Gli Imperatori a Trieste

De 'l porto franco a la prima guera mondial
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

AdlerTS ha scritto:El Beato Carlo visiterà le nostre zone durante la guerra, ma al momento non go mai trovado dettagli.
El 30.10.1917 jera in porto el Wien e el Budapest ed in questa occasion l'Imperator ga ispezionado i uffici del comando militare marittimo de Trieste, restando in zona fino al 6 novembre, quando el ga fato una visita a Grado per rientrar nella ns. città prima de ripartir.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
McFriend
ixolan
ixolan
Messaggi: 407
Iscritto il: sab 29 dic 2007, 15:15

Principessa Stefanie a Trieste

Messaggio da McFriend »

Dal giornale "Innsbrucker Nachrichten" del 19.9.1885 riporta la notizia che la princepessa Stephanie è partita da Miramar con lo yacht "Phantasie" per andare a Grado. Il 17.9. ha fatto una gita a S. Canzian a Trieste. E' stata salutata dalla popolazione e le strade erano decorate, specialmente a Opschina. Anche con fiaccole e Trieste era illuminata a festa.


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

AdlerTS ha scritto:Francesco Giuseppe e la moglie Elisabetta (Franz e Sissi) vien la prima volta el 20.11.1856; […] Le carrozze Imperiali col loro corteggio procederanno […] lungo la via della Caserma, di S. Antonio…
In Biblioteca Civica i conserva alcuni disegni relativi al evento: a proposito del corteo ghe xe questo disegno che spiega l'odine delle bande e l'utilizzo de "trasparenti" formanti el motto Viribus Unitis e Austria Felix e le iniziali imperiali. Ai lati del corteo altri "trasparenti" doveva rappresentar gli altri stati dell'Impero.

Non saria tanto sicuro nel definir in maniera semplice questi "trasparenti"
Allegati
marcia ordine.jpg


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

AdlerTS ha scritto:Francesco Giuseppe e la moglie Elisabetta (Franz e Sissi) vien la prima volta el 20.11.1856; […] Le carrozze Imperiali col loro corteggio procederanno […]al palazzo di Residenza Imperiale […]
Anche 'sto secondo disegno xe conservado in Civica: xe "l'ordine del coro delle bande schierate sul piazzale dinanzi il Palazzo di Residenza Imperiale"
Allegati
ordine coro.jpg


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

Se gavè meso tuto o no non lo so :wink: , ma ve risumo quel che go trovado mi:

Guglielmo I (1395-1406)
No dovesi eser mai vignù a Trieste.

Ernesto I (1411-1424)
El vien a Trieste nel 1421.

Federico III (1424-1493)
El vien a Trieste nel 1470.
Se lo ricorda per el novo stemma dela città, per la costruzion del castel e la ricostruzion dele mura.

Massimiliano I (1493-1519)
No me risulta che sia mai vignudo a Trieste, ma el fa restaurar la Torre del Porto.

Carlo V (1519-1558)
No dovesi eser mai vignù a Trieste.

Ferdinando I (1522-1564)
A lui se devi i Statuti che resterà in vigor fino al 1809. El fa restaurar el castel e la cità ghe dedica una colonna in Piaza Grande, che la resterà fino al 1782.

Carlo (1564-1590)
El suo nome xe ligado ala nascita de l'alevamento de Lipizza (1580).

Ferdinando II (1590-1637)
No dovesi eser mai vignù a Trieste.

Ferdinando III (1637-1657)
Ghe passa Duino ai Torriani.

Leopoldo I (1657-1705)
El vien a Trieste nel 1660 e in quel ocasion vien costruida una colonna in suo onore.

Giuseppe I (1705-1711)
Con lui la comunità israelitica de Trieste pol costruir in cità la prima ciesa.

