La strada Zinzendorfia

De 'l porto franco a la prima guera mondial
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy. in italiano.
Avatar utente
AdlerTS
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Ancora su Zinzendorf: el Conte Zinzendorf, per alcuni primo Governator de Trieste, resta in carica fino al 1782. Nel testamento del 1812, per l'affetto che ancora lo ligava alla città, el stabilissi una Fondazion che donassi 3000 fiorini ad un studente de nautica e costruzion navale, scelto dai Deputati de Borsa.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

CHE FINE GA FATTO LA STELE ???? :evil: !!!!


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
1382-1918
citadin
citadin
Messaggi: 829
Iscritto il: ven 18 apr 2008, 6:24
Località: Trieste

Messaggio da 1382-1918 »

Go senti dir che i fa la rotonda spartitraffico e la stele finirà nel mezzo.


bruno
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 153
Iscritto il: lun 10 dic 2007, 1:03

Messaggio da bruno »

per mi, in mezzo, xe el posto meno indicado....chi andassi a legger le iscrizioni? te vol far morir un monumento? mettilo in mezzo a una rotonda...tanto prima o dopo qualchedun va drito. :-D :roll:


Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Oggi sul Picolo i disi che i la metterà de lato.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

AdlerTS ha scritto:Ancora su Zinzendorf: el Conte Zinzendorf, per alcuni primo Governator de Trieste, resta in carica fino al 1782. Nel testamento del 1812, per l'affetto che ancora lo ligava alla città, el stabilissi una Fondazion che donassi 3000 fiorini ad un studente de nautica e costruzion navale, scelto dai Deputati de Borsa.
... e che fin ga fato la donazion?


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
bruno
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 153
Iscritto il: lun 10 dic 2007, 1:03

Messaggio da bruno »

a caval donato...no se guarda in bocca...hi...hi...hi


Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

bruno ha scritto:per mi, in mezzo, xe el posto meno indicado....chi andassi a legger le iscrizioni?
tanto le xe in latin... :-D :-D :-D


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Ursus Canadiensis
ixolan
ixolan
Messaggi: 371
Iscritto il: ven 16 gen 2009, 19:04
Località: BC, Canada

Messaggio da Ursus Canadiensis »

babatriestina ha scritto:
bruno ha scritto:per mi, in mezzo, xe el posto meno indicado....chi andassi a legger le iscrizioni?
tanto le xe in latin... :-D :-D :-D


Quod sto monumentum tantum, ma tantum importantibus est. :-D :-D :-D

Arnie


If at first you don't succeed, try reading the instruction manual.
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Arnie Coburg ha scritto:
Quod sto monumentum tantum, ma tantum importantibus est. :-D :-D :-D

Arnie
te me ricordi mia nona, che diseva :
Gustibus non est disputibus
:-D :-D


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Scrivi anche el Piccolo de oggi a proposito del riposizionamento. Un pullman la ga za ribaltada una volta, non voleria due !

Per i signori del Piccolo: xe Zinzendorf, no Zinzerdorf :-D

serlilian ha scritto:... e che fin ga fato la donazion?
Persa, go paura...


Mal no far, paura no gaver.
bruno
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 153
Iscritto il: lun 10 dic 2007, 1:03

Messaggio da bruno »

babatriestina: "Gusti (bus) non est disputi(bus)"
adlerTS: "Un pullman la ga za ribaltada una volta, non voleria due !"
no xe miga che stè parlando dello stesso automezzo? :roll: :-D :-D


zac
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 89
Iscritto il: ven 1 ago 2008, 21:30
Località: Trieste, Austria

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da zac »

Dopo parecchio tempo son tornado a Trieste e non go piu' visto la stele sull'incrocio.

Go zercado qua e vedo che xe ben 3 anni che i la ga tolta.
I la ga messa de un'altra parte, se ne parla ancora o i ga deciso de farla dimenticar e sparir?


Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da babatriestina »

No parla nissun, la sarà in qualche deposito. No al orto lapidario, che iero un per de settimane fa ma no la go vista. Magari al solito Museo De Henriquez ( serado) , dove che el Sindaco ga confermdo che xe finida el Onda, quel monumento ale tre onde del Adriatico che ga fatto uns cultor de Ravenna per el concerto dei tre presidenti , regalo alla città , che doveva finir in tergesteo e che no i sa ben dove meter. El Tergesteo, lassemo perder.. :(


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
spritz_bianco
naufrago
naufrago
Messaggi: 68
Iscritto il: lun 11 giu 2012, 14:34
Località: Trieste --- francesco.tolloi [at] gmail.com

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da spritz_bianco »

che bel! El jera perfin commendator dell'ordine teutonico!!


_________
Francesco Tolloi
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da babatriestina »

qualchedun de recente diseva che i rifarà la rotatoria definitiva e che per l'occasion i rimetterà la stele


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto:No parla nissun, la sarà in qualche deposito.
Go leto che i la gaveva messa in via Cumano.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da babatriestina »

sempre a proposito de Zinzendorf, questo xe un pozzo al Orto Lapidario con dedica a lu. Chi che vol pol divertirse a trovar la data, intriga qualche altra maiuscola..
Immagine
chissà dove che el iera, sarà sul cartelin che no go fotografado, imagino
se legio ben el testo( qualche lettera manca):
Aquae inopia oppressis subvenit
Gubernator Carolus comes
a Zinzendorf


( agli oppressi per mancanza d'acqua venne in soccorso
il Governatore Carlo conte
di Zinzendorf)

traduzione abbastanza letterale-brutale

La grazia dei cartigli del Settecento per me è sempre ammirevole


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da babatriestina »

I la sta riposizionando... la stele xe fora dei depositi- i me disi- e a Opcina xe preparada la base de cemento
Immagine

dopo una serie de pressioni popolari


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38345
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: La strada Zinzendorfia

Messaggio da babatriestina »

Go sbagliado de un giorno! oggi i l aga riposizionada a Opcina, impacchettada ancora!


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “De 'l 1719 a 'l 1914”