Se la vien con sol e bora

[sono piccolo ma crescero]

Me son ricordà el termine dialettale, PIOVERIN, ma in italian come se disi?

[nonna ivana]

Dopopranzo bora a 158, via Revoltella chiusa per "coppi" e corso Italia chiuso a metà all'altezza di Upim sempre per "coppi". In via Settefontane ho fatto un incontro ravvicinato con un pezzo di lamiera posto, originariamente, a rifinitura di un tetto (come si chiama, cordolo?).

Io andrei alla larga, o starei in casa!!!

Coppi, sono i coppi (tegole)dei tetti, o sono un'altra cosa? Noi le chiamiamo i còpp'; con gli straventi succede anche da noi che qualche còpp venga scaraventato al suolo!

Ci sono previsioni per la durata della Bora? O è un fenomeno che non si lascia scrutare fino in fondo?
La situazione generale da Nord a Sud è davvero desolante!

[babatriestina]

sì, i coppi sono le tegole. Nulla di strano, anche lo scorso marzo ho fotografato pezzi di tegole per terra. penso c he quelle del corso provengano da case abbastanza in rovina in via del Monte.
una volta la bora si diceva Tre giorni cresce, tre gironi cala, ma qua sta soffiando da una decina. però devo dire che non si era fatta viva da quest'autunno. e che a volte mi sembrava più fredda dell bora normale.

[nonna ivana]

sì, i coppi sono le tegole. Nulla di strano, anche lo scorso marzo ho fotografato pezzi di tegole per terra. penso c he quelle del corso provengano da case abbastanza in rovina in via del Monte.
una volta la bora si diceva Tre giorni cresce, tre gironi cala, ma qua sta soffiando da una decina. però devo dire che non si era fatta viva da quest'autunno. e che a volte mi sembrava più fredda dell bora normale.

Così si devono rivedere proverbi e credenze popolari; ad ogni modo la concomitanza dei Santi Geminiano, Biagio, e la Candelora ha prodotto una bella imbiancata generale!
Stiamo a vedere...appena calerà davvero la Bora penso che tutto questo sconvolgimento meteorologico abbia termine, ci spero almeno...teneteci aggiornati!

[Ursus Canadiensis]

Se me ricordo ben, la bora no la doveria mai durar un numero de giorni pari, ma sempre dispari, 1,3,5,7,9,11.ecc.

Orso

[sono piccolo ma crescero]

Se me ricordo ben, la bora no la doveria mai durar un numero de giorni pari, ma sempre dispari, 1,3,5,7,9,11.ecc.

Orso

Anche mi savevo sta teoria, ma su questo sito

http://www.euronautica.net/meteo/bora.asp

i ga fato la misura dele ore de bora e pareria che no xe vero, mah..., comunque l'artiolo, segnalà anche da sum culex de qualche altra parte, xe ben fatto

DURATA DEGLI EVENTI DI BORA

La tradizione popolare, come in altri casi riguardanti il tempo, ha le sue certezze anche sulla "durata" della bora.
Per poter dire qualcosa al riguardo, bisogna prima stabilire un criterio per definire univocamente l'inizio e la fine di un evento di bora.
Sulla base dei dati orari di velocità e direzione del vento, come già detto in precedenza, si è definito "bora" un intervallo con provenienza tra ENE ed E e con velocità media superiore a 5 o 10 m/s.
Un episodio di bora inizia con il primo e termina con l'ultimo intervallo orario che soddisfano alle condizioni suddette.
La fig. 9 riporta, in funzione della durata, il numero di eventi di bora così riscontrati nel periodo 1961-2000, con velocità medie orarie consecutive non inferiori a 5 (durata massima 5-6 giorni) e rispettivamente a 10 m/s (durata massima 3 giorni).
In sostanza le distribuzioni decrescono con una certa regolarità, e non si riconoscono durate particolarmente preferite.

Numero degli eventi di bora nel periodo 1961-2000 con velocità medie orarie consecutive



Fig. 9.- Numero degli eventi di bora nel periodo 1961-2000 con velocità medie orarie consecutive non inferiori a 5 e rispettivamente 10 m/s in funzione della durata.

El grafico mostra quante volte, dal 1961 al 2000 la bora ga durà un tot ore.

Però bisogna dir che el grafico disi una roba diversa dal detto popolar. Perché el detto no disi 24 ore, 72 ore, ecc. ma parla de giorni e quindi bisogneria veder l'ora in cui la comincia e quela in cui la finisi e contar i giorni che ghe xe in mezo. Dito questo... sarà come tuti i detti popolari, un poco vero e un poco no...