Carlo VI (1711-1740)
El vien in visita a Trieste nel 1728, e la cità costruisi la solita colonna in suo onor.
Nel 1717 proclama la libertà de navigazion in Adriatico, nel 1719 dichiara Trieste e Fiume porti franchi, nel 1729 dà el permeso per la fiera de San Lorenzo (a Trieste), nel 1730 fa costruir el Lazzaretto de San Carlo, nel 1731 fa interar le saline.

Maria Teresa (1740-1780)
No so se la xe mai vignuda a Trieste (pareria de no).
Quel che la ga fato pe la cità xe però tanto e tropo longo per riportarlo (tanto lo savè tuti :wink: ).

Giuseppe II (1780-1790)
El vien a Trieste nel 1784.
Anche lui ga fato diverse robe per la cità.

Leopoldo II (1790-1792)
El vien a Trieste nel 1784.

Francesco I (1792-1835)
El vien a Trieste nel 1816 (vedi le ben conosude colonne de Santa Croce che qualchedun ga zercado de demolir).

Ferdinando I (1835-1875)
El vien a Trieste nel 1844 (costruzion del Ferdinandeo in suo onore).

Francesco Giuseppe (1848-1916)
El vien a Trieste nel 1882.

Carlo (1916-1922)
No ga avudo el tempo de vignir a Trieste, visti i eventi. :(

SE&O


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Guglielmo I e Ernesto I no iera imperatori, ma semplici duchi d'Austria.
Carlo ( 1564-1590) dovessi essere el arciduca Carlo de Stiria, in quei anni imperatori xe stadi:
Massimiliano II (1564-1576)
Rodolfo II ( 1576-1612)
Mattia I ( 1612-1619)

Maria Teresa, per quanto tuti la ciami imperatrice, tecnicamente no la iera imperatrice del sacro romano impero, che podeva esser solo che un omo, ma la gaveva el titolo de imperatrice come moglie de Francesco Stefano de Lorena, imperator col nome de Francesco I
prima de lu, dopo Carlo VI, ghe xe stado per un certo tempo un imperator Carlo VII, el ultimo imperator no Asburgo: iera un Elettore de Baviera che gaveva sposado una fia de Giuseppe I.
( questo per completar el elenco dei imperatori)


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

No go specificado tropo per no farla longa. :wink:
Gavevo saltado anche i primi due Duchi d'Austria :

Leopoldo III (1382-1386 le date xe relative al suo potere su Trieste) duca d'Austria, Stiria e Carinzia
alias
Leopold III (Habsburg) Herzog von Österreich, der Steiermark und Kärnten
No sembra sia mai stado a Trieste.
A lui vien fata la dedizione.

Alberto III (1386-1395), ciamado "dalla treccia", duca d'Austria
alias
Albrecht III (Habsburg) (Albrecht mit dem Zopf) Herzog von Österreich
Fradel de Leopoldo III

e poi, completando:

Guglielmo I (1395-1406), ciamado "l'ambizioso", duca d'Austria
alias
Wilhelm von Österreich (Habsburg) (der Ehrgeizige) Herzog von Österreich
Fio de Leopoldo III e dela principessa Viridis Visconti a sua volta fia de Bernabò Visconti e de Beatrice Regina della Scala, della dinastia scaligera).

Ernesto I (1411-1424), ciamado "il ferreo", duca d'Austria
alias
Ernst der Eiserne (Habsburg) Herzog von Österreich
Fio de Leopoldo III e di Viridis Visconti.

[...]

Carlo (1564-1590), arciduca d'Austria Interiore (o come la se ciama in italian)
alias
Karl II von Innerösterreich (Habsburg) Erzherzog von Innerösterreich
Fio de Ferdinando I e padre de Ferdinando II.

[...]


Carlo VI (1711-1740)
Gaveva abolido la legge salica, per la sucesion al trono.

