Com'è bella Trieste

Libri de autori triestini o dintorni o su Trieste e dintorni
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41271
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Com'è bella Trieste

Messaggio da babatriestina »

o se preferite Kako lep je Trst
Immagine

Immagine

è una nuova piccola agile guida ( ne esiste pure une versione in inglese) presentata stamattina alla Scuola Interpreti, nella saletta Narodni Dom, dedicata a Trieste con particolare riguardo alla componente slovena. ci trovate una simpatica guida ai luoghi, ai monumenti, ai locali, in cui si mettono in evidenza ricordi, personaggi, legati agli sloveni triestini. Interessante.Ci sto imparando.
La presentazione
Immagine
due delle autrici
Immagine
( il libro ,edito anche grazie al contributo della Regione, era in omaggio ai presenti- ovviamente ne ho presa una copia!)

Vi ricopio dalla parte introduttiva le Dieci esperienze triestine da non perdere
  • Passeggiata in Piazza Unità e molo Audace
    Giro tra gli antiquari del ghetto ebraico e salita sul colle di san Giusto
    Visita alla Risiera di san Sabba
    Degustazione di un caffè in uno degli storici caffè triestini e aperitivo nel tardo pomeriggio
    Soirée in uno dei teatri triestini
    Risalita panoramica del rione di Scorcola a bordo del celebre tram di Opicina
    Passeggiata nel Parco del Castello di Miramare
    Visita alla Tržaška Knjigarna/ Libreria triestina di via san Francesco
    Veduta del Golfo di Trieste dal Sentiero Rilke o dalla napoleonica
    Tappa in osmiza: un momento di convivialità degustando affettati tipici e sorseggiando vino locale
Miga mal, no? :-D :-D :-D


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
nonna ivana
Notabile
Notabile
Messaggi: 5356
Iscritto il: lun 18 feb 2008, 22:55
Località: prov Bologna

Re: Com'è bella Trieste

Messaggio da nonna ivana »

Interessante...interessante...correrei subito ad acquistarla!!!

:-D 8) :wink:


ivana

la curiosità è il colore della mente
Avatar utente
Zigolo
Citadin
Citadin
Messaggi: 1073
Iscritto il: lun 31 mar 2008, 23:22
Località: Muggia

Re: Com'è bella Trieste

Messaggio da Zigolo »

babatriestina ha scritto:o se preferite Kako lep je Trst
Vi ricopio dalla parte introduttiva le Dieci esperienze triestine da non perdere
  • Passeggiata in Piazza Unità e molo Audace
    Giro tra gli antiquari del ghetto ebraico e salita sul colle di san Giusto
    Visita alla Risiera di san Sabba
    Degustazione di un caffè in uno degli storici caffè triestini e aperitivo nel tardo pomeriggio
    Soirée in uno dei teatri triestini
    Risalita panoramica del rione di Scorcola a bordo del celebre tram di Opicina
    Passeggiata nel Parco del Castello di Miramare
    Visita alla Tržaška Knjigarna/ Libreria triestina di via san Francesco
    Veduta del Golfo di Trieste dal Sentiero Rilke o dalla napoleonica
    Tappa in osmiza: un momento di convivialità degustando affettati tipici e sorseggiando vino locale
Miga mal, no? :-D :-D :-D
No, no xe mal, solo un "comandamento" me par un pochetin... de parte :-D

Ma no go capì: la xe bilingue o esisti più versioni (te parlavi anche de una in inglese)?


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41271
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Com'è bella Trieste

Messaggio da babatriestina »

Zigolo ha scritto: Visita alla Tržaška Knjigarna/ Libreria triestina di via san Francesco

No, no xe mal, solo un "comandamento" me par un pochetin... de parte :-D

Ma no go capì: la xe bilingue o esisti più versioni (te parlavi anche de una in inglese)?
:-D :-D :-D
ben ve gavevo dito che la guida xe Trieste vista soprattutto con un ocio de riguardo ala sua componente slovena!
in effetti, andando per esempio a visitar la Sinagoga, un'ociada ale vetrine dela libreria no xe mal, sia per i libri ( che po xe esposti no solo in sloven ma anche in italian e imagino che forsi i gaverà- sempre sui soggetti che ghe interessa,a nche in inglese e magari croato) che per i oggettini de artigianato.
Xe proprio tre versioni distinte: se te guardi le foto, go messo quele dela version slovena ( che xe el original) e quela italiana che xe tradotta. Se te guardi ben la foto de copertina, se vedi do in Piazza con in man el Primorski Dnevnik


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “Libri”