Praga-Trieste

Austria-Ungheria, K&K, "vecchie province" e ...
You can also write in English, as a new 'lingua franca'
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Ale
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 45
Iscritto il: lun 7 apr 2008, 10:22

Praga-Trieste

Messaggio da Ale »

Una delle robe belle de esser nati in una città ex Austro-Ungarica xè che andando in giro per l'Europa in posti dove che xè passai i Asburgo se nota diverse similitudini con Trieste e se se senti un poco a casa. Che se vadi a Vienna o a Zagabria qualcossa de asburgico se la trova de sicuro e la stessa roba se pol dir se se va a Praga. Un personaggio importante per el sviluppo de questa città xè stada Maria Teresa che ga riformado un poco tutto l'Impero promovendo la costruzion de strade, scole per i contadini, tribunai, ecc e, nonstante la gabbi spostado la Cancelleria Boema a Vienna e introdotto el tedesco come lingua ufficial la xè ancora ricordada con benevolenza per gaver risollevado el paese dalla povertà in cui el iera finì per quasi un secolo dopo la guera dei Trenta Ani. Tra l'altro, a Mala Strana ghe xè una ciesa dove che i vesti Gesù Bambin con i vestitini che Maria Teresa ghe gaveva fatto per i sui numerosi fioi solo che adesso no me ricordo el nome della ciesa e nianche ogni quando che i cambia i abiti. Praga po' ga anche un "borgo giuseppino", Josefove, che xè el quartier ebraico e che Giuseppe II ga fatto diventar parte della città vera e propria.
La roba che ovviamente colpissi de più xè l'architettura che ga diverse robe simili a quele de casa nostra tipo i cupoloni de rame stile palazzo Panfili in piazza stazion sul Teatro Nazional, l'interno del Museo Nazionale che par de el nostro palazzo delle poste e altri. La prima volta che son andada a Praga nel 96 iero col pulman e sui primi palazzoni che se incontra sulla strada ghe iera un'enorme insegna Assicurazioni Generali Trieste. Guardandose un poco in giro se nota che le Generali gaveva anche là diversi palazzi e el divertimento xè andar in giro per el centro de Praga a cercar le targhette con su scritto Assicurazioni Generali Trieste!

One of the funny things of being born in an ex Austro-Ungarian city is that travelling in the ex Habsburg Europe it is possible to notice several things similar to the ones in our town and that makes you feel a bit like home. If you to Vienna or to Zagreb you can certainly find something of the Habsburg era and this is also valid for Prague. One of the most important personality of this town was Maria Theresa who reformed the Austrian Empire and promoted the construction of roads, schools for paesant, courts, etc and, even considering that she moved the Bohemian government to Vienna and introduced the German as official language, she is still loved for have enriched Prague after the poverty in which she was felt after the Thirty Years war. On more practical things, in Mala Strana there is church where a little wood statue of Jesus is still dresses with the clothes Maria Theresa made for her numerous children. Please, forgive me but I can't remember the name of church. Prague also has its Borgo Giuseppino, Josefove, the Jewish quarter that Josef II joined to the city of Prague.
The peculiarity of Prague is, of course, the architecture where you can also find some similar motives as in Trieste such as the copper roofs of the National Theatre looking like our Palazzo Panfili or the interiors of the National Museum which remembers in its style the interiors of the Palazzo delle Poste and so on.
The first time I went to Prague in 1996 I went there by pullman and on the facades of the very first buildings of the town there was an enormous insigna of the Assicurazioni Generali Trieste. Looking around in the town centre it was than possible to notice several buildings properti of the Generali themselves and the funny things was to walk in Prague looking for the metal plagues on which was wrote Assicurazioni Generali Trieste! :wink:


Serbidiola
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Purtroppo no jero mai, ma go intenzion de andarghe presto.
Dalla foto che go podudo veder, forse la ghe somglia più a Lubiana che a Trieste, però me xe cascado l'ocio per esempio sul ponte Carlo o Karluv most, dove ghe xe dei fanai che sembra i nostri de ponte rosso, quei salvadi dal monumento alla Dedizion, mentre le Museo Nazionale ga una somiglianza nei interni col palazzo delle Poste.
Te ga qualche foto de farne veder ? :-)


Mal no far, paura no gaver.
Ale
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 45
Iscritto il: lun 7 apr 2008, 10:22

Messaggio da Ale »

Si, in effetti te ga ragion, l'influenza slava se nota abbastanza come a Lubiana e come, immagino, a Zagabria. Xè mai sta nissun a Zagabria che ne possi contar qualcossa?
Te invio un per de foto de Praga...
Allegati
Lubiana style
Lubiana style
In piazza del castel...
In piazza del castel...


