Monrupino dal Lanaro

e anche el Carso triestin che ghe sta intorno
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Monrupino dal Lanaro

Messaggio da sum culex »

L'originale xè una vecissima diapositiva, la gaverò fata più o meno 48 ani fa.
Go zercà de refarla come che go podù: la gaveva virà in viola e perso contrasto, per chi che sa e se ricorda la pelicola iera l'invertibile Ferrania.
Iero con un mio carissimo amico, che ogi purtropo no xè più (xè anche vero che el gaveva tanti ani più de mi), sula zima del monte Lanaro. Sul sfondo se vedi Monrupin cola sua ceseta e tuto el panorama del Carso.
Ciao
sum culex
Allegati
tomicich.jpg


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Ieri ga fato un giretto in quel de Monrupino: per inciso, Monrupino xe un termine comodo per spiegar, ma no esisti propriamente un vero posto Monrupino: i paesi dela zona xe Repen ( che ga dado logo ala variante -rupino visto che la rocca xe efetivamente su una rupe), ma el santuario xe Repen Tabor ( el tabor xe el cocuzzolo fortificado, rocca disessimo in italian- difatti xe Santuario o Rocca di Monrupino) e po xe Repen grande ( veliki Repen o Rupingrande) e el picio repen che no xe mali Repen come che se se spetassi ma Repnic- Rupinpiccolo. E sotto de Repentabor el paesetto xe Zolla o Col ( che se legi po preciso Zol) e che xe una variante del tedesco Zoll dogana.
Be, dopo sta premessa sui nomi, tanto per capirse,
ecove la Cesa de Monrupino :
Immagine
el solito campanil col ingresso sotto:
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Le Cesa sarà dei anni del Cinquecento, ma se parla de una ancora più antica, e come sempre i tira in ballo i Templari, q uindi prima del 1313..
la xe stada restaurada tante volte, ecove l'interno
Immagine
iera domenica delle palme e i dava rami de ulivo grandi, no le palmette che i dà nece cese de città
eco el sufito, col imagine de l'Assunta, par del settecento e inveze el xe del 1912, gnanca 100 anni
Immagine
e l'altar maggior, con una Madonna piturada su rame de una pittrice triestina dela fin del Settecento
Immagine
Bela xe anca la tovaia ricamada del altar, no quela bianca in primo pian ma quela del altar maggior, adesso se ghe ne vedi sempre de meno..


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

A fianco l'antica canonica de piera
Immagine
e una dela cesa scendendo
Immagine
me par de gaver letto qualcossa de sta malta rosa, che xe tipica del logo, e che dipendi dela sabbia doprada


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Sotto, i Torrioni de Monrupino, rocce de erosion ( con una targa de sora ai partigiani)- e al bivio altra targa dedicada al IX Korpus del 1945
Immagine


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Anca qua go tanti bei ricordi...e ve ringrazio de le bele foto...
Tante volte la lontananza me xè un peso tremendo. Vedo sti loghi e penso "ghe tornerò ancora? o mai più?"... beati voi che li gavè a portada de man...
Scuseme lo sfogo.


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Tirabaralla ha scritto:Anca qua go tanti bei ricordi....
anche mi go ricordi .. vizin al castellier de Monrupino, in piacevole compagnia :wink:; credo che tuti gavemo qualche bel ricordo in Carso :-D


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Su La Cittadella i conta che i ga publicado un opuscolo su Monrupino:

Sopra l'entrata ovestsi trova una scritta in sloveno nell'antico alfabeto bohričica, datata 1828: l'epigrafe ricorda che la fortezza fu costruita nel 911, al tempo delle incursioni magiare, quando la popolazione slovena era insediata da almeno tre secoli. [...] la chiesa viena citata per la prima volta col nome di Santa Maria in Reypen in un documento vescovile del 1316. [...] La leggenda vuole che la chiesa sia stata edificata nel luogo in cui venne rinvenuta una pietra con impressa un'impronta di piede femminile, profonda vari centimetri. battezzata "Orma di Maria".
Nel 1794 il vescovo Sigmund von Hohenwart donò il dipinto raffigurante la Madre del Salvatore di Maria Candido, posto nell'altare maggiore. [...]
Il restauro è durato dal 1983 al 1990
.

