La mia Napoleonica per Mandi

[Nona Picia]

Le rocce viste sulla Napoleonica, palestra di arrampicata per tanti giovani


e le rocce viste da Barcola

[Nona Picia]

Ancora da Barcola, pochissimo più su si vede il santuario di Monte Grisa, situato proprio sopra la Napoleonica

Qualche panorama dall'alto...

Faro e porto vecchio

[Nona Picia]

Il mitico sommaco

[Nona Picia]

il treno sopra Barcola

le "barchette in mezzo al mare"

[Nona Picia]

dei bei tramonti...


Ci sarebbero ancora le foto della nebbia, ma per i momento mi fermo qui....
Ciaooo Mandi!

[mandi_]

Ma grazie grazie grazie!Cara Nona picia te sei en tesor de dona! Te m'hai fato veder quel che me son persa, a distanza!
Ades te digo cossa ho capì e ti correggime se sbaglio.
--Xe un sentiero senza troppe deviazion che possono mettere in confusione ? Cioè si può andare avanti senza rischiare di perdersi?
Nota che io (da me) vado spesso per sentieri in boschi intricati che conosco bene da anni e ogni tanto vedo biforcazioni che mi sembrano tutte uguali e se imbocco quella sbagliata povera me, anche se so sempre cavarmela.

--Mi sembra una strada che ha dei riferimenti ben distinguibili e precisi, per cui no se rischia de perderse.

--il panorama è incredibile : bosco e mare e pareti di roccia

--vista de Trieste dall'alto magnifica

--il mitico Sommaco... bellissimo

---i tramonti, sempre meravigliosi e sempre diversi


Bon, mi hai convinta che ce la potrò fare anche da sola a percorrere sta strada bellissima...

Ciao , grazie ancora da Mandi!

(nota ben che l'anno scorso mi son trovata ad imboccare il sentiero con me marì, ma ho potuto percorrere solo 20 metri, perchè mi ha detto che il tempo era poco e rischiavamo di perderci... )

[babatriestina]

mi permetto di ricordare che c'è già un

[Nona Picia]

Cara Mandi, la Napoleonica è facilissima da fare....prendi il tram blu o la 4 se il poveretto è "per caso" di nuovo ammalato, scendi all'obelisco e il sentiero Napoleonica parte proprio sotto l'obelisco. Puoi arrivare se ti va fino a Prosecco, altrimenti torni indietro e riprendi tram o autobus

#Per babatriestina: lo so che c'è il thread (che parola dificile per mi) della Napoleonica....ma me son voluda sbizarir per invoiar de più Mandi

[Ciancele]

Nona Picia, le foto che te ga mandà me ga verto el cuor. E fato spander una lagrima (no Christi, lagrima de oci, vin no spando mai!) Con mio fradel e clapa gavemo fato rocia. Là me go anca spanto (sono caduto), ma senza bater la glava. Più tardi la go fata tante altre volte, anca con mia moglie gnoca. Sentai sule piere e vardar el mar. Noi andaimo a far el bagno ale Ginestre (1961!) e dopo el bagno andaimo dele sete sorele e farse un sanduic coi peveroni. Po’ co’ rivaimo a casa e no gavevimo più tanto apetito, mia mama dizeva: Povareti, el sol ve ga copà. Una mama no se contradisi mai, e mi no go mai contradito mia mama. Sentai sule piere e vardar le altre piere semo stai una volta anca nel 1961 a Forni di Sopra: in una man una struzeta con parsuto e ne l’altra una botilia de late. So che esisti anca altre botilie, ma cusì bonora de matina iera solo el late dele coperative. Mi consilieria a Mandi de meterse in cassa (scrivo con due esse per no’ sbaliar) (no de morto, de malatia!) e dir che la ga el burnout. Xe la malatia de moda. E per guarir far la napoleonica e petesismi de petes.

