Rigassificatori

[AdlerTS]

Qua i ipotizza che alla fin fine la slovenia comunque non resterà a lungo contraria

[1382-1918]

No capiso come mai nell'articolo i disi che i ga intenzion de raddoppiar il reattor de Krško, quando ghe xe za un accordo con la Croazia per la definitiva chiusura della centrale nel 2023.

[babatriestina]

intanto- notizia de oggi. i incontri bilaterali salta e xe rimandai a data de destinarse.
Savevi che Krsko in tedesco xe Gurkfeld, campo de cucumeri?

[1382-1918]

intanto- notizia de oggi. i incontri bilaterali salta e xe rimandai a data de destinarse.
Savevi che Krsko in tedesco xe Gurkfeld, campo de cucumeri?

Sì!
Una vecia mappa (metà '800) del comun censuario de Gurkfeld / Kerško, nella Carniola.

[AdlerTS]

continuando col picio : cocumero xe krastavac in croato (e a casa mia), in sloven, inveze ?

[sono piccolo ma crescero]

Ahem! Gurke xe cocomero ... in tedesco, come feld d'altronde!

[Nona Picia]

Gurke, oltre che el cocomero, vol indicar anche el cetriolo......

[babatriestina]

Ahem! Gurke xe cocomero ... in tedesco, come feld d'altronde!

ahem ..... Gurk xe cucumero ossia cetriolo, no cocomero che xe anguria!!!

e go i mii riveriti dubbi che Gurk possi anche indicar la angurie ( "oltre che cocomero" che scrivi NonaPicia)

Mi gavevo scritto in triestin Campo de cucumeri e no podevo riferirme che ai cetrioli

[Nona Picia]

Se me ricordo ben, no go tempo de controllar, l'anguria dovessi esser "Wassergurke" o qualcossa del genere

[Rawa Ruska]

A mi me resta sul stomigo ... come el rigasificator. Penso che sia inutile zigar che lori devi farse i fati sui ingerenze e cusì via. Bisogna imparar a ragionar in termini comuni, ma no globali. Val ovio anche el viceserva...

Rawa Ruska

[Zigolo]

Bisogna imparar a ragionar in termini comuni, ma no globali.

Me piasi sto distinguo.

Mi lo interpreto cussì: ragionar in termini comuni significa discuter per cior insieme dele decisioni, condividerle (anche perché se condividi una region, un teritorio, al di là dei confini aministrativi).

Globalizazion inveze xe l'imposizion de un modo de viver, pensar, agir... al quale tuti, volenti o nolenti, dovarìa adeguarse, in nome de qualche fantasioso vantagio comune.

[babatriestina]

Globalizazion inveze xe l'imposizion de un modo de viver, pensar, agir... al quale tuti, volenti o nolenti, dovarìa adeguarse, in nome de qualche fantasioso vantagio comune.

questa però xe una standardizzazion, omogeneizzazion; la globalizzazion, almeno nel senso originario voleva riferirse secondo wikipediaxe definida come:
Con il termine globalizzazione si indica il fenomeno di crescita progressiva delle relazioni e degli scambi a livello mondiale in diversi ambiti, il cui effetto principale è una decisa convergenza economica e culturale tra i Paesi del mondo.
Wiki inglese:
Globalization (or globalisation) describes an ongoing process by which regional economies, societies and cultures have become integrated through a globe-spanning network of exchange
insomma, bisogna meterse dacordo sui termini, se no magari se discuti attribuindoghe ala stessa parola significati diferenti..
( semo un fià )

[Nona Picia]

Se me ricordo ben, no go tempo de controllar, l'anguria dovessi esser "Wassergurke" o qualcossa del genere

No xe Wassergurke ma WASSERMELONEN......

[Zigolo]

( semo un fià )

Solo un fià co' la globalizazion, un poco de più coi cucumeri

Rivedemo el termine globalizazion: in che direzion sta andando la decisa convergenza economica e culturale tra i Paesi del mondo?

Verso l'omologazion al modo de vita ocidentale, al svilupo economico come fine ultimo e supremo.

Me par che ghe entra bastanza col rigassificator, considerando quel che ghe xe de drio e che xe sta anche tratà in sto topic.

[babatriestina]

Rivedemo el termine globalizazion: in che direzion sta andando la decisa convergenza economica e culturale tra i Paesi del mondo?

Verso l'omologazion al modo de vita ocidentale, al svilupo economico come fine ultimo e supremo.

Me permetto de no esser completamente dacordo su un'affermazion cussì perentoria come l'omologazion al modo de vita occidental. El mondo occidental, proprio per la globalizzazion, ga perso de sicurezza in se stesso ( pensa al successo del buddismo fora dei loghi dove che el iera tradizionalmente) e no xe più in grado de impor le propie idee, anzi no sa spesso più quali che le xe. Certo xe che occidente e "oriente" ( ma altri preferissi dir Nord e Sud) se ga appiatido nel misurar tutto in termini de bori.

[Zigolo]

Certo xe che occidente e "oriente" ( ma altri preferissi dir Nord e Sud) se ga appiatido nel misurar tutto in termini de bori.

E de dove vien sta tendenza? Da Est o da Ovest? Da Nord o da Sud?

[Rawa Ruska]

No stemo far la ponta, che se gavemo capì. Globalizazion sè businnes per pochi e come se pol dir senza dirla in triestin .... alta per i altri! tuti, quei pici e quei medi. Finis. Podemo spacar el cavel in quatro ma el mal vien de chi che vol e pol far quel che vol... No se bei tempi, a mi no me piasi. Ciaro cosa che volevo dir col mio distinguo?
Zigolo ga capido. Po podemo parlar fin doman, tanto se i vol i ne lo sgnaca anche in corte...

Rawa Ruska

[AdlerTS]

Me par però che npn gavemo mai parlado del rigassificator a Montemuschio (Omišalj) in Croazia: sommado col nostro saria un bel trauma per l'Adriatico ! Me par però che de questo se parli poco ...

[babatriestina]

Me par però che npn gavemo mai parlado del rigassificator a Montemuschio (Omišalj) in Croazia: ...

contine qualcossa, che so poco: el xe za? i lo ga de far? e de quel de Rovigo? gnanca quel tanto lontan no xe, in linea de aria..

[AdlerTS]

Al momento non l'esisti, ma i volessi farlo nell'area visavì dove xe una raffineria sulla strada per Crikvenica, una zona nata bela, ma za devastada.
Previsto in funzionamento nel 2014, i ga in piedi anche lori una procedura de valutazion de impatto ambientale simile alla nostra, ma me domando se i tecnici valuta i due impianti distintamente o se ga fato anche una prevision dei dannni all'Adriatico dei due stabilimenti che funzioni in contemporanea. A sto punto mancassi solo anche un sloven e fussimo proprio conzai per le feste.