Paesini del Carso sloveno

Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » martedì 18 febbraio 2014, 14:32

Poco oltre il confine, in Slovenia sul Carso si trovano tanti paesini che vale la pena di visitare, una domenica piovosa mi son trovata a Sveto, di cui nemmeno sapevo l'esistenza, nella zona del Carso di Komen/Comeno e che avrebbe pure un nome italiano anteriore al 1918 :-D Sutta che ormai pochi conoscono.
Ve l'ho citeto per il
http://it.wikipedia.org/wiki/Sutta_(Comeno)
ma la chiesa dedicata a S Egidio Sv. Tilna usata come ospedale militare merita una visitina di per sè, le date sono diverse, di origine cinquecentesca si trovano date come 1576 sull'architrave di ingresso , 1772 su uno interno, 1682 sulla curiosa colonna centrale che sostiene il tetto.
( se qualcuno conosce lo sloveno, posso inviargli il depliant relativo alla chiesa coi dettagli)
Ha una curiosa pianta centrale ed una colonna al centro
Immagine

Immagine

interessanti altari barocchi, come era in uso in zona
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » martedì 18 febbraio 2014, 14:33

Immagine

il dettaglio del monogramma mariano

Immagine

l'acquasantiera di pietra
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » martedì 18 febbraio 2014, 14:36

bell'armadio intarsiato in sagrestia
Immagine

all'esterno un tiglio centenario
Immagine
( ingresso sotto il portico)
e in paese begli architravi decorati
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:03

San Daniele del Carso (Štanjel) è un paesino fortificato con una notevole storia, fu feudo dei nobili Cobenzl , uno deu quali fu capitano imperiale a Trieste.. passò nel Settecentiìo agli Attems di Gorizia.. il castello venne bruciato durante la seconda guerra e alla fine dle Novecento i restauri l'hanno resa assai interessante. Fu patria di Max Fabiani, l'architetto triestino nato nel paesino adiacente e che vi fu pure podestà ai tempi del fascismo. Costruì pure una Casa del fascio, ma non insistono per mostrarla... 8)
dal basso
Immagine

il castello ancora in parte diroccato
Immagine

La porta principale d'accesso
Immagine
( chissà cosa c'era nel rettangolo a destra)


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:05

Il cortile del castello
Immagine
col pozzo ( ce ne son parecchi e Fabiani si occupò dell'approvvigionamento idrico del paese)
Immagine

una sala dedicata al pittore Spacal carsolino
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:12

Una lapide dei Cobenzl l'ho messa nella pagina dedicata ai Capitani a Trieste
altre due al Castello
Immagine

capitano di Gorizia si dichiara intimus consiliarius cubicularius insomma diremmo c** e camisa con l'imperatore!

Immagine

e una lapide della loro tomba è all'esterno della chiesa
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:14

due busti:
Immagine
Josif Abram di san Daniele, scrittore, montanaro, sacerdote.. sembra fosse stato amico di
Immagine
Taras Shevshenko il poeta ucraino che però credoc he a san Daniele nonc i fosse stato..

C'è anche un museo della casa carsica, quelle in pietra con le grondaie in pietra di cui si vedono tracce nel Cars triestino
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:17

Immagine

nella parte bassa, stalle e attrezzi da lavoro

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:18

sopra, abitazione
Immagine

la conca per lavarsi ( manca la brocca assortita)
Immagine

gli attrezzi da cucina come avevano le nostre nonne
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:22

le cassapanche carsoline, decorate, un tempo assai di moda a Trieste, poi.. aumentate di prezzo e diventate più rare
Immagine

la brocca con l'aquila bicipite
Immagine
trono e altare, ricami devoti
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:24

Più in là, Villa Ferrari, credo cognato di Fabiani per cui organizzò i giardini
Immagine

altra bella casa carsica del tipo con ballatoio
Immagine

la torre verso l'uscita
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:28

la porta
Immagine

i giardini che Fabiani organizzò per ferrari sono monumento riconosciuto, sono in pendio, con piante profumate ( erano in fìgiore glicini e lillà) a cui aggiunse una vasca d'acqua con ponte "veneziano"- a me ricorda la fontana Da Ponte a Capodistria- una grotta. un belveder. e glicini lilla e bianchi
Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:29

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 15:30

ai piedi del paese, un'antica pesa
Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
Zigolo
distinto
distinto
Messaggi: 1072
Iscritto il: lunedì 31 marzo 2008, 23:22
Località: Trebiciano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da Zigolo » mercoledì 16 aprile 2014, 21:16

E el gelso, come sta el gelso?

