Incendio nelle Isole del fiume Paraná...qui da noi!

Seccion del foro en la cual podreis hablar de todo aquello que querais
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
Elisa
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 3511
Iscritto il: dom 10 feb 2008, 17:27
Località: Argentina

Incendio nelle Isole del fiume Paraná...qui da noi!

Messaggio da Elisa »

Evidenza in Italia....

""TERZO MILLENNIO
Questo è un ecocidio
• STAMPA
Dettagli
Pubblicato: 24 Luglio 2020

Gran incendio nelle Isole del Paraná
di Malena Sánchez da Paraná
Le Isole del Paraná bruciano. Il fuoco distrugge l'ecosistema fluviale, il fuoco mette in pericolo la nostra biodiversità. Il fuoco lascia ceneri che contaminano il bacino del Fiume Paraná e riempie Rosario di fumo, un fumo che attacca le vie respiratorie delle persone.
Ho appena detto che le Isole del Paraná stanno bruciando. Ho sbagliato. Le bruciano. Le bruciano i grandi imprenditori, i potenti, che hanno nome e cognome.....""

Ed il bravo Artista: Joan Manuel Serrat, spagnolo, interpreta....commovente e quasi a proposito...

Pare (traducción al Español)
• Artista: Joan Manuel Serrat (Joan Manuel Serrat i Teresa)
• Canción: Pare
• Traducciones: Español, Francés #1, #2, Inglés, Polaco, Ruso

traducción al Español
A A
Padre
Padre, decidme qué
le han hecho al río que ya no canta.
Resbala como un barbo
muerto bajo un palmo de espuma blanca.

Padre, que el río ya no es el río.
Padre, antes de que llegue el verano
esconded todo lo que esté vivo.

Padre, decidme qué
le han hecho al bosque que ya no hay árboles.
En invierno no tendremos fuego
ni en verano sitio donde resguardarnos.

Padre, que el bosque ya no es el bosque.
Padre, antes de que oscurezca
llenad de vida la despensa.

Sin leña y sin peces, padre,
tendremos que quemar la barca,
labrar el trigo
entre las ruinas, padre,
y cerrar con tres cerrojos la casa

...y decía usted...

Padre, si no hay pinos
no habrá piñones, ni gusanos, ni pájaros.
Padre, donde no hay flores
no se dan las abejas, ni la cera, ni la miel.

Padre, que el campo ya no es el campo.
Padre, mañana del cielo lloverá sangre.
El viento lo canta llorando.

Padre, ya están aquí...
Monstruos de carne con gusanos de hierro.
Padre, no, no tengáis miedo,
y decid que no, que yo os espero.

Padre, que están matando la tierra.
Padre, dejad de llorar
que nos han declarado la guerra.

Sin leña y sin peces...


"Todo lo bueno me ha sido dado"

Torna a “Sección española”