Nozze carsiche

e anche el Carso triestin che ghe sta intorno
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 16:46

Bene, sono passati due anni ed ecco le nuove nozze carsiche:
gioranta bella e non troppo calda, il bus navetta (uno ogni ora!) aveva non troppo fruitori, e invece la zona di Repen era piena di macchine...
quest'anno è stato eliminato lo spuntino a Zolla e il corteo è sceso dalla chiesa, lentamente, fra canti e danze, verso Rupingrande, io lo aspettavo al bivio che da Zolla porta a Rupingrande:
arriva il corteo, sposi in testa
Immagine
al bivio, breve sosta e danze
Immagine
la sposa, in abito verde e rosa, coroncina verde
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 16:51

mi son sfilati davanti tanti partecipanti, ecco un po' di gruppi con costumi diversi:
Immagine

[Immagine

Immagine
certo che, nonostate il venticello e la piacevole temperatura all'ombra, i vestiti di panno e i cappelli di feltro o addirittura di pelliccia degli uomini dovevano fare un bel caldo! le donne, al massimo, avranno patito un po' con le diverse sottogonne


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 16:54

manifestazioni di allegria
Immagine

Immagine
come sempre, anche i piccoli in camicina bianca
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 16:58

Tanti suonatori di fisarmonica, ma non il solito, almeno io là non l'ho visto
Immagine
tre ragazze, senza fazzoletto in testa e con diverse trecce
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:02

alcuni si mettono in posa, in effetti, le signore non portano salvo eccezioni borsette, ma avevano in mano tanti telefonini e macchine fotografiche!
Immagine
mentre gli sposi andavano verso la Casa Carsica, un gruppo suonava e danzava nella piazzetta
[Immagine
e c'era anche un giapponese che fotografava!
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:05

il suonatore di tromba
Immagine
il trombone ( credo che il nome corretto sia basso tuba)
Immagine
e diverse fisarmoniche
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:09

Avete notato la signora nelle foto sopra che danza col fazzoletto di pizzo in mano?
Immagine
ma dopo queste danze, si avvicinava l'ora dipranzo e i diversi ristoranti, enti vari, avevano i loro chioschi. menù? ( per nonna Ivana): eccolo qua rigorosamente bilingue, con un civapcici come traduzione italiana di cevapcici :-D :-D :-D :-D
Immagine
comunque, sono questi:
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:12

Immagine
queste sono le costine e il pollo alla griglia
Immagine
altri in alcuni bei cortili di case carsiche
[Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:16

Io ho preso lo strudel cotto non al forno, molto buono, di cui amerei scoprire la ricetta
Immagine
intorno, un po' di pubblicità alle imprese locali, come questa ditta di lavori in pietra che piacerà sicuro ad Adler
Immagine
e nell'antico recinto del pozzo, una associazione ONLUS vendeva oggetti di ceramica ( mi son presa una brocca per l'acqua) con scritte o immagini appropriate
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:20

un dettaglio delle acconciature delle signore
Immagine
una bambina con l'abitino bianco e le treccine ormai sciolte davanti ad un bel portone decorato
Immagine
Davanti alla Casa carsica, off limit per i "turisti" come me, ma si poteva benissimo fotografare, le danze continuavano ( mentre gli sposi facevano un pranzo di nozze privato)
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » domenica 30 agosto 2009, 17:23

i due cerberi che ci tenevano lontani, gentilissimi e allegri
Immagine
Viva i sposi!!!
:-D :-D :-D :-D
Immagine
a questo punto la festa continuava, ma io sono rientrata a Trieste con l'autobus.
Semmai se qualcuno è rimasto oltre, può aggiungere e integrare.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
AdlerTS
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: martedì 27 dicembre 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS » domenica 30 agosto 2009, 21:32

babatriestina ha scritto:certo che, nonostate il venticello e la piacevole temperatura all'ombra, i vestiti di panno e i cappelli di feltro o addirittura di pelliccia degli uomini dovevano fare un bel caldo! le donne, al massimo, avranno patito un po' con le diverse sottogonne
In effetti la vera nota piacevole de questo anno jera la temperatura: due anni fa jera un caldo insopportabile !
Le foto de Babatriestina xe mejo delle mie, zonto solo la foto degli sposi coi suoceri sul pergolo della Kraska Hisa :-D

Immagine


Mal no far, paura no gaver.

