VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Ciancele
notabile
notabile
Messaggi: 4742
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Messaggio da Ciancele »

Ciancele, l'integralista radicale, scrivi pai veci triestini un vocabolarieto triestin moderno - triestin patoco. Conterò el pecato ma no el pecator. Baso chi che me 'iuta (grato per qualsiasi supporto):

Riaverto verto de novo
Salir 'ndar su, montar
Scender smontar, 'ndar zo
Aprir verzer
Ombrelaio ombreler


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Re: VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Messaggio da sum culex »

Manca ancora quel che zigava: Gua, stagnin (otre che ombreler).
ciao
sum culex


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Messaggio da babatriestina »

gavemo el conzapignate?


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Piereto
eximio
eximio
Messaggi: 2935
Iscritto il: ven 24 set 2010, 19:38

Re: VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Messaggio da Piereto »

Me par che manchi nel vocabolarieto una parola , proprio perchè la go intesa sta matina dita da un vecio : " la go cioapada nel sex", per dir in tel daur , nel dedrio.


Ciancele
notabile
notabile
Messaggi: 4742
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Messaggio da Ciancele »

Fioi mii, qua se gavemo stracapì. Mi no voio far un vocabolarieto in concorenza col grando. Volevo solo castigar ridendo mores, come che disi Son Picolo, far veder insoma che qualche volta se scrivi in un triestin bastardà. Ma no dovevi ciaparme sul serio. :lol:
Scrivè come che volè.


Ciancele
notabile
notabile
Messaggi: 4742
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: VOCABOLARIETO TRIESTIN MODERNO - TRIESTIN PATOCO

Messaggio da Ciancele »

Ciancele ha scritto: Fioi mii, qua se gavemo stracapì. Mi no voio far un vocabolarieto in concorenza col grando. Volevo solo castigar ridendo mores, come che disi Son Picolo, far veder insoma che qualche volta se scrivi in un triestin bastardà. Ma no dovevi ciaparme sul serio. :lol:
Scrivè come che volè.
Go piazer de veder che scrivè come che volè voi. Se se scrivesi come che voio mi, inveze de gru saria sta scrito GRUA. :cheezy_298:


Torna a “El nostro dialeto”