Serbidiola
Avatar utente
Nona Picia
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 10977
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

Che belle le case dela prima foto! :lol:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Una foto de una casa simile a quelle dela prima foto la go fatta nel lontan 1981, e el lampion i me gaveva assicurado che el iera a gas. Devo dir che al contrario, mi go avudo una sensazion de grande lontananza, e ste case me ga fatto pensar più ale fiabe de Grimm che a Trieste. xe de dir che ierimo in pieno comunismo..
Immagine
Immagine
anche el ponte col fiume ga un panorama che assai poco me ricorda Trieste.. quela volta iera tuto molto nero, no so se adesso i ga netado..
Immagine
e ve la fazzo veder de notte, come che go fatto quela volta el notturno, ma el iera cussì suggestivo..
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

i fanai pol somigliarghe, ma le statue barocche come queste noi se le sognemo!
questo xe el ponte de giorno:
Immagine
inveze ghe xe un altro ponte, che ghe somiglia moltissimo, ma in Germania , a Wurzburg
Immagine
( se quela baba no me gavessi traversado sul più bel! :evil: )
ecolo de notte
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Ale
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 45
Iscritto il: lun 7 apr 2008, 10:22

Messaggio da Ale »

babatriestina ha scritto:Una foto de una casa simile a quelle dela prima foto la go fatta nel lontan 1981, e el lampion i me gaveva assicurado che el iera a gas. Devo dir che al contrario, mi go avudo una sensazion de grande lontananza, e ste case me ga fatto pensar più ale fiabe de Grimm che a Trieste. xe de dir che ierimo in pieno comunismo..
Si, stessa roba iera co son andada nel 96. Tornandoghe nel 2005 la città xè cambiata tantissimo, i ga restaurà tutti i palazzi e se trova pizzerie ovunque ma basta andar un poco fora che zà se torna indrio co i anni.
Allegati
Questa foto xè giusto per gaver un'idea de quanto turistica sia Praga. Kafka ga vissù un periodo in una de queste casette colorade che una volta iera della guarnigion del castel.
Questa foto xè giusto per gaver un'idea de quanto turistica sia Praga. Kafka ga vissù un periodo in una de queste casette colorade che una volta iera della guarnigion del castel.


Serbidiola
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

allora, sempre per el prima e dopo, eccove el medesimo vicolo nel 1981: i turisti xe pochi, de comprar no ghe iera assolutamente GNENTE.
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Bel el confronto, anche se non misuro la bontà de un paese in quantità de pizzerie :lol: :wink:


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
Nona Picia
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 10977
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

Quasi quasi diria che più che la bontà de un paese sarìa de misurar forsi la libertà de un paese..... :wink:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Giusta finezza :wink:


Mal no far, paura no gaver.
Ale
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 45
Iscritto il: lun 7 apr 2008, 10:22

Messaggio da Ale »

babatriestina ha scritto:allora, sempre per el prima e dopo, eccove el medesimo vicolo nel 1981: i turisti xe pochi, de comprar no ghe iera assolutamente GNENTE.
Bel confronto! :-)


Serbidiola
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

questa è ancora anteriore: la nonna a Praga poco prima della seconda guerra mondiale, col ponte sullo sfondo:
Immagine
e la Cattedrale
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
McFriend
ixolan
ixolan
Messaggi: 407
Iscritto il: sab 29 dic 2007, 15:15

Messaggio da McFriend »

Volevo chiedervi se qualcuno ha fatto una foto di San Giovanni Nepomuceno che sta sul ponte a Praga. Essendo uno dei due patroni dei zattieri, oltre a San Nicola. Sto raccogliendo appunto informazioni sulle staute, dipinti e tutto quello concerne questo santo. :-D


My heart's in the Highlands
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Ho trovato intanto una piantina per posizionarlo :-D

Immagine

Il Nepomuceno è il numero 16, chissà se è un caso che si festeggi il 16 maggio :-D
Anche sul termine Nepomuceno ho trovato spiegazioni discordanti: per alcuni nacque a Nepomuk, per una guida del ufficio del turismo di Praga gentilmente fornita da Torziolona (dalla quale go rubado la pianta) al nome di Giovanni da Pomuk venne aggiunto il Ne (in italiano "no") per il No al sovrano che lo fece martirizzare, Re Venceslao IV di Boemia.

