venezia

[ffdt]

domenica iero a venezia per lavor ... go fato un do foto
dimanche j'était à venise pour travailer ... j'ai pris quelques photos
sunday I was in venice for work ... I took some pictures

a rente de la stazion/prés de la gare/near the station:

[ffdt]

a rente de 'l ponte de i scalzi
près du pont des "scalzi"
near the "scalzi" bridge

[ffdt]

a rente de rialto
près du Rialto
near Rialto

[ffdt]

"lista di spagna"

[ffdt]

varde` cua ... a trieste i lo cava ma la` 'l ghe xe ancora
regardez ici ... à Trieste ils le ferment, mais là-bas il esy encore là
look here ... in Trieste they'll close it but there it still is there

[AdlerTS]

a rente de la stazion/prés de la gare/near the station:

non te ga rivado a leger cossa/chi rappresenta ?

[babatriestina]

a rente de la stazion/prés de la gare/near the station:

non te ga rivado a leger cossa/chi rappresenta ?

no xe una Madonna moderna?
( no sta sperar, per mi no xe Sissi )

[ffdt]

xe la Madona, ma no so cos' che xe scrito in te la tabela
elle est la Vierge, mais je ne sais pas ce qu'est écrit dans le tableau
he's the Madonna, but I don't know what is written in the table

[AdlerTS]

25 marzo del 421 ? Buon 1588esimo compleanno, Venezia

[babatriestina]

xe la Madona, ma no so cos' che xe scrito in te la tabela

l'Immacolata de Francesco Scarpabolla , 1959.

[babatriestina]

Ieri iero anche mi a Venezia, e go fatto un giretto per Cannaregio:
el ponte dei tre archi sul canal de Cannaregio

El campo del Ghetto novo

una parte de legno de un edificio dela Libreria dela sinagoga

[babatriestina]

Un codice miniato in ebraico ( original o copia?) in una vetrina

un palazzo fora dele zone batude dei turisti

la casa del Tintoretto

[babatriestina]

la piazzetta vizin xe dita Campo dei Mori, per queste statue del due-trecento de mercanti orientali

canai e uno dei tanti complessi de cese-conventi veneziani

La cesa dela Madonna del Orto, che ga ispirado, secondo mi, la nostra dei salesiani de via del Istria

[babatriestina]

el palazzo dei siori che xe rapresentai coi Mori,e che ga messo un camel sula facciata

e per finir, più classica, la cesa del Redentor ( Palladio)

[Nini Naridola]

Son ndà a Venezia per la Regata storica. Una sfachinada! Per evitar la fiumana che dala stazion andava verso Rialto, anca mi go fato el giro per el Ghetto e Cannaregio, passando per el ponte de San Geremia

002rid.jpg (95.68 KiB) Visto 2070 volte

[Nini Naridola]

... e visto che go un poco la mania de le lapidi...

001rid.jpg (128.43 KiB) Visto 2070 volte

[Nini Naridola]

Subito dopo, in Calle dei Mori, su un palazzo xe ricordà J.J. Rousseau

005rid.jpg (83.96 KiB) Visto 2070 volte

[Nini Naridola]

Passando pel ghetto go trovà sto magnifico gato che'l me cucava da la finestra...
Dal naso no'l pareria ebreo!

011rid.jpg (46.2 KiB) Visto 2070 volte

[Nini Naridola]

In tema de regata storica, sta lapide (per cambiar!) ricorda un grande artigian de Cannaregio che sfila con le casacche verdi.

020rid.jpg (77.77 KiB) Visto 2070 volte

[Nona Picia]

el palazzo dei siori che xe rapresentai coi Mori,e che ga messo un camel sula facciata

e per finir, più classica, la cesa del Redentor ( Palladio)

Te conossi la storia del Camel?

https://picasaweb.google.com/1171873945 ... 5209475378