùpoli vol dir pupazzi, come, e per quel far pùpoli vol dir far casìn... Xé una monada?

[nogoidea]

Posso dire che a Livorno le "puppe" sono un'altra cosa? ^_^

Quel, dirìa, se capissi...

[Tirabaralla]

Adesso zerchè de no far PUPOLI!!
( che inveze vol dir crear confusione, disordine, baruffe)

Da qualche parte gavevo leto che pùpoli vol dir pupazzi, come, e per quel far pùpoli vol dir far casìn... Xé una monada?

Anche io penso lo stesso...non so perchè avevo in mente che si parlasse di una rappresentazione con le marionette...!

[macondo]

pupoli vol dir anche disegni, ilustrazioni ecc

Per esempio: "no el legi el libro, el varda solo i pupoli".

Se usa anca coi diminutivi 'pupoleti' e 'pupoloti', spesso quando se riferisi ale ilistrazioni dei giornalini o libri infantili.

[babatriestina]

ma alora me go dimenticado de fracar un invio.. che volevo ricordar de una nota professoressa universitaria de matematica, che a lezion ga dito:
" e adesso vi faccio il pupoletto"

[Tirabaralla]

E' vero! Che scema

(ed adesso mi è sovvenuto anche da dove veniva la mia sbagliata associazione d'idee...dai pupi siciliani!)

[snif]

E' vero! Che scema

parchè ti dise cussì?
no è mejo che verità resti sconta?