Me incuriosissi l'alfabeto :roll:


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

ecola: :-D o meo questa xe una dele do, me par che xe un'altra sula porta principal..no so se go quela..
Immagine


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

babatriestina ha scritto:
Tirabaralla ha scritto:Anca qua go tanti bei ricordi....
anche mi go ricordi .. vizin al castellier de Monrupino, in piacevole compagnia :wink:; credo che tuti gavemo qualche bel ricordo in Carso :-D
Di sicuro ma...ehm...come dire...per me sono posti esotici :)


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto: i paesi dela zona xe Repen [...] xe Zolla o Col ( che se legi po preciso Zol) e che xe una variante del tedesco Zoll dogana.
Go letto che da sto mese i comuni della zona ga ottenudo, dopo anni de lotte legali, de utilizar sui documenti uficiali solo ed esclusivamente el nome "storico" (in lingua slovena) e de far decader el nome italianizzado, imposto nei anni 20 dopo el ribalton.
La pratica xe assimilabile a quela in uso da chi vol riacquistar el cognome che gaveva prima del fascismo.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Bah, sule cartine de prima dela guerra in grande iera Gross Repen ( e soto Repen vk) e Klein Repen ( Repen ml). I gaveva pur un poco tradotto anche lori in tedesco :-D
Ps dove che xe el bivio e el vecio albergo Kras e subito drio Furlan, sule carte del epoca compariva come Krepa ( mai più ritrovado..)

te vol cambiar el titolo del topic de Monrupino in Repentabor ? :-D


Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

Dala vecia Trieste Mia, dove iera presente col permeso de l'autor :

---------------------

LA ROCCA DI MONRUPINO

Pur non essendo un castello vero e proprio, è veramente piena di fascino la fortificazione esistente sul colle di Monrupino, a quota 418.
Monrupino è una collina piuttosto erta, posta a cavallo della sella attraverso la quale passa la strada che dall'altipiano carsico triestino porta a quello di Brestovizza. In questa posizione così strategica, posta cioè a guardia del varco aperto nella catena dei Vena, fin dalla preistoria andò sviluppandosi un castelliere che, in seguito a successivi ampliamenti, divenne il più grande del territorio, vantando uno sviluppo di 1600 metri di cinte. Esso è stato oggetto di studio da parte del prof. Lonza. La parte culminante, spianata e terrazzata sul lato meridionale con un muro di sostegno alto parecchi metri, venne sfruttata, secondo la tradizione, dai Romani, che vi costruirono un castello, di cui oggi non esiste traccia.

Sembra che nel XIII secolo venisse costruita una chiesetta, di cui non sappiamo molto. Notizie, peraltro non confermate, parlano di alcuni edifici religiosi appartenenti all'Ordine dei Templari, precedenti quindi il 1312, anno in cui l'Ordine venne soppresso. Un documento del 1316 parla di una cappella, di cui non si hanno altre notizie. Una nuova chiesa venne costruita nel 1512, ed anche questa costruzione subì parecchie modifiche; una di queste risale al 1802, quando venne eretto l'attuale campanile, alto 19 metri. L'archivio della chiesa risale al 1512 ed è il più antico della zona.

Quando divenne reale il pericolo delle scorrerie turche, gli abitanti del luogo eressero intorno alla chiesa un rozzo muro, non molto spesso, ma con un legante molto tenace; la costruzione a quei tempi, con voce slava, veniva chiamata tabor. Il tabor di Monrupino servì egregiamente allo scopo di proteggere gli abitanti del luogo, in quanto i Turchi - in realtà si trattava di bande di predoni bulgari, morlacchi ed anche slavi di religione musulmana - venivano in questi territori esclusivamente per fare razzie, e quindi non ponevano assedi. Una buona difesa era quindi sufficiente a scongiurare il pericolo. Lo prova il fatto che, in una scorreria del 1470, i Turchi incendiarono e depredarono il villaggio di Prosecco, che evidentemente non era difeso da un castello, e non toccarono Contovello protetto invece da robuste mura. In quell'occasione i Turchi si accamparono anche fuori delle mura di Trieste, e i cittadini, temendo per le loro vigne, uscirono in 360 a dar battaglia. Le bande di predoni si ritirarono allora nella piana di Zaule e di lì tornarono ai luoghi di partenza.