Maria Teresa (1740-1780) arciduchessa d'Austria e regina d'Ungheria e di Boemia
alias
Maria Theresia von Österreich (Habsburg) Erzherzogin von Österreich und Königin u. a. von Ungarn und Böhmen
El marì Francesco I Stefano iera duca de Lorena, granduca di Toscana e imperator del Sacro Romano Impero (Franz I Stephan Herzog von Lothringen und Großherzog von Toskana und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation)
babatriestina ha scritto:Francesco I
prima de lu, dopo Carlo VI, ghe xe stado per un certo tempo un imperator Carlo VII, el ultimo imperator no Asburgo: iera un Elettore de Baviera che gaveva sposado una fia de Giuseppe I.
ghe iera stada anche una guera de sucesion...


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Adam Wandruszka Gli asburgo- 1974 ed Dall'Oglio
Le grandi famiglie d'Europa Gli Asburgo 1972 Mondadori
Henri Bogdan Histoire des Habsbourg des origines à nos jours 2005 Perrin
Andrew Wheatcroft The Habsburgs embodying empire- 1995 Penguin

Questi xe solo che i libri che go e che go letto sulla famiglia Asburgo in completo ( ciascun de questi libri ga el albero genealogico completo) po xe tutte le biografie dei singoli... in partricolar AJP Taylor The Habsburg Monarchy 1809 1918
Per mi el più bel e el più scorrevole xe el Bogdan in francese, anche se el Wandruszka xe un classico citado in tutte le bibliografie.

ricordo comunque che el topic iera I Imperatori a Trieste , no La Casa d'Asburgo e tutti i sui fasti, che se trova abbastanza completa nel portal Asburgo che ne ga citato Adler. Mi iero intervegnuda solo che per precisar chi che iera imperatori, visto che el titolo del topic iera imperatori, se te fa piazer aggiunger tutti i Duchi d'Austria , xe informazioni in più.
Però alora dovessimo spostarse fora del topic Storia de Trieste del 1719 al 1914 ma andar nela sezion Miteleuropea. Un capitoletto sula storia dei Asburgo mal no fa, per chi no la conossi.
PS Carlo VI nela Prammatica Sanzione ga regolado la propria succession, a favor dele do fie Maria Teresa e la sorella minor ( morta più giovine), ma no usassi la parola legge salica che se riferissi ala monarchia francese. Tanto xe vero che el successor al impero Carlo VII , in base a una succession per donne, forsi el gavessi avudo i sui diritti, trattandose del marì de una dele fie de Giuseppe I, fradel maggior de Carlo VI: Carlo VI ga scritto sta Prammatica sanzion per risolver i problemi dela succession del ducato d'Austria ( za el impero no iera formalmente ereditario), i Stati ga tuti firmado e po ala sua morte inveze i se ga rimagnado la firma e i ga invaso l'Austria, Federico il Grande de Prussia in testa... ma stemo andando decisamente lontan dele visite imperiali a trieste, che iera el soggetto del topic.

Me fermo qua, comunque.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

babatriestina ha scritto:Però alora dovessimo spostarse fora del topic Storia de Trieste del 1719 al 1914 ma andar nela sezion Miteleuropea. Un capitoletto sula storia dei Asburgo mal no fa, per chi no la conossi.
Son pienamente d'acordo con ti, d'altra parte no son mi che go diviso le sezioni tra prima e dopo el 1719.

Parlando de visite a Trieste de imperatori (ma in pratica dei governanti del paese verso cui Trieste gaveva fato la dedizion) me pareva utile dar un breve ma completo panorma (coregibile e migliorabile) tanto per facilitar el discorso che altrimenti me pareva un poco spezetado e dificile da seguir (parlo per mi naturalmente).