[mandi_]

Qualchedun tempo fa ha lanciato l'idea de far na specie de guida de Trieste, usando le foto veramente belle del forum.
Allora voi ovviamente non siete un'agenzia turistica però ho notato che molti arrivano al forum per via di una foto particolare che intriga, e magari per le spiegazion tacade, de gente come voi che vive e ragiona su Trieste.
Alor mi penso che il gentilissimo regalo delle foto de nona Picia sia un ottimo regalo e spunto per chi come mi pensa de rivar a Trieste e sente voia de girarla un poco pu ala larga. Mi i primi tempi giravo solo vizin a piaza granda e le rive, perchè anche se le vosse foto xe bele, Trieste xe sempre na zità.
Se per voi tuto xe scontado perchè che vivè e savè come rivar en ogni buso, per altri no. Perciò dopo ste foto che m'ha guidà passo passo (compreso el tram da ciapar)me gusto pienamente la passeggiata e sarò in grado de farla da sola, magari.
Stesso discorso per Villa Revoltella. Ghe son rivada vizina, l'ho vista en tante foto e penso de saver anca el tram (11 no?)ma no son stada.
Dopo chiaramente xe el discorso storico, che nel thread della Napoleonica xe molto curà e interessantissimo. Voi savè quanto a mi me pias la storia e le prime volte son rivada a Trieste sol per quela.
Ma adeso, sta volta, ho fatto poche ricerche storiche e tanto girar per goderme Trieste come zità de oggi.E el mar.
Quindi ancora grazie, per averme dato la possibilità de deventar autonoma nel girar.Può esser comodo anche ad altri, conosser posti bei e fazili da rivarghe.

Per Ciancele: te penso sentà su quei sasi romantici e rampegà su le pareti, vardando en drio el mar.Fortuna che te gai la testa dura!

Ma te me spieghi cossa vol dir "e dir che te gai el burnout. Xe la malatia de moda. E per guarir far la napoleonica e petesismi de petes."

Burnout ? Petesismi de petes? Me son sforzada de capir, ma....

Ciao da Mandi

[babatriestina]

Agli itinerari turistici cittadini ci sto pensando, magari in forma tematica.. però l'ho fatto sui sentieri del Carso: descrizione e foto.. non avevo messo la Napoleonica perchè non è fra le mie preferite: troppo frequentata, troppo lisciata, scarsa di fiori... se voglio un itinerario con panorama sul mare preferisco un po' più avanti, verso S Croce e Aurisina! sulla Napoleonica ho fatto qualcuna della poche facili vie di roccia..

[babatriestina]

La "mia Napoleonica" vent'anni fa: un amico esperto mi fece fare una via facile. Come vedete, assicurata dall'alto!

lui invece saliva per primo..

ci sono anche quelli che si esercitano in modo molto semplice: salgono di circa mezzo metro e percorrono orizzontalmente diversi metri..

[Ciancele]

La "mia Napoleonica" vent'anni fa: un amico esperto mi fece fare una via facile. Come vedete, assicurata dall'alto!

lui invece saliva per primo..

ci sono anche quelli che si esercitano in modo molto semplice: salgono di circa mezzo metro e percorrono orizzontalmente diversi metri..

Mi go una foto de mi in val Rosandra. A 30 centimetri de alteza, me ga fotogrfà mio fradel. Dopo el ga indrizà la foto e pareva che fusi a 3mila metri. Un'altra, quasi come la tua, inzinocià sule piere. Pareva una paretina de sesto superiore. Cosa che no se fa per imbroiar la gente!

[Ciancele]

