Riposizionamento della Statua di Massimiliano d'Asburgo

Austria-Ungheria, K&K, "vecchie province" e ...
You can also write in English, as a new 'lingua franca'
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Riposizionamento della Statua di Massimiliano d'Asburgo

Messaggio da AdlerTS »

Festa per l'inaugurazione ... il tramonto di certo aiuta

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Già un'ora prima diverse persone ad aspettare

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Per la verità io ero di quelli che avrebbe quasi preferito rimanesse nel parco del Castello di Miramare: vederlo qua però è un'emozione !

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Credo si sia arrivati ad essere un migliaio di persone, anche se questa volta a differenza della Statua dell'Imperatrice Elisabetta mancavano i gruppi di rappresentanza dall'Austria.

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

La posizione è un po' più arrentrata rispetto all'originale (vedi anche qua )

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Dopo le critiche dei giorni scorsi per "il nastro sloveno", un bel discorso per ricordare che l'amministrazione rispetta tutte le componenti della storia triestina, quindi la benedizione del Vescovo e via il velo !

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Dalla folla si alza un grido "bentornato !"

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

La banda suona (tra le altre Cielito lindo), vengono offerti Vin Brolé e Krapfen

Immagine

Per alcuni la canzone messicana era un po' fuori posto, per altri calzava a pennello.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

che dire altro ? Serbi Dio l'austriaco Regno :-D

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

Mi no son andada a veder. Iero de partenza e no volevo ciapar fredo. Xe 2 o 3 setimane che me strassìno una infredatura.


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Avatar utente
Sophie_Scholl
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 37
Iscritto il: dom 30 nov 2008, 19:47

Messaggio da Sophie_Scholl »

cielito lindo? :evil:

mi gavesi meso el SchneeWaltzer.........

comunquei son ssai contenta che i la ga rimesa,la statua :-D

deso speto una statua,un riconoscimento a Maria Teresa...questo saria giusto far


Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

Te ga propio ragion Sophie. Ma go paura che la doverà contentarse dela lapide che ghe ga messo la associazion Maria Theresia, in Canal.


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Per i distratti xe questa, fotografada da Sum Culex :wink:

Immagine


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
Zigolo
Citadin
Citadin
Messaggi: 1073
Iscritto il: lun 31 mar 2008, 23:22
Località: Muggia

Messaggio da Zigolo »

Eco un bel multilinguismo!

Altro che quei ********* che ghe dà de spray sui cartei stradali!


Avatar utente
Sophie_Scholl
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 37
Iscritto il: dom 30 nov 2008, 19:47

Messaggio da Sophie_Scholl »

la conossso sta targa,bela e giusta ma no me basta...per maria Teresa volessi qualcossa de piu',ecco....


Avatar utente
sono piccolo ma crescero
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 8663
Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
Località: Trieste

Messaggio da sono piccolo ma crescero »

Scuseme la domanda de ignorante, ma in 140 anni dalla morte al 1918, come mai nessun ga pensà a un monunemto?

O forse el iera ma i lo ga buta zo dopo el 18?

O no i ghe lo ga fato perché la iera una dona?


Avatar utente
1382-1918
citadin
citadin
Messaggi: 829
Iscritto il: ven 18 apr 2008, 6:24
Località: Trieste

Messaggio da 1382-1918 »

Anche sta targa contien un error, almeno mi go individuado un error nella scritta in croato, spero che le lingue che no capiso le sia giuste.

Giusto xe Carica Austrije, e no Avstrije, la V i la usa solo in sloven, non in croato.

E me lasa in dubbio anche quel "Carica" e "Cesarica", che vol dir imperatrice rispettivamente in croato ed in sloven, ma savemo che Maria Teresa no podeva eser imperatrice d'Austria, in quanto l'Austria ciapa el titolo de impero apena nel 1804, 24 anni dopo la sua morte.

Insoma, no voio esere sempre critico, ma sbaiar sule targhe no xe una bela roba.
Questo no vol cavarghe nisun merito a quei dela Maria Theresia che i ga meso questa targa.

Per el monumento, mi diria che o i lo fazeva durante l'ottocento (pecà che no i lo ga fato), opur me par tardi farlo ogi, visto che i preferisi onorar personaggi del calibro de Santin o Granbassi, che tanto lustro, fama e ricchezza ghe ga portà a Trieste. :roll:


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

1382-1918 ha scritto: E me lasa in dubbio anche quel "Carica" e "Cesarica", che vol dir imperatrice rispettivamente in croato ed in sloven, ma savemo che Maria Teresa no podeva eser imperatrice d'Austria, in quanto l'Austria ciapa el titolo de impero apena nel 1804, 24 anni dopo la sua morte.
no so come che xe esattamente la frase in sloven e croato, ma savemo che Maria Teresa iera Imperatrice solo in quanto moglie de Francesco Stefano de Lorena, che xe stado eletto sacro roman imperator( germanico, se volemo zontar per la precision). Ela de suo iera regina de Ungheria, Regina de Boemia, etc etc


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

sono piccolo ma crescero ha scritto:Scuseme la domanda de ignorante, ma in 140 anni dalla morte al 1918, come mai nessun ga pensà a un monunemto?

O forse el iera ma i lo ga buta zo dopo el 18?

O no i ghe lo ga fato perché la iera una dona?
La buto là ... un'ipotesi: forse non i la ga fata perché non la xe mai vignuda in città ? :roll:


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

sempre a proposito del monumento a Massimiliano, el Archeografo triestino de l'anno scorso dedicava un articolo alla genesi della statua, col titolo Il monumento di Massimiliano a Trieste ( 1867-1875) l'arte al servizio dell'ideologia e della politica, de Vania Gransinigh, una cinquantina de pagine, dedicade soprattutto al concorso per la scelta della statua, e che in particolar mostra le foto dei dodici bozzetti de statue che ga partecipado al concorso: interessanti la trascrizioni dei manoscritti delle riunioni per la scelta del monumento definitivo.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “Mitteleuropa Treffpunkt”