Cittavecchia: Androna degli Orti

Imagini de strade, piaze, palazi, nela Trieste atuale
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 3900
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2011, 22:30

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Ciancele » giovedì 2 marzo 2017, 15:53

Zuf ha scritto: Tra il negozio Bertoli e il sottoportico c'era un erbivendolo. Nella casa di fronte c'era una bottega di commestibili e un barbiere.
Zuf mio, 'deso che te disi me par de ricordarme el barbier. Un negozieto largo do metri? Come che go dito, mi vignivo zo par via Tigor. Par 'ndar in condoto (Acquedotto - viale XX Settembre) dovevo 'ndar su par via Madona del Mar, la via andove che iera el cine Radio, piaza Barbacan. Raramente a sinistra via dele Mura par rivar in Cavana. Più speso zo par via Madona del Mar, via del Bastione, via Felice Venesian e in Cavana. Vardavo a sinistra o destra solo se iera qualche toco (ragazza carina). Altrimenti solo drito.



Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 3900
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2011, 22:30

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Ciancele » giovedì 2 marzo 2017, 15:56

Ismaele ha scritto: Grazie zuf: puntuale ancora una volta

Grazie Ciancele: du hast das Unmögliche bereits gemacht; vielen Dank!
Bitte, bitte. ich bin zbV.
Traduzione pa'l nostro non gnocofono:
Tu hai già fato l'imposibile. Tante grazie.
Prego, prego. Io sono pcs.
Nota: zbV = zur besonderen Verwendung = pcs par compiti speciali. :clapping_213:



Avatar utente
Ismaele
naufrago
naufrago
Messaggi: 34
Iscritto il: venerdì 9 dicembre 2016, 10:05

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Ismaele » venerdì 10 marzo 2017, 22:35

Che ne è degli "orti" dell'Androna degli Orti?


Felici coloro che non insistono per aver ragione perché nessuno ha ragione o tutti l'hanno
(J. L. Borges)

Rispondi

Torna a “Trieste de ogi”