Qualchedun tempo fa ha lanciato l'idea de far na specie de guida de Trieste, usando le foto veramente belle del forum.
Allora voi ovviamente non siete un'agenzia turistica però ho notato che molti arrivano al forum per via di una foto particolare che intriga, e magari per le spiegazion tacade, de gente come voi che vive e ragiona su Trieste.
Alor mi penso che il gentilissimo regalo delle foto de nona Picia sia un ottimo regalo e spunto per chi come mi pensa de rivar a Trieste e sente voia de girarla un poco pu ala larga. Mi i primi tempi giravo solo vizin a piaza granda e le rive, perchè anche se le vosse foto xe bele, Trieste xe sempre na zità.
Se per voi tuto xe scontado perchè che vivè e savè come rivar en ogni buso, per altri no. Perciò dopo ste foto che m'ha guidà passo passo (compreso el tram da ciapar)me gusto pienamente la passeggiata e sarò in grado de farla da sola, magari.
Stesso discorso per Villa Revoltella. Ghe son rivada vizina, l'ho vista en tante foto e penso de saver anca el tram (11 no?)ma no son stada.
Dopo chiaramente xe el discorso storico, che nel thread della Napoleonica xe molto curà e interessantissimo. Voi savè quanto a mi me pias la storia e le prime volte son rivada a Trieste sol per quela.
Ma adeso, sta volta, ho fatto poche ricerche storiche e tanto girar per goderme Trieste come zità de oggi.E el mar.
Quindi ancora grazie, per averme dato la possibilità de deventar autonoma nel girar.Può esser comodo anche ad altri, conosser posti bei e fazili da rivarghe.

Per Ciancele: te penso sentà su quei sasi romantici e rampegà su le pareti, vardando en drio el mar.Fortuna che te gai la testa dura!

Ma te me spieghi cossa vol dir "e dir che te gai el burnout. Xe la malatia de moda. E per guarir far la napoleonica e petesismi de petes."

Burnout ? Petesismi de petes? Me son sforzada de capir, ma....

Ciao da Mandi

Dio, Mandi, te me fa la vita dificile. Petesisimi sta per gargarismi, de petes = de alcol. Volaria dir che bisogna trincar.
Burnout = burn out, cioè bruciato, distrutto. Xe la malatia dei diretori, dei atleti che no pol più e i ga bisogno de tanto riposo. Far la napoleonica vol dir veder piante, fiori, nasar (annusare) timo, origano salvadigo, veder el mar. Nutrimento par l'anima.
Testa xe el coco. Una pa'l coco vol dire una botta in testa.
Purtropo el dialeto trestin xe un dialeto dificile. Per pochi eleti. Ma fidite de noi che savemo tradur.

[mandi_]

Ma no, lTriestin no xe dificile!Dificile per mi xe rampegarme su quele pareti de roccia, anca picie o certi tochi de vita che te gai contà.
Beh, meio che no ve diga cossa avevo capì de : petesismi de petes e per fortuna i Triestini doc so che i riva in soccorso!

Ciau!

[Zigolo]

Burnout ?

Savevo che i gaveva sfutà el giogo de parole per darghe el nome a un local e me par de saver indove che el xe.

Però zercando ghe ne go trovà un anche in zona tua:

http://www.trentino.coop/index.php/ita/ ... aut-al-via

La nautica no c'entra gnente

[Zigolo]

Errata corrige

sfrutà, naturalmente: sfruttato, approfittato di...

[Ciancele]

Vara (Guarda, vedi) che noi cantaimo una canzon, naturalmente de betola, che diseva: E se po’ magnando el pes (pesce), un spin me va par tres (par tresso = per traverso), faremo gargarismi de petes. In una version meno finota, più negrona: inveze de gargarismi cantaimo petesismi. Petes secondo il nostro dizionarietto significa alcool in senso lato. Cioè di tutte le gradazioni, ma di qualità alquanto scarsa.

[mandi_]

Ciancele e Zigolo, no ste tradur troppo. Va ben che no podè saver cossa capim o no noi foresti...ma savemo destreggiarne, dai, e rider.
Comunque vardè che a scoltar i vossi consigli, la va a finir che se sbevazza e me trovè rampegada sula roccia che canto "El tram de Opicina"...

Da noi, carissimi, i petesismi o similari xe quel che fa sol e sempre sol i omeni (mai le done) quando magna fasoi(devo proprio tradurre fagioli?)
Quanto ala "moglie gnoca" de Ciancele ho pensà che voglia dire "incinta". Da noi se dis : "Varda che bela gnoca" per dir en bel toco de ragazza e nessun se sogna de dirlo parlando della propria moglie Se mai de quela dei altri...

[macondo]

Quanto ala "moglie gnoca" de Ciancele ho pensà che voglia dire "incinta".

Bravo Ciancele che el ga la moglie incinta Mandi, la moglie gnoca vol dir moglie tedesca