Nozze carsiche

[Kyeldor]

A me i dolci li hanno offerti alla casa carsica.... ....Baba hai avuto sfortuna...

Comunque, affascinato dai costumi, ho cercato di farmi spiegare qualcosa.
El "Caregòn" in testa lo avevano i "Mandrieri". Il cappello a falde (quello in feltro) e presumo anche quelli di paglia erano invece tipici dei contadini.
Per le donne, il velo in testa era appannaggio delle maritate, mentre chi non aveva marito aveva si il vestito colorato, ma senza velo in testa.
Per le bambine non so....

Il colore bianco-rosso-blu, che anch'io ho notato molto presente, ritengo sia un pò prerogativa di tutte le popolazioni slave (penso alle bandiere russa, serba, croata, slovena..anche se alcune nazioni slave non la hanno), anche se non è da escludere l'idea di Baba...

Mi è piaciuta molto la manifestazione, ho mangiato benissimo (lo strucolo cotto...speciale) e bevuto meglio...

[babatriestina]

A me i dolci li hanno offerti alla casa carsica.... ....Baba hai avuto sfortuna...

sono andata via troppo presto, d'altronde non ce l'avrei fatta a seguire tutta la giornata: o mattina o pomeriggio: dal punto di vista gastronomico sembra che sia migliore la scelta del pomeriggio

Il colore bianco-rosso-blu, che anch'io ho notato molto presente, ritengo sia un pò prerogativa di tutte le popolazioni slave (penso alle bandiere russa, serba, croata, slovena..anche se alcune nazioni slave non la hanno), anche se non è da escludere l'idea di Baba...

a pensarci bene, l'ipotesi più probabile è che siano gruppi folkloristici d'oltreconfine, che portano i loro colori.

Nessuno sa rispondere alla mia domanda sulle somiglianze/differenze fra i costumi femminili carsolini e quelli delle Servolane?

[babatriestina]

Visto l'interesse, aggiungo ancora un paio di foto:
un altro arco decorato a fiori di carta con una corona era all'uscita di Zolla


ecco la mamma con le due bambine vestite di bianco, una con la cintura rossa, altre con la cintura azzurra


un dettaglio del ricamo fatto a mano dei fazzoletti
[

[babatriestina]

a conferma che certi gruppi musicali sono "menestrelli itineranti", ecco un dettaglio della fisarmonica
[
questo xe come Adler!!

[Kyeldor]

L'ho vista anch'io quella fisarmonica! Mi aveva colpito il fatto che era stata fabbricata a Vrhnika (vicino Lubiana).....

[AdlerTS]

Anche a mi i crostoli i me li ga offerti fora della casa, senza domandarghe Sarà el vantaggio de aver una fia picia vicin

[Tirabaralla]

Grazie Grazie Grazie delle foto!

E una domanda:
la sposa si riconosce dalla corona di fiori?

[babatriestina]

la sposa si riconosce dalla corona di fiori?

dalla corona di fiori, dal bouquet, e soprattutto dal fatto che tutto il corteo gravita intorno alla coppia!
eccoti un particolare della corona della sposa

[Tirabaralla]

Grazie Baba!

[babatriestina]

Bene, sono passati due anni ed ecco le nuove nozze carsiche:
gioranta bella e non troppo calda, il bus navetta (uno ogni ora!) aveva non troppo fruitori, e invece la zona di Repen era piena di macchine...
quest'anno è stato eliminato lo spuntino a Zolla e il corteo è sceso dalla chiesa, lentamente, fra canti e danze, verso Rupingrande, io lo aspettavo al bivio che da Zolla porta a Rupingrande:
arriva il corteo, sposi in testa

al bivio, breve sosta e danze

la sposa, in abito verde e rosa, coroncina verde

[babatriestina]

mi son sfilati davanti tanti partecipanti, ecco un po' di gruppi con costumi diversi:


[


certo che, nonostate il venticello e la piacevole temperatura all'ombra, i vestiti di panno e i cappelli di feltro o addirittura di pelliccia degli uomini dovevano fare un bel caldo! le donne, al massimo, avranno patito un po' con le diverse sottogonne

[babatriestina]

manifestazioni di allegria



come sempre, anche i piccoli in camicina bianca

[babatriestina]

Tanti suonatori di fisarmonica, ma non il solito, almeno io là non l'ho visto

tre ragazze, senza fazzoletto in testa e con diverse trecce

[babatriestina]

alcuni si mettono in posa, in effetti, le signore non portano salvo eccezioni borsette, ma avevano in mano tanti telefonini e macchine fotografiche!

mentre gli sposi andavano verso la Casa Carsica, un gruppo suonava e danzava nella piazzetta
[
e c'era anche un giapponese che fotografava!

[babatriestina]

il suonatore di tromba

il trombone ( credo che il nome corretto sia basso tuba)

e diverse fisarmoniche

[babatriestina]

Avete notato la signora nelle foto sopra che danza col fazzoletto di pizzo in mano?

ma dopo queste danze, si avvicinava l'ora dipranzo e i diversi ristoranti, enti vari, avevano i loro chioschi. menù? ( per nonna Ivana): eccolo qua rigorosamente bilingue, con un civapcici come traduzione italiana di cevapcici

comunque, sono questi:

[babatriestina]

queste sono le costine e il pollo alla griglia

altri in alcuni bei cortili di case carsiche
[

[babatriestina]

Io ho preso lo strudel cotto non al forno, molto buono, di cui amerei scoprire la ricetta

intorno, un po' di pubblicità alle imprese locali, come questa ditta di lavori in pietra che piacerà sicuro ad Adler

e nell'antico recinto del pozzo, una associazione ONLUS vendeva oggetti di ceramica ( mi son presa una brocca per l'acqua) con scritte o immagini appropriate

[babatriestina]

un dettaglio delle acconciature delle signore

una bambina con l'abitino bianco e le treccine ormai sciolte davanti ad un bel portone decorato

Davanti alla Casa carsica, off limit per i "turisti" come me, ma si poteva benissimo fotografare, le danze continuavano ( mentre gli sposi facevano un pranzo di nozze privato)

[babatriestina]

i due cerberi che ci tenevano lontani, gentilissimi e allegri

Viva i sposi!!!


a questo punto la festa continuava, ma io sono rientrata a Trieste con l'autobus.
Semmai se qualcuno è rimasto oltre, può aggiungere e integrare.