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

babatriestina ha scritto:Adam Wandruszka Gli asburgo- 1974 ed Dall'Oglio
Le grandi famiglie d'Europa Gli Asburgo 1972 Mondadori
Henri Bogdan Histoire des Habsbourg des origines à nos jours 2005 Perrin
Andrew Wheatcroft The Habsburgs embodying empire- 1995 Penguin
Questi xe solo che i libri che go e che go letto
Ma chi te bati nele leture?! :-D


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

rofizal ha scritto:Ma chi te bati nele leture?! :-D
me go scoperto una tardiva vocazion de bibliotecaria... me sa che xe stado el esser stada tirada su senza television e in una famiglia che tuti leggeva.. ( piccolo OT)


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

rofizal ha scritto:Son pienamente d'acordo con ti, d'altra parte no son mi che go diviso le sezioni tra prima e dopo el 1719.
la scelta dela division iera per no aver una sezion troppo grossa dal 1382 ala prima guerra, ma soprattutto perchè per Trieste se ga trattado in pratica quasi de due città: fin al 1719 iera la piccola città entro le mura, dal 1719 nassi la nova città emporio portofranco fora delle mura, con tanti novi abitanti, insomma xe la nascita dela nova Trieste . Quindi la xe relativa alla storia de Trieste, dove che quel anno ( o la proclamazion dela libertà in Adriatico, insomma le riforme de Carlo VI) xe una precisa cesura nella storia della città.
Per la storia dei Asburgo ga meno significato, semmai andassi messo come cesura l'avvento al trono de Maria Teresa, che xe el passaggio dai Asburgo propriamente detti ai Asburgo Lorena.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

rofizal ha scritto: Carlo (1916-1922)
No ga avudo el tempo de vignir a Trieste, visti i eventi. :(

SE&O
Se te va a rileger el testo precedente, te vederà che, anche se non in fauste occasioni, el xe vignudo anche Lui a Trieste 8)


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

Grazie per la corezion, no me ricordavo (la mia solita memoria :( )


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

rofizal ha scritto: Leopoldo II (1790-1792)
El vien a Trieste nel 1784.
nel 1784 nol iera ancora imperator, diria.. :wink: ;-)
invece trovo, riportado da Oscar de Incontrera, che recupera l'informazion sul Osservatore triestino del 28 agosto 1790,
Leopoldo II è giunto a Trieste ieri mattina alle 4 e 3/4, col figlio Arciduca Alessandro Leopoldo. E' sceso alla Locanda grande e accordò libera udienza ad ognuno dalla 10 alle 12 e dalla 3 alle 5 di sera. Portossi quindi a visitare il Molo di S Carlo, la fabbrica della Dogana nuova [in costruzione], quella del nuovo Cantiere [il costruendo Cantiere Panfili] e suo figlio la Caserma Grande. Alle 9 di sera partirono per Fiume.
I se ga spostado presto a Fiume perchè stava arrivando la squadra naval napoletana con re Ferdinando IV
de Incontrera, pignol, precisa che: Il titolo di Leopoldo II era in quei mesi semplicemente quello di Re di Boemia e d'Ungheria, perchè non era stato ancora eletto e incoronato Imperatore Romano-Germanico


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

babatriestina ha scritto:Oscar de Incontrera
[...]
re Ferdinando IV de Incontrera
?? no savevo che i iera parenti :wink:


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Meno mal che iero andada a capo! :-D :-D :-D


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

"Rubo" ancora una foto dal libro de Peter Jung (ma ghe stago fazendo anche molta publicità, spero che i me perdoni :wink: ). Sempre da l'Archivio de Stato de Vienna, se riferisi ala visita de L'Imperator Carlo e Zita a Trieste nel novembre 1917.
Allegati
Carlo e Zita.jpg


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Re: Gli Imperatori a Trieste

Messaggio da AdlerTS »

