In morte dell'Imperatrice Elisabetta

[AdlerTS]

Di fronte all'immagine venerata dell'Augusta Imperatrice che tutti serbiamo religiosamente nella memoria, [...] devono scomparire tutte le differenze, tutte le distinzioni di confessione, di partito, e noi non dubitiamo che la popolazione del Litorale col consueto suo nobile slancio risponderà unanime e concorde all'appello, e tutti si affretteranno a porgere secondo le proprie forze l'obolo, affinchè sorga in breve il monumento in una delle piazze di Trieste colla sculta effigie della indimenticabile Imperatrice e Regina.
Per la direzione del comitato organizzatore.
Giovanni Scocigorich

[Rawa Ruska]

I me ga contà una vera, ma sai cocola, che la par una Maldobria. Gavè presente el Friul Austriaco? bon. In un paese de quei quando nel '54 o zo de la se rivai i film de Sissi i veci in sala se alzava in pie al suono del Gott Erhalte.
La se sai bela e sopratuto se educazion vecia... o forsi solo educazion, per taser del perchè e percome uno 40 ani dopo el ribalton se alzi in pie per el suo ino.

Rawa Ruska

[AdlerTS]

Non go dubbi che possi esser vero ... visto che xe gente che se alza dopo 90 anni

[1382-1918]

Cocolo episodio, grazie de gaverlo condiviso!

[AdlerTS]

Esci in Italia edito da MGS press ( mgspress.com ) la traduzion de "Aus den letzten Jahren der Kaiserin Elisabeth" che diventa "Elisabeth, gli ultimi anni - L'imperatrice raccontata dalla sua dama d'onore" de Irma Sztàray, la donna che jera con ela a Ginevra nel 1898.

[AdlerTS]

Esci in Italia edito da MGS press ( mgspress.com ) la traduzion de "Aus den letzten Jahren der Kaiserin Elisabeth" che diventa "Elisabeth, gli ultimi anni - L'imperatrice raccontata dalla sua dama d'onore" de Irma Sztàray, la donna che jera con ela a Ginevra nel 1898.

Il libro è diviso in tanti capitoli quanti sono gli anni per i quali la Sztàray lavorò a fianco dell'Imperatrice, dal 1894 al 1898. I primi capitoli scorrono abbastanza leggeri e relativamente poco interessanti, riempiti soprattutto dalla sconfinata ammirazione dell'autrice per la sovrana.
L'ultimo capitolo, invece, con il tragico epilogo, riesce a coinvolgere molto, portando il lettore a finco delle dame nella scena dell'attentato, vissuto in un'atmosfera kafkiana da due donne che potevano aspettarsi di tutto tranne che l'attenzione di Lucheni.
Ammirevole la Sztàray quando deve affrontare l'autopsia in rappresentanza della Casa d'Austria.

Non mollate la lettura alle prime pagine

[AdlerTS]

Ogni tanto ripenso ala festa che xe stada fata per el ricolocamento del monumento, el 5 settembre 1997.

Dopo la prima guera mondial, el monumento xe sta fato a tochi e sconto in qualche deposito comunal, per no farghe far la fin del monumento dela Dedizion.

Per el 150ario della nascita i gaveva coniado 'sta moneda .... curioso perché nel 1987 la statua non jera al suo posto !

[babatriestina]

Dal Piccolo di Trieste di oggi 10 giugno: 90° anniversario dell'inaugurazione del busto dell'imperatrice Elisabetta, inaugurato con sottoscrizione delle scuole italiane del Litorale, nel cortile del Liceo femminile, che per l'occasione venne dedicato all'Imperatrice, attuale Carducci.

From the local newspaper, 90 years ago was unveiled a monument to the Empress Elisabeth in the courtyard of the feminine school ( now Carducci)



( la statua è scomparsa dopo il 1918- the statue disappeared after 1918)

ne ho trovato in rete un'immagine più grande

[AdlerTS]

Bella foto ! Mai vista prima

[babatriestina]

Dal vecio forum.

Per la manifestazion a Trieste, go leto finalmente i particolari: la notizia xe arivada Trieste un sabato, evidentemente no ghe xe stado tempo de organizzar un luto uficial e cussì la domenica in Piazza iera el liston cole orchestrine dei cafè. Là i filoasburgici se ga incazzado che se podessi far musica in un momento simile e i se la ga ciapada cola gente che stava ai cafè, tipo el Speci, etc, e po co la gente xe scampada qualchedun se ga sentado e... ga finido le consumazioni, xe de là che xe vegnudo el nome de "lecapiatini" ai austriacanti.

e un per de giorni fa la scriveva anche Nereo Zeper sul Piccolo per el termine lecapiatini