E la casa? Tempo fa gavevo leto che la iera in vendita.



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » mercoledì 16 aprile 2014, 21:25

Zigolo ha scritto:E el gelso, come sta el gelso?

E la casa? Tempo fa gavevo leto che la iera in vendita.
no gavendo leto el libro, no savevo dove zercar , ma mi no go visto. Iera quela? no i se ga fermado a mostrarne assai.. anche perchè dela casa vera e propria no gavemo visto assai..

Go un dubio: che nol sia a Kobdilj, el paesin vizin dove che Fabiani xe nato e che no semo passai.
PS confermo, casa de Fabiani e Gelso xe a Kobdilj.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
Zigolo
distinto
distinto
Messaggi: 1072
Iscritto il: lunedì 31 marzo 2008, 23:22
Località: Trebiciano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da Zigolo » mercoledì 16 aprile 2014, 22:37

Te ga ragion, la xe a Kobdilj.

E no me ricordo se el cimitero dove riposa sia Renato Ferrari che la protagonista del libro, Charlotte, realmente vissuda, xe quel de Štanjel o ghe xe un altro anche a Kobdilj.



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » lunedì 21 aprile 2014, 18:09

Un paesino che fino a poco tempo fa non avevo mai sentito nominare e adesso mi ci imbatto ad ogni piè sospinto è Pliskovica
Molto vicino al confine, sul versante nordest del monte Lanaro a cui si arriva con una ripida salita, è così presentato nelle guide turistiche:
Pliskovica é un villaggio nel cuore del carso che offre veramente tantissimo, cioé non solo ottimo vino Teran, miele ed altri prodotti tipici, ma nei dintorni ci sono delle cave, grotte e laghetti. Le due cose piu` importanti pero sono sicuramente il Youth Hostel Pliskovica - Ostello della gioventu che é situato in una casa d`epoca con piu` di 300 anni, ed poi l`albero con passati 400 anni. Attualmente entrambi protetti come monumetni storico culturali. Pliskovica non é un villaggio qualsiasi, respira in armonia con la storia ed modernita. Oggi la Associazione per lo sviluppo di Pliskovica in collaborazione con YH Pliskovica offre vari tipi di intrattenimenti, organizza visite guidate del villaggio ed sentiero didattico di Pliskovica, vari concerti ed escursionismo. Prima della II. guerra mondiale era anche meta di pellegrinaggio - la legenda dice che nei pressi di Pliskovica é apparsa la Madonna percio anche il nome Pliskovica della Madonna.

in italiano, per la precisione, Pliscovizza della Madonna
L'albero immagino si ail tiglio vicino alla chiesa, oltre all'ostello c'è pure una piccola trattoria dall'aspetto accogliente e rustico..
i paesino
Immagine
come sempre al centro la chiesetta col campanile che loro definiscono ispirato a quello di Aquileia ( qualcuno dice anche di tipo veneto)
era la domenica delle palme ed abbiamo potuto sbirciare in chiesa..
Immagine

la chiesa con a sinistra il tiglio questa foto è di un paio di mesi fa
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » lunedì 21 aprile 2014, 18:11

come in tutto il Carso, architravi decorate
Immagine
case carsiche con la traccia dell'antico focolare
Immagine

la cucina ora usata per riscaldare in trattoria
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 34099
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Paesini del Carso sloveno

Messaggio da babatriestina » lunedì 21 aprile 2014, 18:14

il tutto con cartelli segnati ( fondi europei..)
c'è pure un sentiero didattico, di cui riporto qualcosa che interesserà gli appassionati della prima guerra: c'era un ospedale da campo delle retrovie ed hanno ricostruito/restaurato quelloc he mi sembra la cappella. la parte di pietra
Immagine
una vecchia foto la mostra com'era
Immagine
le iscrizioni ai lati
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Rispondi

Torna a “Friul, Slovenia, Croazia, Dalmazia, ...”