Avatar utente
1382-1918
citadin
citadin
Messaggi: 829
Iscritto il: venerdì 18 aprile 2008, 6:24
Località: Trieste

Messaggio da 1382-1918 » domenica 30 agosto 2009, 22:05

babatriestina ha scritto:tre ragazze, senza fazzoletto in testa e con diverse trecce
Immagine
Savevivo che il color della fascia inferiore della gonna indica il paese carsico de provenienza?
So che ad esempio Opcina ga la fascia viola, come se vedi in questa foto addosso ad una mia amica che xe infatti de Opcina.
babatriestina ha scritto:Immagine]



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » lunedì 31 agosto 2009, 7:05

Grazie per la spiegazion, se fa sempre più interessante.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
Nona Picia
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 10912
Iscritto il: venerdì 20 gennaio 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia » lunedì 31 agosto 2009, 8:19

Molto bel e interessante!


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....

Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7326
Iscritto il: venerdì 11 maggio 2007, 14:08
Località: Trieste

Messaggio da sono piccolo ma crescero » lunedì 31 agosto 2009, 9:47

AdlerTS ha scritto:Le foto de Babatriestina xe mejo delle mie, zonto solo la foto degli sposi coi suoceri sul pergolo della Kraska Hisa :-D
Me dispiasi Adler, no xe per farghe la punta, ma no i pol eser suoceri de tuti due :wink: :-D



Lipnc
naufrago
naufrago
Messaggi: 10
Iscritto il: lunedì 9 marzo 2009, 14:29

Messaggio da Lipnc » lunedì 31 agosto 2009, 16:41

Bele foto. Grazie. Non voio far polemiche ma xe Repen e Col :wink:



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » lunedì 31 agosto 2009, 17:50

Lipnc ha scritto:Bele foto. Grazie. Non voio far polemiche ma xe Repen e Col :wink:
nel topic a riguardo, nel secondo post, gavevo za messo un pochi de chiarimenti sui nomi.
Ma visto che gavevo fatto el post in italian, gavevo usado i nomi italiani, ma non solo tanto xe vero che scrivevo
invece la zona di Repen era piena di macchine...
Xe che la zona ga diversi toponimi con Repen : Repentabor xe la Rocca cola cesa, el paese dela casa carsica xe Repen ma per anni mi lo conossevo come Veliki Repen o anche Repen grando, anche per distinguerlo de Repnic , che mi gavevo sempre pensado che fussi Mali Repen, visto che lo gavevo sentido ciamar Repen picio.
Per Col, savemo che xe la trascrizion fonetica de Zoll tedesco dogana, per cui co go scritto Zolla, xe in fondo solo che un'altra trascrizion fonetica.
Correggime se sbaglio.

Go scritto cussì perchè tuti capissi dove che xe , no per nazionalismo o altro. Mi penso po che gaver due nomi, per un paese, lo rendi più importante che gaverne un solo. I "busi" che no conossi nissun ga un solo nome..
Che po.. xe foto de do anni fa..
Immagine
[Immagine
un fià de bilinguismo :wink:, te me lo concedi?
anche per far conosser a tutti, anche ai non triestini, sta bela manifestazion
:-D :-D :-D


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Rawa Ruska
ixolan
ixolan
Messaggi: 292
Iscritto il: giovedì 11 dicembre 2008, 18:55

Messaggio da Rawa Ruska » lunedì 31 agosto 2009, 18:09

E Repen se anche el nome de la qualità del marmo che i vendi in giro pel mondo. E noi discutemo ancora ... E che poco che savemo un de l'altro! E che forza che da le tradizoni!

Rawa Ruska



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36489
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » lunedì 31 agosto 2009, 18:21

Rawa Ruska ha scritto:E Repen se anche el nome de la qualità del marmo che i vendi in giro pel mondo.
te ga fatto assai ben a ricordarlo, ma dove xe le cave che i ciol sto Repen?
fra l'altro :-D :-D :-D :-D :-D
http://www.zenithc.com/index.php?page=view&cod=REC
dove che se leggi:
REPEN CLASSICO ZOLLA Marmo
oppur
http://www.icitta.it/skabar_luigi_c_est ... 588-a.html
Skabar Luigi & C. Estrazione Marmi Repen di Monrupino

:-D :-D :-D
proprio el marmo Repen, no xe estratto a Repen-Rupingrande paese, ma piutosto in cave vizin de Col-Zolla o vizin de Repentabor-Monrupino.
Xe per questo che a volte un generico Repen pol confonder chi che no conossi bene i posti.

se po un vol zercar su Google maps

http://maps.google.it/?ie=UTF8&ll=45.71 ... 1&t=h&z=15


Magari se volemo parlar dei marmi del Carso, bel argomento, femolo a parte , lassando le nozze carsiche, cossa ve par?
mi go ingrumado spesso foto, co passavo davanti a cave o depositi de marmi semilavoradi.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Rispondi

Torna a “I paesi carsici”