Santa Croce

[macondo]

Una bella cartolina (anni 60?) del Belvedere de Santa Croce. I me disi che adesso el xe assai trascurado...

Che pecá, che se godi una delle piú bele viste del golfo

[babatriestina]

eccolo nel autunno 2004

[macondo]

Che oror...Xe diventado un postegio de machine

Me imagino che le banchine ormai i le gaverá brusade e nisun pota un poco i alberi e i cespugli e cussi tuta la vista xe tapada con le graie

[babatriestina]

Se te guardi ben, le banchine xe ancora là, sconte drio dele machine.
El panorama xe ancora quel.

[babatriestina]

Ogi profitando de una bela giornata, go fato la passeggiata de Santa Croce a Prosecco e go fato un per de foto:
comincio cola crose de piera che dà el nome al paese, la xe del 1761 ( xe scrito sula base)


El paese xe tuto un giro de stradine strete e invirigolade, se ariva ala cesa, che stranamente iera domenica matina ma la iera serada: eco el campanil

[babatriestina]

Xe un per de bele casette de tipo carsico col ballatoio e la scaletta de legno, ma i più bei xe i architravi de piera sulle porte, col simbolo de Cristo o el crocifisso, spesso con due rosette ai lati, del ottocento, e scolpidi con cura, no per gnente Aurisina xe drio el canton

[babatriestina]

Famosa xe la casetta dela canonica, drio dela cesa, che dovessi esser antica, qualchedun ga tirado fora anca i Templari, ghe xe un'edicoletta col sacro Cuor statuetta moderna e un cordonzin de piera e un testina, ma el più famoso xe un roson scolpido data 1400 e rotti, con la scritta del scultor e altra roba illeggibile:

[babatriestina]

andando verso el sentiero per Prosecco, se passa davanti dela cesetta de San Rocco

cola statua de piera del questuante dela fin ottocento ( scultor locale)

[giuli]

Ottimo reportage come sempre...GRAZIE!

[macondo]

Belissima caminada Betta!!! Ma te ga ancora qualche foto, magari de Proseco?

[babatriestina]

Belissima caminada Betta!!! Ma te ga ancora qualche foto, magari de Proseco?

zerto , quel xe solo che el principio, adesso vado ala Vedetta Slataper ( sezion vedette) e po farò con calma Prosecco e Contovel

[babatriestina]

Oggi son ripassada al belvedere de S Croce, col sol e la bela giornata el me pareva un poco meio, ma sempre ridotto a parcheggio, anche per coppie de innamorati che stava a ammirar el panorama


le panchine xe un poco trascurade, ma almeno no i le sega

[babatriestina]

e efetivamente el panorama xe cocolo, sopratutto verso la città

[AdlerTS]

coppie de innamorati che stava a ammirar el panorama

Se disi cussì adesso

[babatriestina]

sempre per la cesetta de san Rocco.
san Rocco iera molto venerado perchè iera considerado el patron dei appestadi ( o meo, i diseva che el proteggi dela peste) e dei pellegrini. In un porto de mar come Trieste, dove che arivava tante gente de fora, gnente de strano sta venerazion, gavevimo una cesa de san Rocco in citavecia, un cantier san Rocco..
ben bon, le foto del interno no xe de gran qualità, ma dà un'idea,.
La cesetta ga su un architrave una data, 1646


ve par vecio? a veder el stile, se podessi pensar più vecio, visto el stile del abside:
el tetto xe a capriate de legno, i afreschi xe moderni, la Madonna drio de l'altar xe una dele tante Madonne de Lourdes, moderna

però i costoloni del abside xe gotici, che dele nostre parti se li fazeva fin nel Quattro. Cinquecento. In origine iera archi per sostegnir le volte, ma come che el gotico ga butado in tardo gotico, al Nord (Francia e Germania) i ga cominciado a meterghene altri per bel veder ( in Italia inveze i ga molado tuto e i xe passai al stile rinascimental)


De lato, un quadro, al massimo ottocentesco ma forsi anche novecentesco de san Rocco, vestido de pelegrin, se vedi el baston de pelegrin cola fiaschetta, la conchiglia capa santa che vol dir che el ga fato el pelegrinaggio a san Giacomo de Compostella e la gamba in vista, che dovessi mostrar che el xe guarido dela peste

[trieste1]

Hi All
Please forgive my writing in English. Here is another aquisition from trieste which I would like help!
Where is S Croce?
Aldo

[AdlerTS]

Once again I moved the picture to let you understand better. Santa Croce (Kriz in slovenian) is a small town between Trieste and Duino.
Lega nazionale was (even if it actually exists) the strongest italian party in Triest before 1918.



El domanda dove xe Santa Crose e cossa jera 'sta scola.

[babatriestina]

Once again I moved the picture to let you understand better. Santa Croce (Kriz in slovenian) is a small town between Trieste and Duino.
Lega nazionale was (even if it actually exists) the strongest italian party in Triest before 1918.



El domanda dove xe Santa Crose e cossa jera 'sta scola.

The Lega nazionale was not a political party, but a society for the support of the italian language: it opened italian schools and afternoon schools for children, their slovene counterpart was the Cyrill and Metodius Society.


La Lega nazional no iera un partito politico italian, ma una associazion cultural per la diffusion dela lingua italiana e la fazeva scole e ricreatori; la sua controparte slovena iera la Società dei SS Cirillo e Metodio.

[Franco]

Hi All
Please forgive my writing in English. Here is another aquisition from trieste which I would like help!
Where is S Croce?
Aldo

Hello.

Here you can see Santa Croce and this is the building of your second image, still existing today:

[Franco]

Ogi profitando de una bela giornata, go fato la passeggiata de Santa Croce a Prosecco e go fato un per de foto:
comincio cola crose de piera che dà el nome al paese, la xe del 1761 ( xe scrito sula base)

Santa Crose se ciamava cussì sai prima del 1761... quindi penso che i gà fato la colona col crocifisso perchè el paese se ciamava cussì, opur per cambiar una più vecia...

Comunque: cossa vol dire el resto del'iscrizion? No rivo interpretarlo miga...