Nozze carsiche

e anche el Carso triestin che ghe sta intorno
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Nozze carsiche

Messaggio da babatriestina »

dal 22 al 26 agosto si terranno a Monrupino le Nozze carsiche


snif

Messaggio da snif »

se ti vol qua ti pol scarigar programa di festegiamenti
xe dopia lingua su cartela di word
ti fazi download


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Spiegheme un poco de cossa parlemo...se gavè voja.


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Tirabaralla ha scritto:Spiegheme un poco de cossa parlemo...se gavè voja.
Nei anni 70 i ga rispolverado questa tradizion, ogni tot anni, no e ricordo ben quanti, una coppia de qualche paese del Altipian se sposa con tuti i riti tradizionai, la presentazion dela dote, i cortei nuziali, etc, e el matrimonio i lo fa ala Rocca de Monrupin, el tutto con costumi tradizionai, alcuni antichi e molti credo rifatti in stile per l'occasion. Mi son stada in occasion dele prime nozze, iera molto bel.
Xe un'occasion de veder un poco de folklore tradizional carsolin.


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Eco, desso me xè vignù voja de vederle! Savevo mi :)


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
Avatar utente
Lugara
ixolan
ixolan
Messaggi: 396
Iscritto il: sab 26 mag 2007, 10:01
Località: Trieste - San Giovanni

Messaggio da Lugara »

babatriestina ha scritto:ogni tot anni, no e ricordo ben quanti
Ogni due ani, se non sbaglio, e i nubendi devi esser carsolini doc, anca se sto anno el sposo xe mezo triestin.
Almeno cussì iera scrito sul Picolo.


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

De solito ste nozze carsiche, o mejo Kraska ohcet, non me le perdo mai.
Vederò de meter un do foto.
Per chi non jera mai, xe un occasion de visitar la Kraška hiša, la tipica casa carsica.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

A proposito, i sposi sto anno xe ( del Piccolo de oggi) Jana Ban e Tom Oberdan.
No xe che te ghe proporrà al sposo de zontarse una k ? :-D :wink: :-D


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Oggi sul Piccolo xe tutte le date e i programmi, sabato e domenica sarà anche bus-navetta gratis per no intasar de macchine.
La prima edizion de ste nozze carsiche xe stada nel 1968, disi el Piccolo, ma no dovessi esser i anni dispari? :?: . Mi ghe iero e gavevo fatto un filmetto super 8 ( adesso orendi de veder).


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Spero che qualcuno di voi ci vada e mi renda partecipe con delle foto ^_^
Non è un ordine, ma insomma :)


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Stamattina si sono svolte le nozze vere e proprie e mentre scrivo i festeggiamenti continuano.. :-D
alle 9 c'era la celebrazione della Messa alla Chiesa di Munrupino Repentabor, poi gli sposi sono scesi ,a ccompagnati dal corteo in costume, a Zolla Col , per un primo rinfresco in un classico ristorante locale, poi si sono trasferiti, sempre in corteo a piedi finoa Repen Rupingrande dove era perparato il pranzo di nozze vero e proprio. Rinfreschi anche sulla starad, ma sempre riservati al corteo in costume, tranne al ristorante dove qualche vassoio di avanzi è stato messo a disposizione dei tanti curiosi e fotografi, anche se devo dire che l'impressione è che i "locali" in costume superavano di molto i "cittadini" e turisti come me.
Ho seguito il corteo dal primo ristoro al secondo ed ho fatto un centinaio di fotografie, eccovene un po':
Se qualche altro forumista ha partecipato - a me non è sembrato di ricnoscere nessuno- e magari era alla parte pomeridiana dei festeggiamenti aspetto il suo contributo
per cominciare, gli sposi:
Immagine
la sposa beve acqua col mestolo in una sosta
Immagine
il corteo esce da Zolla
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Il costume tradizionale femminile è costituito da una gonna lunga, a volte plissettata, con una fascia contrastante in fondo ed un grembiule di broccato davanti, una camicia bianca spesso ricamata, un corpetto di broccato quasi sempre nascosto dallo scialle ed il fazzoletto bianco ricamato in testa:
alcune portano lo scialle di seta ricamato, altre lo portano di cotone, simile a quello del fazzoletto: il ricamo è molto fine e fatto a mano.
la maggior parte dei vestiti mi è sembrata recente, al massimo gli accessori potrebbero essere antichi. qualche vestito, come quello della sposa, è di panno, immagino di tipo invernale, e avrà fatto sudare le signore con 32 gradi all'ombra! per fortuna acqua e vino non mancavano..Immagine
Immagine
le ragazze più giovani non portavano fazzoletto ed avevano i capelli
intrecciati.
Per tutte, il mazzetto di fiori nella scollatura
[Immagine
( mi domando. quanto differisce questo costume da quello delle Servolane? qualcuno me lo sa dire?)
Lo scialle di seta bianco ricamato, ricorda molto lo "zendal" veneziano, che però tradizionalmente è nero.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

