bazzilar

[babatriestina]

la nostra serlilian ne ga portado el esempio del verbo bazzilar.
Un verbo doprado in più contesti: el me fa bazzilar = mi crea complicazioni, go ssai bazzilado = ho dovuto darmi molto da fare,
ma po vien le locuzioni:
el bazzila col peck (lett: ha a che far col panettiere) nel senso di essere un po' strano, fin al aggettivo Bazziloto : el xe un poco bazzilotto, ma el xe bon..
Pol esserghe una parentela col italian bazzicare, o no?

[Elisa]

Babatristina:

potrebbere esse "vacillare"? A Trento dicevamo "sbazilar" con significato di perder la ragione. Quel lì el sbazila nol sa quel che `l dis.
Magari non è proprio il significato del vostro bazzilar, allora come non detto.

[AdlerTS]

Varderò sul Doria ...

[macondo]

Vacilaro bacilar, ma se pronuncia basilar se usa in qualche paese latinoamericano con (quasi) lo stesso significato, ma con maggiore enfasi sul senso di "prendere in giro". "Me estás bacilando" = "Mi stai prendendo in giro".

[babatriestina]

Carpinteri sostien l'etimologia da vacillare

[Elisa]

Vacilaro bacilar, ma se pronuncia basilar se usa in qualche paese latinoamericano con (quasi) lo stesso significato, ma con maggiore enfasi sul senso di "prendere in giro". "Me estás bacilando" = "Mi stai prendendo in giro".

In Argentina è alquanto diverso. "bacilar" (la cui "c" si pronuncia tra la zetta e la esse magari più tirando alla zetta) è soltanto relativo a "los bacilos", y bacilli.
invece "vacilar" significa titubare, essere perplesso e irresoluto ed è "vacillare" in italiano.

[Zigolo]

Varderò sul Doria ...

No sta bazilar, go vardà mi

Anche el Doria lo fa derivar da vacillare