[mandi_]

Leggo sul giornale , dove si parla della massima più bassa per una città di mare in Italia :

Trieste:

-12.9° 12 feb 1929
-12.3° 12 feb 1929
-11.0° 13 feb 1929
-10.6° 10 feb 1956 bora a 151 km/h; neve 4 cm

Che dite, voi esperti?

Mandi

[Ciancele]

SPMC ga scrito:
Me son ricordà el termine dialettale PIOVERIN.
Pioverin no go mai sentì. No vol dir che no’l esisti, mi no lo go sentì. A casa xe diseva speso NEVERIN, che saria quel che xe vignù zo qua ieri dopopranzo. Una neve fina come gries che ga coverto subito tuto. No sarà miga che te ga pensà che se esisti neverin, devi esister anca pioverin. Come mi co’ digo che se andare a casa se disi rincasare, andare in piscina se dovaria dir rimpiscinare. (Neologismi?). Suggerimento per pioverin: pioggerella?

[Nona Picia]

Da noi oltre alla persiana. è partita pure la porta di un vecchio frigo che tenevamo in giardino come deposito....in una posizione che mai più avremmo pensato che la bora potesse fare danni simili.

[Nona Picia]

Da noi oltre alla persiana. è partita pure la porta di un vecchio frigo che tenevamo in giardino come deposito....in una posizione che mai più avremmo pensato che la bora potesse fare danni simili.

[sono piccolo ma crescero]

Neverin xe una roba, pioverin un'altra. Pioverin, de quel che so, xe el bordo, ogi de lamiera, che se meti intorno al tetto o sui bordi dei pergoli per riparar le malte che xe soto de l'aqua e de la piova. El vocabolario del dialeto triestin me disi che me lo ricordo giusto, ma no so come che se disi in italian, no so se esisti una parola per definirlo.

E el mio incontro ravvicinato xe sta perché me lo son trovà, longo due metri sul marciapie dove che stavo caminando, vegnù zo prima.

Per BT

I copi in Corso xe vegnui de la casa de l'Upim, perché i tubi (vigli urbani) gaveva serà tuto el marciapie e messo i coni spartitrafico su mezo corso in maniera che i auti se tegnissi sula destra... anche perché se el vento vien de nordest... xe dificile che i copi rivi de via del Monte

[mandi_]

Se ho capito bene, il pioverin sarebbe una grondaia?
Spero proprio che non sia sta quella che ha rischiato di farti la barba in modo inconsueto!

Ciao Mandi

[sum culex]

Dal Doria:
Pioverin: Specie di sporgenza posta sopra porte e finestre a riparo della pioggia.

Però el nome in italian, come che de solito xè per le altre parole, in stop caso no i lo ga messo.
ciao
sum culex

[sum culex]

una volta la bora si diceva Tre giorni cresce, tre gironi cala.

Mi savevo cussì: per tre giorni la cressi, per tre giorni la dura e dopo per tre giorni la cala.
ciao
sum culex

[mandi_]

Mi parrebbe interessante veder na foto de quel che intendete voi per "pioverin". Piccolo scrive :

Pioverin, de quel che so, xe el bordo, ogi de lamiera, che se meti intorno al tetto o sui bordi dei pergoli per riparar le malte che xe soto de l'aqua e de la piova

Intanto non so cosa sono i pergoli,parola che no uso, ma mi pare che SPMC intenda dire che una volta sti pioverin no iera de lamiera, intorno al tetto.

Mandi

[babatriestina]

Intanto non so cosa sono i pergoli,parola che no uso,

il pergolo non è il marito della pergola, ma il balcone
Personalmente, non avevo mai sentito il termine pioverin. Ma forse non l'ho mai osservato

[mandi_]

Perdoneme Baba, dopo che avevo scritto ho pensato di provare nel "cerca" del Forum ed ho visto le foto di Sum con quello che intendete voi con "pergoli".

Beh, meno mal che no xe cascado en pergolo!
Comunque, bruta esperienza sta caduta del pioverin, qualunque cosa sia!

Mandi

[sono piccolo ma crescero]

Chiuse al traffico (per coppi) viale D'Annunzio e via Molino a Vento.

Vista le strade, prevedo ... un traffico molto scorrevole in città stasera

[Nona Picia]

Ben messi semo! Fortuna che doman xe sabato! E speremo che no svoli i mii coppi, che zà el scuro se ga roto e l'antenna a ogni refolo se piega un poco de più.....

[Zigolo]

Dal Doria:
Pioverin: Specie di sporgenza posta sopra porte e finestre a riparo della pioggia.

Però el nome in italian, come che de solito xè per le altre parole, in stop caso no i lo ga messo.
ciao
sum culex

Pioverin no go mai inteso, però, cussì descrito, in italian podarìa esser conversa?