L'Imperator che me piasi de meno nella storia asburgica xe
Giuseppe II, rivado a Trieste el 14.03.1784 , che se ga fermado presso la famosa Locanda Grande, e come primo impegno el ga presenziado a teatro.
Passado a piedi el Lazzaretto Vecchio, el ga visitado la fabbrica della tela per le vele, nonché el Lazzaretto Novo e l'ospedal che tempo dopo diventerà la Caserma Grande dell'attuale piazza oberdan.
In un totale de 4 giorni, el ga visitado chiese, conventi, scuole, caserme e fabbriche. L'ultimo giorno, Messa nella chiesa de San Pietro e partenza per Vienna.
A proposito dei famosi editti per chiuder diverse chiese, Giuseppe II se gaveva fatto preparar dal vescovo la lista delle chiese "superflue", cioè San Sebastiano, San Silvestro (vicin Santa Maria maggiore) el Crocifisso e Sant'elena sulla salita de San Giusto, San Servolo, Sant'Andrea (in passeggio Sant'Andrea), convertida addirittura in osteria, Santa Maria Maddalena, la Sacra Famiglia presso casa Conti, la Madonna (drio el castel), Sant'Anna (sulla strada per Zaule), San Giacomo, San Bartolomeo e San Pantaleone. El palazzo vescovile tra el Monastero e San Giusto vien convertido in ospedal. Molti cittadini ga firmado un ricorso al Sovrano per otener che continuassi a sopraviver el convento dei Cappuccini, sottoscrivendo anche la volontà de mantenerli a proprie spese. A fine del 1785 vien vietade le benedizioni dei curati presso le case in occasion de Nadal e Pasqua.
Nel 1787 vien messi all'incanto la cesa della Madonna del Mare e el convento dei Cappuccini.
Giuseppe II torna el 4 marzo 1788, incontrando la deputazion de Borsa, visitando le fortificazioni,ripartindo el 6 per Fiume.

Dal punto de vista commerciale, Giuseppe introdusi un novo regolamento comunal, nonché l'istituzion de una direzion delle fabbriche e la separazion del tribunal criminal, precedentemente in comun con Gorizia e Gradisca.

Nel 1789 vien abolido el vescovado triestin e de Gorizia, e vien inveze istituido el vescovado de Gradisca (!). De fatto però, mons. Inzaghi, vescovo de Gradisca, ga retto la sua diocesi da Trieste, fino al ristabilimento del vescovado triestin sotto Leopoldo II.

Nonostante tutti questi atti contro la Chiesa, in punto de morte l'Imperator domanderà la sacra unzion e pietà pubblicamente al Signor.
Per i 3 giorni de Esequie solenni a Trieste, vien costruido dal Bobolini un catafalco alto 34 piedi, con 220 torce e i simboli austriaco, ungherese, boemo e triestin, con sui cantoni le statue della Prudenza, Giustizia, Temperanza e Fortezza ( che, W la fantasia, vegnerà riproposto anche per le esequie seguide al breve regno de Leopoldo II)
La comunità israelitica partecipava con 400 ceri.
babatriestina ha scritto:E po devo ricordarme ben la storia, ma la colonna che xe a San Giusto quela cola sfera e l'alabarda, xe nata anca quela come colonna celebrativa de un imperator, la doveva gaver un'aquila in zima e esser zo in cità, no me ricordo adesso per chi, ma iera prima ancora...
El 30 aprile 1783, la colonna detta "dell'aquila" eretta nel 1560 in onor de Ferdinando I, la vien spostada a causa delle frequenti maree che sollevava el lastricato della piazza. :?


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

e quel che xe stado un pecà xe che no solo el ga serado le cese ei conventi ( qualcheduna come s Silvestro e el rosario se ga salvado perchè comprade dei protestanti), ma xe andade distrutte intiere biblioteche dei conventi: me par de gaver letto de quei che contava che vedeva carrettade de libri butai via... questa xe stada una perdita per la cultura, indipendentemente dela religion.
Giuseppe II no iera nè ateo nè irreligioso, ma el iera un "regnante illuminato" e condivideva certe idee del Illuminismo. El regno de Sardegna farà roba simile appena ai tempi de Cavour, con le leggi Siccardi.
intanto l'Austria però credo che gaveva fatto marcia indrio eccome , almeno dopo el Congresso de Vienna, se no za prima..


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “De 'l 1719 a 'l 1914”