lavoretti de casa

Conossè ben la nostra città ?
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Canada
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 142
Iscritto il: venerdì 30 ottobre 2009, 11:12

El traverson

Messaggio da Canada » martedì 30 agosto 2011, 10:39

Anche noi in ufficio nei primi anni '70 avevamo el traverson blu. Quella volta, prima delle fotocopiatrici, le polizze di carico (per le merci imbarcate sulle navi a Trieste) venivano stampate su una matrice d'inchiostro blu e poi le copie venivano girate con il ciclostile. Macchie d'inchiostro blu dappertutto, odore di alcol sui fogli bagnati, messi ad asciugare ovunque.
Adesso semmai el traverson bianco nelle sale d'informatica.



Avatar utente
oli1939
distinto
distinto
Messaggi: 1341
Iscritto il: mercoledì 22 giugno 2011, 12:33
Località: Trieste - Rozzol

Re: lavoretti de casa

Messaggio da oli1939 » martedì 30 agosto 2011, 11:01

allora "el picarin" xe inequivocabilmente l'appendino o la gruccia dove che se sistema ben i vestiti per impicarli in armadio. El tocheto de stofa de solito porta la marca e servi anche per impicar el capo su un ganzo. Adesso stemo scoprindo l'acqua calda, me par. Comunque tornando a "picarin" cito un modo de dir in triestin: O digo, semo omini o picarini? Sempre valido. Ciao, oli1939. :roll: :roll: :roll:


Il colore e' il mio mestiere

Rispondi

Torna a “Quiz triestini”