Buon Giorno!
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Buon Giorno!
e xe quele che ancora sta sula scaletta blocando chi che va dentro e fora "perché la devi abituarse al acqua fredina" ( stamatina..)
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10977
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Buon Giorno!
Grazie Oli ma la radio ga dito che doman sarà come ogi forsi un poco pezo e e temperature massime in lieve dominuzion, da 30 a 29 e naturalmente una bela afa....
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: Buon Giorno!
Babatriestina...quele sulle scalette xe un blocco incredibile...
Il colore e' il mio mestiere
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10977
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Buon Giorno!
Bona domenica gente! Oltre a quele che va su e zò, la dei topolini xe anche quele che se senta sul primo scalin.....
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- nonna ivana
- Notabile
- Messaggi: 5356
- Iscritto il: lun 18 feb 2008, 22:55
- Località: prov Bologna
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Buon Giorno!
Pioverà o no?
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10977
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Buon Giorno!
El xe sora de noi ma qua no ga piovù, forsi a Basoviza e Cattinara
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: Buon Giorno!
El xe sora de noi ma qua no ga piovù. De l'altra parte dela strada xe vignù zo do ioze. Ma tona. Vado a farme un spriz de bianco.
Scusa, Nona Picia, se te go copià. Xe nuvolà, xe afa, ma i temporai i ne lasa sempre fora. I se scariga nele campagne. Là xe caligo: aqua e fango.
Scusa, Nona Picia, se te go copià. Xe nuvolà, xe afa, ma i temporai i ne lasa sempre fora. I se scariga nele campagne. Là xe caligo: aqua e fango.
Re: Buon Giorno!
Qua tonizza e xe ssai caldo...afa...i mii nipoti a Sydney i xe sottozero...la terra xe sferica..ahah!
Il colore e' il mio mestiere
Re: Buon Giorno!
Bona sudada a tuti. Sluco (Bevo) un mismas (spriz de bianco) drio l'altro ma no servi. Tociarò i pie in cadin e me fazo vento sventolando un toco de carton. E sudo 'ncora de più. El mismas xe, o iera, par antonomasia de bianco. Ai mii tempi col nero se fazeva bevandela, col bianco mismas. Zercando in internet una roba go trovà post de Baba Triestina e mii. I mii forsi par via del dialeto. Baba, i ne dovaria dar madaia al valore forumistico. O almeno una citazione. Cos' te par? Dico bene o dico sciocco?
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Buon Giorno!
T e ga reson, Ciancele. Sudo anche mi, e vedo che le baruffe se ga trasferido su Facebook. Ma quei de Facebook ne consulta in continuazion. perché google passa ogni giorno d e noi a veder se xe novità.
Me xe nato su facebook che co go postado una mia foto che iera anche qua, un me ga dito più o meno " Come la magnemo che la foto xe su sto forum?"
Me xe nato su facebook che co go postado una mia foto che iera anche qua, un me ga dito più o meno " Come la magnemo che la foto xe su sto forum?"
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- nonna ivana
- Notabile
- Messaggi: 5356
- Iscritto il: lun 18 feb 2008, 22:55
- Località: prov Bologna
Re: Buon Giorno!
Buona serata a tutti!
Purtroppo non seguo bene i vostri discorsi in dialetto, perché, leggendo in modo intuitivo, a causa del grave difetto di vista che mi ritrovo, faccio fatica a scorrere le righe, inciampando in termini che mi sono sconosciuti, così perdo il gusto della comprensione immediata, mi dispiace!
Mi sento un po' a disagio, son fatta così, io cerco di essere comprensibile a tutti, io penso in italiano e e per questo lo scrivo.
Purtroppo non seguo bene i vostri discorsi in dialetto, perché, leggendo in modo intuitivo, a causa del grave difetto di vista che mi ritrovo, faccio fatica a scorrere le righe, inciampando in termini che mi sono sconosciuti, così perdo il gusto della comprensione immediata, mi dispiace!
Mi sento un po' a disagio, son fatta così, io cerco di essere comprensibile a tutti, io penso in italiano e e per questo lo scrivo.
ivana
la curiosità è il colore della mente
la curiosità è il colore della mente
Re: Buon Giorno!
Ogi dopopranzo me go fato un rebechin: tre fete de panzeta e un ovo frito, a l’ochio di bue. Sulla piastra. Più che piastra iera lamierin, quel dela machina. 44 gradi sul sol, drento forsi zinquanta. De morir. Ma adeso ve digo una più bela, ‘ste scoltar. Lulio pazerelo vede il sole e prende l’ombrelo. No, Ciancele no ga ciapà un colpo de sol. Sol che spaca le piere e un piovon che no ve conto. Tona e tira un vento, ma afa, afa, afa. Adeso piovi ‘ncora e el nuvolo ga coverto squasi tuto. Ma xe ‘ncora busi de blu nel ciel.
PS: Go trovà in frigo cubeti de iazo. Me go fato (fato far) subito un mismas.
PS: Go trovà in frigo cubeti de iazo. Me go fato (fato far) subito un mismas.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Buon Giorno!
quando devo scrivere in forum di argomenti che ritengo che meritino di essere compresi anche dai "foresti" e non solo dai vecchi triestini, mi esprimo in italiano piano.nonna ivana ha scritto: ↑mer 25 lug 2018, 18:14 Buona serata a tutti!
Purtroppo non seguo bene i vostri discorsi in dialetto, perché, leggendo in modo intuitivo, a causa del grave difetto di vista che mi ritrovo, faccio fatica a scorrere le righe, inciampando in termini che mi sono sconosciuti, così perdo il gusto della comprensione immediata, mi dispiace!
Mi sento un po' a disagio, son fatta così, io cerco di essere comprensibile a tutti, io penso in italiano e e per questo lo scrivo.
ma questa pagina che per quando sia molto ricca di interventi è solo una breve chiacchieratina del più e dl meno, rimane un po' un goldoniano "ciacolàr" alla veneta per chi magari è triestino ma non ha vicino con chi parlare il dialetto natio.
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10977
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Buon Giorno!
Bongiorno a tuti! Cara Ivana il mio dialetto non è certo quello stretto di Ciancele e non ci metto nemmeno certe parole o frasi che sono usate ogni tanto da babatriestina o sono piccolo. A casa mia non sii usava anche perché mia mamma era austriaca e mio papà aveva il "vizietto"di parlarci "in lingua". Però capisco che sia lo stesso in po' complicato da capire...
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41270
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Buon Giorno!
Oggi sant'Anna e san Gioacchino.
I miei vecchi parlavano del "temporale di Sant'Anna" che metteva fine alla calura di luglio. Finora non sembra, ma qualcuno lo prevede nel tardo pomeriggio
I miei vecchi parlavano del "temporale di Sant'Anna" che metteva fine alla calura di luglio. Finora non sembra, ma qualcuno lo prevede nel tardo pomeriggio
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10977
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Buon Giorno!
È arrivato adesso....
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....