Nozze carsiche

[babatriestina]

i signori alternavano un vestito più estivo, gilet blu e cappellino di paglia fiorito, spesso a fiori finti, ad uno di panno con tanti bottoni metallici e cappello di feltro.



I bambini sono stati portati ed erano in camicina bianca. le bambine più piccole erano tutte in bianco: gonna bianca, scialle bianco ed eventuale fascia spesso azzurra, che faceva pensare alla Madonna di Lourdes.

[babatriestina]

ancora gruppi familiari, spesso in posa per amici e pubblico
[

[

[

[babatriestina]

ancora gruppi, ammirare i ricami bianco su bianco
[
qualche uomo portava in testa il "caregòn" di pelliccia



il lungo corteo sfila sotto la Rocca di Monrupino
[

[babatriestina]

Sotto il vestito, le donna portano una o due sottovesti bianche ricamate di pizzo, e come ci ha mostrato una vecchia signora, anche i mutandoni lunghi col bordo di pizzo ( non ho la foto )
qua una signora se ne sta andando, si è tolta l'abito di panno per entrare in macchina e si vedono le diverse gonne

Lungo il percorso, musica e danze


[

[babatriestina]

Alle soste, "rebechin" locale: prosciutto cotto, formaggio, dolci tipo gubana e putizza e crostoli ripieni con ripieno tipo presniz. Ma facevano ben la guardia che noi "estranei " non assaggiassimo!



su diversi cappelli, il biancorossoblù si fa notare: nostalgia?


riflessione mia personale: un evento simile dovrebbe essere ben propagandato, chessò viaggi a Trieste con prevista la partecipazione all'evento : ho incontrato sul tram di opcina alcuni turisti, ma non erano certo stati alle nozze.
In altre regioni ( penso all'Alto Adige Suedtirol), costumi simili sarebbero in vendita e sarebbe incentivato il loro acquisto, magari presso la Casa Carsica di Repen. Io ho l'impressione che qua non so quanto sarebbe gradito, e non visto come un'invasione delle proprie tradizioni da estranei.

[macondo]

Betta, un vero scoop!!!

Complimenti per el belisimo servizio fotografico

[nanaia]

splendide foto, Betta: complimenti!

[Nona Picia]

Bellissimo servizio!

[AdlerTS]

Se qualche altro forumista ha partecipato - a me non è sembrato di ricnoscere nessuno- e magari era alla parte pomeridiana dei festeggiamenti aspetto il suo contributo

Podevimo magnar do luganighe insieme e inveze non se gavemo visto
Non son bravo come Babatriestina, ma do foto le go fate anche mi

Questa xe la gente che speta fora de la cesa, 10.45 circa

[AdlerTS]

Qualchidun se lamentava che causa la concomitanza con la manifestazion del folklore mondiale a Gorizia jera un pò meno gente de i anni scorsi, ma diria che jerimo in tanti lo stesso.

[AdlerTS]

Questa inveze xe vignindo zo dal Tabor

[AdlerTS]

Da che parte xe la casa carsica ?

[AdlerTS]

Cerco de meter foto diverse da quele de Baba, quindi ve mostro el porton della Casa decorado coi fiori de carta

[AdlerTS]

Nella Casa Carsica ghe xe anche cocole scenette (in sloven) tra marì, moglie e suocero

Questi xe i sposi sul pergolo della casa

[AdlerTS]

Alle soste, "rebechin" locale: prosciutto cotto, formaggio, dolci tipo gubana e putizza e crostoli ripieni con ripieno tipo presniz. Ma facevano ben la guardia che noi "estranei " non assaggiassimo!

Sarà, ma a mi i crostoli i me li ga offerti

questa xe la camera de letto della hiša

[AdlerTS]

I bambini sono stati portati ed erano in camicina bianca. le bambine più piccole erano tutte in bianco: gonna bianca, scialle bianco ed eventuale fascia spesso azzurra, che faceva pensare alla Madonna di Lourdes.

Anche mi me son fermado a ragionar sui costumi dei fioi: de pici pici i xe tuti col camison, mas'ci e femmine



Le mulete inveze porta el bianco totale (a naso) circa fino i 14-15 anni



saria bel saver se el limite xe l'età o qualche altro riferimento de maturità

[AdlerTS]

E vissero per sempre felici e contenti

[babatriestina]

Alle soste, "rebechin" locale: prosciutto cotto, formaggio, dolci tipo gubana e putizza e crostoli ripieni con ripieno tipo presniz. Ma facevano ben la guardia che noi "estranei " non assaggiassimo!

Sarà, ma a mi i crostoli i me li ga offerti

Te ghe gavevi domandado in sloven?
( in realtà zo de Furlan un crostolo i me ga oferto anca mi, ma solo co i ga visto che vanzava e no quei in strada!)

[babatriestina]

E vissero per sempre felici e contenti

saria bel gaver una statistica dei matrimoni dele nozze nel corso dei anni e veder quanti che ga resistido, per veder se ghe ga portado bon
Ogni tanto, in certe edizioni, se parlava dele varie coppie dei anni precedenti.

[Kyeldor]

A me i dolci li hanno offerti alla casa carsica.... ....Baba hai avuto sfortuna...

Comunque, affascinato dai costumi, ho cercato di farmi spiegare qualcosa.
El "Caregòn" in testa lo avevano i "Mandrieri". Il cappello a falde (quello in feltro) e presumo anche quelli di paglia erano invece tipici dei contadini.
Per le donne, il velo in testa era appannaggio delle maritate, mentre chi non aveva marito aveva si il vestito colorato, ma senza velo in testa.
Per le bambine non so....

Il colore bianco-rosso-blu, che anch'io ho notato molto presente, ritengo sia un pò prerogativa di tutte le popolazioni slave (penso alle bandiere russa, serba, croata, slovena..anche se alcune nazioni slave non la hanno), anche se non è da escludere l'idea di Baba...

Mi è piaciuta molto la manifestazione, ho mangiato benissimo (lo strucolo cotto...speciale) e bevuto meglio...