L'accesso al Tabor di Monrupino avveniva per la porta attuale, che allora era difesa da un baratro superabile con un ponte levatoio, così come ci viene descritto dal canonico Pietro Rossetti nella sua Corografia di Trieste del 1694.

Oggi sul piazzale che chiude il lato est, partendo dal muro dell'abside, si nota un tratto di muro del tabor lungo una decina di metri. Interessante è pure la casa parrocchiale, di forma goticheggiante, costruita nel 1559. Più antica risulta invece essere la "Casa del Comune" eretta sul finire del 1400 sopra un basamento di roccia alto circa 3 metri: vi si accede per una scala esterna. Tra la Casa del Comune e la chiesa c'è la vecchia cisterna, oggi in disuso.

Il piazzale della chiesa, circondato da una balaustra di pietra sistemata con gli ultimi lavori di restauro, è uno dei più grandiosi belvedere che ci siano sul Carso, aperto su tutti e quattro i punti cardinali. Particolarmente suggestiva è la visione del quadrante nord, con le montagne e l'inconfondibile sagoma del Monte Nanos.

[Dante Cannarella]


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

In occasion delle Nozza Carsiche go trovado altre informazioni in un opuscolo del Comun de Monrupin:
babatriestina ha scritto: i paesi dela zona xe Repen [...] xe Zolla o Col ( che se legi po preciso Zol)


Tanto per cominciar, in dialetto non i lo pronuncia Zol ma Zou :P (non savevo nianche mi)

El dazio
babatriestina ha scritto: e che xe una variante del tedesco Zoll dogana.
esisteva dal 1488 al 1576, e l'abitato contava 12 case fino metà 800 :shock: , mentre l'unico cognome jera Guštin.

La zona dove adesso xe el ristorante Furlan, un tempo Osteria Ozbič, ga el toponimo de Poklon (o P'klu'n) e questo sembra risalir al verbo pokloniti, inchinarsi, visto l'uso dei contadini che portava roba a Trieste de chinarse davanti alla vista della cesa in cima al Tabor.
babatriestina ha scritto:Ps dove che xe el bivio e el vecio albergo Kras e subito drio Furlan, sule carte del epoca compariva come Krepa ( mai più ritrovado..)
Secondo l'opuscolo, Krepa ( o Krjepa) saria un poco più soto de Furlan, dove xe l'Osteria Carso, costruida nel 1876 da tale Anton Kert.
babatriestina ha scritto:te vol cambiar el titolo del topic de Monrupino in Repentabor ? :-D
Perché no ? 8)


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:La zona dove adesso xe el ristorante Furlan, un tempo Osteria Ozbič,
te disi che sto Fùrlan, che imagino che de origine sia furlàn e no sloven, lo tradusemo anca lu? :-D


euforbio
Naufrago
Naufrago
Messaggi: 19
Iscritto il: lun 6 ago 2007, 12:28
Località: Contovel

Messaggio da euforbio »

ve taco questa scattada el 30 de giugno in occasion del matrimonio de un amico....a
Allegati
Ridimensiona diDSCF5031.JPG


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Monrupino dal Lanaro

Messaggio da babatriestina »

Oggi scendendo dalla chiesa, ho notato un dettaglio:
Immagine

ma questo stemma c'era sempre?

Immagine

dovrebbe essere il rosso-bianco-rosso dell'Austria, quasi uguale a quelli del Castelli di san Giusto


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Monrupino dal Lanaro

Messaggio da babatriestina »

E poi... non dimentichiamo ...
il piede della Madonna!
Immagine

è una vaschetta su un blocco di pietra , che ho cercato tante volte dove dicono che si trovi, ossia ai piedi della scala della canonica, e invece lo hanno messo davanti al portico della chiesa!
chi dice la madonna, altri il Diavolo che tentava invano di competere


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “I paesi carsici”