i signori alternavano un vestito più estivo, gilet blu e cappellino di paglia fiorito, spesso a fiori finti, ad uno di panno con tanti bottoni metallici e cappello di feltro.
Immagine
Immagine

I bambini sono stati portati ed erano in camicina bianca. le bambine più piccole erano tutte in bianco: gonna bianca, scialle bianco ed eventuale fascia spesso azzurra, che faceva pensare alla Madonna di Lourdes.
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

ancora gruppi familiari, spesso in posa per amici e pubblico
[Immagine

[Immagine

[Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

ancora gruppi, ammirare i ricami bianco su bianco
[Immagine
qualche uomo portava in testa il "caregòn" di pelliccia


Immagine
il lungo corteo sfila sotto la Rocca di Monrupino
[Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Sotto il vestito, le donna portano una o due sottovesti bianche ricamate di pizzo, e come ci ha mostrato una vecchia signora, anche i mutandoni lunghi col bordo di pizzo ( non ho la foto :-D )
qua una signora se ne sta andando, si è tolta l'abito di panno per entrare in macchina e si vedono le diverse gonne
Immagine
Lungo il percorso, musica e danze
Immagine

[Immagine

Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Alle soste, "rebechin" locale: prosciutto cotto, formaggio, dolci tipo gubana e putizza e crostoli ripieni con ripieno tipo presniz. Ma facevano ben la guardia che noi "estranei " non assaggiassimo! :-D
Immagine

Immagine
su diversi cappelli, il biancorossoblù si fa notare: nostalgia? :wink:
Immagine

riflessione mia personale: un evento simile dovrebbe essere ben propagandato, chessò viaggi a Trieste con prevista la partecipazione all'evento : ho incontrato sul tram di opcina alcuni turisti, ma non erano certo stati alle nozze.
In altre regioni ( penso all'Alto Adige Suedtirol), costumi simili sarebbero in vendita e sarebbe incentivato il loro acquisto, magari presso la Casa Carsica di Repen. Io ho l'impressione che qua non so quanto sarebbe gradito, e non visto come un'invasione delle proprie tradizioni da estranei.


Avatar utente
macondo
Distinto
Distinto
Messaggi: 2669
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 18:54
Località: London, UK

Messaggio da macondo »

Betta, un vero scoop!!!

Complimenti per el belisimo servizio fotografico 8)


nanaia
ixolan
ixolan
Messaggi: 468
Iscritto il: dom 6 ago 2006, 7:39
Località: trieste

nozze carsiche

Messaggio da nanaia »

splendide foto, Betta: complimenti!


Avatar utente
Nona Picia
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 10977
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

Bellissimo servizio! :clapping_213: :clapping_213: :clapping_213: :clapping_213:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....

Torna a “I paesi carsici”