Fringuei
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8683
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Fringuei
Ghe ne xe veramente tanti a Basovizza, intorno al sincrotron.
Questo xe el mas'cio, un poco più vistoso, con un poco de celeste intorno al colo perché ... celeste xe el color dei mas'ci.
Questa xe la femmina, più sobria
E questo xe uno, me pareria una femmina, che ga trovà de magnar.
Per fotografarlo me son rampigà sul albero, go messo l'insetto e go spetà che el rivi per fotografarlo (mato si ma no fin tanto, pura, purissima fortuna! ).
I nomi: el nome scientifico xe Fringilla coelebs, in italian fringuello. in inglese chaffinch, in francese pinson des arbres e, per far contento Adler, in tedesco Buchfink e in sloven Š?inkavec. Me dispiasi ma no go trovà l'ungherese, spero che el me perdoni.
Per la precision, la prima foto xe stata fatta oggi, le altre a fine autunno/inverno, sempre là, però.
Questo xe el mas'cio, un poco più vistoso, con un poco de celeste intorno al colo perché ... celeste xe el color dei mas'ci.
Questa xe la femmina, più sobria
E questo xe uno, me pareria una femmina, che ga trovà de magnar.
Per fotografarlo me son rampigà sul albero, go messo l'insetto e go spetà che el rivi per fotografarlo (mato si ma no fin tanto, pura, purissima fortuna! ).
I nomi: el nome scientifico xe Fringilla coelebs, in italian fringuello. in inglese chaffinch, in francese pinson des arbres e, per far contento Adler, in tedesco Buchfink e in sloven Š?inkavec. Me dispiasi ma no go trovà l'ungherese, spero che el me perdoni.
Per la precision, la prima foto xe stata fatta oggi, le altre a fine autunno/inverno, sempre là, però.
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10977
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8683
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Re: Fringuei
E questo è fermo da qualche giorno sugli alberi davanti alla mia finestra
Allora s’accorse che le parole fanno un effetto in bocca, e un altro negli orecchi; e prese un po’ più d’abitudine d’ascoltar di dentro le sue, prima di proferirle. (A. Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVIII)
Re: Fringuei
Molto carino!sono piccolo ma crescero ha scritto:Ghe ne xe veramente tanti a Basovizza, intorno al sincrotron.
I nomi: el nome scientifico xe Fringilla coelebs, in italian fringuello. in inglese chaffinch, in francese pinson des arbres e, per far contento Adler, in tedesco Buchfink e in sloven Š?inkavec. Me dispiasi ma no go trovà l'ungherese, spero che el me perdoni.
Per la precision, la prima foto xe stata fatta oggi, le altre a fine autunno/inverno, sempre là, però.
Non so se esiste in Argentina, ma....il suo nome mi fa venire in mente un bel ricordo dei tempi che furono.
Quando, da bambini smorfiosi nel mangiare, o anche adulti, che rifiutavano quello che c' era, si diceva:
Alora ne (andate) a cercarve lingue de fringuelin!
"Todo lo bueno me ha sido dado"
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Fringuei
credo sia un fringuello, oggi becchettava allegramente sul mio terrazzo. La gatta lo guardava da dietro le lastre, e lui continuava.. immagino che della trasemina del prato non sia rimasto nulla. E in più in questi giorni ho messo semi per uccellini in contenitore..
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: Fringuei
Bondì, Baba.
Bellissime foto di stupende presenze avicole!
Non riesco a capire come mai ti sei procurato un "suolo" così verde sul tuo terrazzo. E' una meraviglia, mi sembra un privilegio questo verde in città e nientemeno che in terrazzo!
Bellissime foto di stupende presenze avicole!
Non riesco a capire come mai ti sei procurato un "suolo" così verde sul tuo terrazzo. E' una meraviglia, mi sembra un privilegio questo verde in città e nientemeno che in terrazzo!
"Todo lo bueno me ha sido dado"
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Fringuei
hanno costruito un garage al posto del cortile e sul tetto, a livello del mio appartamento e di altri, hanno fatto un po' di terrazze pensili: 20 centimetri di terriccio. Poi nelle vicinanze ci sono ancora alcune piccole zone alberate. dall'altra parte della casa è pieno centro e traffico
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: Fringuei
Ščinkavec? Coerente col suo verso, che in dialeto se disi s'cincar.sono piccolo ma crescero ha scritto: I nomi: el nome scientifico xe Fringilla coelebs, in italian fringuello. in inglese chaffinch, in francese pinson des arbres e, per far contento Adler, in tedesco Buchfink e in sloven Ščinkavec. Me dispiasi ma no go trovà l'ungherese, spero che el me perdoni.
Restando sul dialeto, ve dirò che el fringuèl se disi propio cussì a Trieste, ma montàn a Muja.
Re: Fringuei
Ščinkavec: me ricorda mio papà che me ciamava sempre cusì. Ma mi credevo che gavesi a far qualcosa co’ ‘na s’cinca e no co’ un usel.
Re: Fringuei
Dimenticavo: el fringuel, oltre che s'cincar, anche el s'ciuriza.
La s'ciurizada sarìa el tipico canto, de quando che el xe in amor.
No go sotoman una registrazion de linkarve, ma se podarìa definir come un "gorgheggio calante con recupero finale".
La s'ciurizada sarìa el tipico canto, de quando che el xe in amor.
No go sotoman una registrazion de linkarve, ma se podarìa definir come un "gorgheggio calante con recupero finale".
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8683
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Re: Fringuei
Oggi meno, ma una settimana fa faceva veramente caldo, per tutti.
Allora s’accorse che le parole fanno un effetto in bocca, e un altro negli orecchi; e prese un po’ più d’abitudine d’ascoltar di dentro le sue, prima di proferirle. (A. Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVIII)
Re: Fringuei
-""Tu sta pur lì a filmare il mio avvenimento! un invidiabile bagnetto""-
"Todo lo bueno me ha sido dado"