Ad ogni modo, questa statua ed il crocifisso sono le uniche in bronzo sul Karlův Most: S. Filippo Benizi è in marmo e le altre sono in arenaria. Causa la fragilità di quest'ultime, molte di queste sono state sostituite da copie.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

da qualche parte devo aver letto che , per quanto il santo sia ben noto, raffigurato in tantissime immagini e statue, venerato come martire per non aver tradito il segreto della confessione.. esistono dubbi sulla sua storia e forse anche sulla sua esistenza.
http://it.wikipedia.org/wiki/San_Giovanni_Nepomuceno
la versione italiana mi sembra più completa di quella inglese e quella francese, e riporta i problemi di cui facevo cenno.
da cui riporto l'immagine, libera da copyright
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
McFriend
ixolan
ixolan
Messaggi: 407
Iscritto il: sab 29 dic 2007, 15:15

Messaggio da McFriend »

grazie per le informazioni e per la foto. Purtroppo per lui, essendo che di solito è stato collocato vicino o lungo dei ponti durante le varie guerre ha subito diversi bombardamenti e sono andate perdute diverse sue statue. :shock:


My heart's in the Highlands
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto: esistono dubbi sulla sua storia e forse anche sulla sua esistenza.
Dalle mie fonti il dubbio non è sull'esistenza, ma solo sul motivo del suo martirio. Sembra che i più grandi fautori della divulgazione del suo culto fossero i gesuiti nel corso del '600. In regione si trovano tracce del suo culto a Tarvisio, Fusine, Ugovizza e Malborghetto.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:
babatriestina ha scritto: esistono dubbi sulla sua storia e forse anche sulla sua esistenza.
Dalle mie fonti il dubbio non è sull'esistenza, ma solo sul motivo del suo martirio. .
alora riporto esplicitamente:
Problemi sull'identità

La controversia riguardo all'identità di Giovanni di Nepomuk cominciò nel sedicesimo secolo e non era ancora risolta all'inizio del XX secolo .

Lo storico Hajek von Liboczan (1553) fu il primo a suggerire che siano esistiti due personaggi distinti con lo stesso nome, il predicatore di corte che venne ucciso nel 1383 per non aver rivelato le confessioni della regina e l'ausiliario vescovile di Praga, che venne fatto uccidere nel 1393, per aver confermato l'elezione dell'Abate di Kladrau Alberto, in contrasto con il volere del monarca. Questa ipotesi ha indotto alcuni studiosi a ritenere che si tratti di una figura leggendaria.

In tempi più recenti gli storici hanno ritenuto più probabile l'esistenza di un unico personaggio storico, il vicario-generale assassinato nel 1393 e che la controversia sia nata per un errore del decano della cattedrale di San Vito Giovanni of Krumlov, che nel 1483 trascrisse per errore il 1383 come data della morte del santo.

e in particolar
Nacque una polemica, che è durata fino ai nostri giorni. A causa dei dubbi sulla storicità di Giovanni di Nepomuk, tra il 1919 ed il 1920 molti monumenti a lui dedicati in Boemia furono distrutti.
e per i Gesuiti:
Alcuni storici protestanti (fra cui Abel) asseriscono che la venerazione di Giovanni fu introdotta dai Gesuiti per bandire il culto di Jan Hus dalla Boemia; i Gesuiti, però, furono fondati secoli dopo che il santo era già venerato a Praga e non possono quindi essere stati all'origine degli aspetti "leggendari" della storia del santo.

La diffusione del culto di Giovanni Nepomuceno durante la controriforma fu probabilmente promossa per sottolineare l'importanza del sacramento della penitenza e l'assoluta obbligatorietà del segreto confessionale, in polemica con i protestanti, che avevano abolito il sacramento. Di fatto, però, il culto, almeno in Italia, sembra soprattutto legato al suo ruolo di protettore dalle alluvioni.

e le tue fonti cossa xe?
( qua dele nostre parti se lo trova anche spesso in statuette in edicole in Carso , vedi questa a Dolina, con dito sula bocca per dir che el tasi sula confession dela regina- e cussì mai saveremo se la ghe xe stada fedele al marì o se la ga scapuzzado..)
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto: e le tue fonti cossa xe?
L'ultimo libro che go letto in proposito xe sto qua .
Chiaro e lineare :wink:


Mal no far, paura no gaver.

Torna a “Mitteleuropa Treffpunkt”