Les Polyglottes
Inviato: mer 25 feb 2009, 21:03
Ah, mais dites donc, le gars, je n’avais aucune idée qu’il y avait toute une foule de polyglottes dans ce forum-ci. J’aurai un tout petit point de vue personnel concernant le monde multilingue que j’aimerai bien discuter, étant donné que on a le quorum nécessaire dans notre coin.
Loin de vouloir être le prince de l’auto éloges, je trouve quand même que les gens qui savent s’exprimer en plusieurs langues ont acquis une flexibilité mentale beaucoup plus avancée que celle de la population monolingue.
Je les entends déjà les protestations et les accusations de « raciste intellectuel » lancées contre moi, mais je vais toute de suite préciser que je ne me considère pas l’exemple typique de l’intellectuel à la tête gonflée en conséquence de l’excessive sagesse et connaissance – aux faits c’est bien le contraire. Ce que je maintiens c’est que comprendre et s’exprimer dans une langue étrangère à celle de sa naissance ou, plutôt dis, apprendre une langue au delà des notions base scolastiques implique aussi l’études (souvent involontaire) d’un minimum de la culture de gens qui la parlent. Ça comprend, entre autre, la discussion, l’échange d’idées, etcetera, au niveau des points de vues des Français, des Allemands, de Italiens et… Oui, même des Canadiens, car soit l’Anglais que le Français parlé dans nos coins du monde diffèrent des leurs correspondants européens. Je crois donc que ce sujet-ci mériterait une discussion, au moins que j’aie dit tout ce qu’il-y a à dire…. Mais j’en doute pas mal. (Aaaah, la modestie, que je la porte bien!)
Arnie
Loin de vouloir être le prince de l’auto éloges, je trouve quand même que les gens qui savent s’exprimer en plusieurs langues ont acquis une flexibilité mentale beaucoup plus avancée que celle de la population monolingue.
Je les entends déjà les protestations et les accusations de « raciste intellectuel » lancées contre moi, mais je vais toute de suite préciser que je ne me considère pas l’exemple typique de l’intellectuel à la tête gonflée en conséquence de l’excessive sagesse et connaissance – aux faits c’est bien le contraire. Ce que je maintiens c’est que comprendre et s’exprimer dans une langue étrangère à celle de sa naissance ou, plutôt dis, apprendre une langue au delà des notions base scolastiques implique aussi l’études (souvent involontaire) d’un minimum de la culture de gens qui la parlent. Ça comprend, entre autre, la discussion, l’échange d’idées, etcetera, au niveau des points de vues des Français, des Allemands, de Italiens et… Oui, même des Canadiens, car soit l’Anglais que le Français parlé dans nos coins du monde diffèrent des leurs correspondants européens. Je crois donc que ce sujet-ci mériterait une discussion, au moins que j’aie dit tout ce qu’il-y a à dire…. Mais j’en doute pas mal. (Aaaah, la modestie, que je la porte bien!)
Arnie