Go scrito una poesia in dialeto

Autori triestini famosi e no famosi, poesie, anche le vostre...
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
mauri
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 57
Iscritto il: dom 4 nov 2007, 1:40
Località: Trieste Servola

Go scrito una poesia in dialeto

Messaggio da mauri »

Xe più giorni che luganighe.

De muleto me sai piaseva leger Verne
e po', prima de indormenzarme del Nautilus insognarme,
un ocio verto e l'altro che fazeva zà nane,
soto dele coverte l'oceano imenso traversavo in una note.
Ma la matina no me sveiavo nel mar de Celebes,
come un janez,
sempre a Coloncovez restavo.

Vedevo el patok gonfiarse de acqua
dopo de la piova,
e me imaginavo de mio zio che tornava dal viagio,
chisà che nave sto giro, l'Ausonia o el Stelvio no savevo,
ma sul patok l'arivo spetavo,
ogni tanto molavo un stecheto zo per la corente,
ma de là no xe mai tornado su niente.

Me incantavo a vardar el scorer del'acqua,
quei riflesi cangianti de brilante armonia,
iera come una musica libera de balar nel'aria,
la testa imbambinida el mondo più no seguiva.
I me vigniva a zercar,
mia mama povera in papuze,
per quei grembani a romperse le calze.

Xe più giorni che luganighe,
iera el rimprovero, far la lezion el castigo.
Mi no capivo e me incantavo a sognar.
Finiva che le bordurine sul quaderno,
gaveva sempre blu e le onde del mar,
che mi vedevo lontan oltre dele lastre serade,
oltre l'inverno, che i sogni gela, se no xe luganighe.


http://xoomer.alice.it/m.clicech
Nina
Naufrago
Naufrago
Messaggi: 12
Iscritto il: sab 18 nov 2006, 13:09
Località: Roma

Messaggio da Nina »

C'ho impiegato un pochetto per comprenderla tutta...ancora non conosco bene il vostro dialetto, il mio ex non mi parlava in dialetto e quanto mi dispiaceva questo, sarebbe stato avvicinarmi di più a lui. Però sono fiera ed orgogliosa di dire che l'ho compresa tutta!!!
bravo! complimenti!


Avatar utente
Coce
Ixolan
Ixolan
Messaggi: 689
Iscritto il: dom 5 feb 2006, 11:24
Località: Australia

Post subject

Messaggio da Coce »

Bravissimo Mauri m'ai fatto rivivere un po la mia adolescenza,leggendo la tua poesia mi sono reso conto che tutto non e' perduto in questo mondo.
Ciao e auguri Coce :-D :-D :-D

Per Nina, anche lu tua poesia su la citta' di Trieste e' bellissima,
I think that there is a lot very deep felings in it. I am an old dog but feel for people. Ciao Coce :-)


La vita
Piu' che la pendi
Piu' la rendi
Avatar utente
McFriend
ixolan
ixolan
Messaggi: 407
Iscritto il: sab 29 dic 2007, 15:15

Messaggio da McFriend »

Veramente molto bella, di solito non amo molto le poesie ma leggendo queste poesie si ritorna quando si era muleti. Ritornano ricordi un po dimenticati e molto belli anche se non sempre erano tempi facili. Penso pero che la mia gioventù e anche di molti di voi in generale è stata molto bella anche se non avevamo molto. :-D


My heart's in the Highlands

Torna a “Autori e poesie”