Scuole a Trieste nell'Ottocento

De 'l porto franco a la prima guera mondial
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Scuole a Trieste nell'Ottocento

Messaggio da babatriestina »

La storia delle scuole triestine nell'Ottocento è piuttosto complessa e temo che andrò un poco frammentariamente, ma se aspetto di mettere tutto in ordine non farò niente.
Dopo sto capel in italian più o meno forbito, comincio con un antefatto: le scole prima del Otocento le iera quasi tutte private, molte ecclesiastiche, famoso el Colegio dei Gesuiti ( el edificio che po xe stado preson a fianco de S Maria Maggior), una sola statal el Nautico de Maria Teresa del 1757, scola de lingua italiana, po sopressa e ricomparsa nel 1817 come Accademica di Commercio e Nautica. Prima scola superior in lingua italiana statal. Po Imperialregia Accademia di Commercio e Nautica.
Parlerò per cominciar dele scole superiori, perchè le inferiori iera ancora private e anche le conosso de meno.La scola per antonomasia iera el Ginnasio, che corispondeva ale nostre medie+liceo, 8 anni dei 10 ai 18 ani circa. Anche el Nautico gaveva la sezion inferior e superior corispondenti.
El primo Ginnasio in italian lo ga fato per un breve tempo i francesi in una delle occupazioni, ma l'Austria lo ga serado e i ga trasferido a Trieste el Ginnasio in lingua tedesca de Capodistria ( là ghe iera anca el Ginasio italian, el Combi - ora Carli).
Iera una scola per preparar la futura classe dirigente con una grossa base de cultura classica:
un orario dei anni '60 del Otocento dà 2 ore settimanali de religion, una dose de caval de latin: 8 ore al primo ano ( i fioluzi de 11 anni), po 7, 6, 6, 6.. insoma un'ora de latin al giorno fin ala fin che resta solo 5 settimanali, po del terzo anno grego con in media 5 ore settimanali, tedesco, seconda lingua italian, nissuna altra lingua straniera ( tanto i gaverà avudo la Nanny o la Mademoiselle a casa), un poca de storia, un poca de geografia, matematica, scienze, pochissima filosofia, pericolosa? solo i due ultimi anni un per de ore de "propedeutica filosofica" disegno, calligrafia, ginnastica..
nel 1914 la stessa scola, con sede nel atual Nautico, xe quasi precisa, ma ghe xe una novità: la seconda lingua, che iera el italian nela version anni 60, deventa alternativamente, a scelta, italian o sloven! quindi i aspiranti dirigenti sloveni doveva per forza andar al Ginasio tedesco per gaver la seconda lingua in linguamadre.
Nel 1862 però i gaveva anche fato un per de classi de una sezion italiana, con prima lingua italiana.
E po funzionava un RealGymnasium che credo sia le Reali che sentivo nominar, con latin ma senza grego, e francese.
Ma nel fratempo ga averto nel 1863 el Ginasio Comunal italian- futiro Dante, programma a specio de quel tedesco, solo lingua de insegnamento italiana , seconda lingua tedesco.
Altre lingue se le studiava e molto ale Comerciali e Nautiche, che gaveva altri obiettivi.
Molto frequentade iera dele scole evangeliche tedesche, con una sezion feminile altrettanto folta de quela maschile, el che fa pensar che no iera una scola per i futuri dirigente (mas'ci)


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Re: Scuole a Trieste nell'Ottocento

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto: famoso el Colegio dei Gesuiti ( el edificio che po xe stado preson a fianco de S Maria Maggior), una sola statal el Nautico de Maria Teresa del 1857
Immagine

Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

dal sito lis.trieste.it

Il primo nucleo dell'Università di Trieste è stato la "Scuola di Commercio" fondata nel 1877. Nel 1924 la Scuola diventa "Regia Università degli Studi Economici e Commerciali". Dal 1942 al 1954 vengono aperte molte facoltà scientifiche, tra cui Ingegneria, Scienze Matematiche Fisiche e Naturali, Farmacia, Medicina e Chirurgia.
L'Osservatorio Astronomico di Trieste trae le sue origini dal laboratorio di meteorologia dell'Accademia di Commercio e Nautica, fondata a Trieste nel 1753. Nel 1851, viene fondato un Imperial Regio Osservatorio Astronomico che nel 1923 diventa ufficialmente uno dei Regi Osservatori Astronomici d'Italia.
Anche l'Osservatorio Geofisico Sperimentale deriva dal laboratorio di meteorologia dell'Accademia di Commercio e Nautica. Questo laboratorio diviene nel 1906 l'Imperial Regio Osservatorio Marittimo di Trieste. Nel 1921 è creato l'Istituto Geofisico di Trieste. Nel 1931 entra in azione la Stazione Sismica di Trieste che nel 1949 assume il nome di Osservatorio Geofisico. Nel 1999 viene infine riconosciuto come Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale.
L'Istituto discende dall'Osservatorio Marittimo della Scuola Nautica (1817) e dell'Istituto Geofisico di Trieste (1921), quest'ultimo alle dipendenze del Regio Comitato Talassografico. Nel 1929 passa dal Ministero della Marina al CNR e, nel 1941, cambia nome diventando Istituto Talassografico di Trieste.
Il Laboratorio di Biologia Marina di Trieste raccoglie l'eredità di una lunga tradizione di studi in ambito oceanografico e biologico che faceva capo alla Stazione Zoologica di Passeggio S. Andrea dell'Università di Vienna e Graz (1875). Dopo il 1918 la Stazione viene chiusa e la biblioteca è trasferita nel castelletto dei Filtri di Aurisina, che nel 1979 diventa la sede del nuovo LBM.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Allora, visto che le tue citazioni riprendono sempre sta Accademia di Commercio e Nautica, te ne riprendo un poco la storia, anche se non ho sottomano tutti i documenti.
Nel 1754 Maria Teresa fonda una Scuola di Matematica e Nautica ( vedi la targa sopra), che viene considerata dal Nautico come la sua prima fondazione, affidata ai Gesuiti, trasferita a Fiume nel 1774 e riaperta a Trieste nel 1785. Poi a un certo punto la scuola, all'epoca delle occupazioni francesi, si fonde con il Ginnasio, e ricompare nel 1817, data che viene presa come data di fondazione dell' I R. Accademia di Commercio e Nautica. Il titolo di Accademia è del 1820. Aveva due sezioni distinte e il curriculum di studi variava a seconda del periodo: nei primi anni erano accettati anche ragazzini e anche adulti con esperienza, per cui il corso era abbastanza lungo, poi si accorciò perchè si richiedeva un titolo di studio inferiore agli iscritti, Insomma, credo che prima fosse una specie di post-elementare- medie e poi una superiore ( non dimentichiamo che il Ginnasio era le nostre medie+liceo). Si studiavano lingue straniere e molta matematica, soprattutto nelle Nautiche. La scuola era in lingua italiana come prima lingua, il tedesco era la seconda lingua, usati inglese e francese, corsi facoltativi: greco moderno, illirico ( serbo) nei primi anni e nel 1860 e rotti, un corso di turco moderno. Niente sloveno.
Sede, dapprima l'attuale sede della Biblioteca Civica, dalla fine del 1800 l'attuale edificio del Nautico -Carli, con pure il Ginnasio tedesco.
Biblioteca, dapprima la Biblioteca civica, poi una sezione specializzata tecnica mercantile e matematica. Un osservatorio ed un laboratorio chimico che rimarrà nella Biblioteca civica al pianoterra fino a una ventina di anni fa.
Era la sezione meteorologica del Nautico che fu incaricata di segnalare l'ora esatta del mezzogiorno con un colpo di cannone ( chissà dov'era il cannone..) , quello a cui si riferiva mia nonna quando diceva che il suo orologio " va col tiro"
La Scuola Superiore di Commercio, da cui prenderà vita la Facoltà de Economia e commercio e poi l'Università, e che venne frequentata da Svevo, non c'entra con l'Imperialregia Accademia di Commercio e Nautica, ma fu fondata dal Revoltella ed ebbe una sua vita autonoma, per un periodo si trovava in via Carducci.
Dopo l'annessione all'Italia, l'Accademia di commercio e nautica si scisse nelle due scuole attuali, il Nautico e il Carli per ragionieri. Il Carli per anni ebbe una specializzazione mercantile che prevedeva nozioni di merceologia per le analisi delle merci del porto.
Ecco una copertina di un annuario dell'Imperialregia Accademia
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Qua la copertina di un annuario di epoca più tarda e una bella aquila bicipite da un'altra copertina
Immagine


Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

( queste immagini e le precedenti provengono dagli annuari della Biblioteca del Carli)- in epoca italiana comunque le copertine non erano di qualità inferiore: questa è del raccoglitore degli annuari precedenti ( per la par condicio :wink: :-D ):
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

dimenticavo: la sezione Commerciale creò alla fine dell'Ottocento una sezione femminile, molto frequentata, non per creare fanciulle colte, ma per preparare donne esperte nel commercio!


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

babatriestina ha scritto: .
Nel 1754 Maria Teresa fonda una Scuola di Matematica e Nautica ( vedi la targa sopra),
nota bene, so che molti scrivono 1753, ma il 1754 l'ho trovato sull'annuario della scuola della metà dell'Ottocento!


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

La religion a scola nel Otocento-
Nela catolicissima Austria, no xe dubio che ghe fussi la materia religion, preti no mancava...
iera due ore setimanali , obbligo ( no so se morale o efetivamente fato rispetar rigidamente) de messa ala domenica, comunion pasqual, etc..
I alunni , nei annuari, xe sempre classificai per logo de nascita, lingua materna e religion. Per i non cattolici, o acattolici come che i diseva lori, obligo de lezion dela loro religion, me par che dopo i catolici i più frequenti iera i ebrei e ghe iera le do ore col rabbin a scola. ( questo, per un confronto con le attuali discussioni sul Corano a scola in Italia) Per i altri, no so se vegniva el ministro del culto o i doveva seguirla privatamente. Anche dovessi veder cossa che nasseva de quei pochi che risultava "nissuna religion"
Per curiosità, ve riporto anca el programma de insegnamento, lo ciogo de l'annuario del Dante ma i programi iera statali, come pur i libri iera i stessi in tuto l'impero, almeno conta cussì De Castro, che, parlando con un polacco, el gaveva scoperto che gavendo tuti due fato la scola soto l'Austria i gaveva studiado sui medesimi libri, oviamente tradotti ognidun nela lingua nazional!
Religione:
1 anno Fede simbolo apostolico feste principali;Grazia. sacramenti e loro cerimonie
2 anno Catechismo grande: speranza, carità: culto: divozioni, processioni, pellegrinaggi, reliquie. Precetti S messa, Novissimi, liturgia della S messa.
3 anno Ripetizione generale del culto cattolico Storia sacra dell'antico Testamento
4 anno Storia sacra del nuoovo Testamento
5 anno Apologia del cristianesimo
6 anno Dogmatica della chiesa cattolica
7 anno Dottrina morale della chiesa cattolica
8 anno storia della Chiesa ( su manuale de don Bosco)

de un programa cussì, me par che o se vien fora devoti o se vien fora anticlericali!


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:
Il primo nucleo dell'Università di Trieste .
ecco, el problema dell'università a Trieste...
curioso, una città cussì importante alla fin del Ottocento , inizi del Novecento, no gaveva la sua università. Scole , ginnasi, scole tecniche, nautiche, economiche.. a volontà , ma università no.
E la classe dei medici, avvocati, farmacisti,... dove se formava?
nelle università più vicine, ovviamente, quindi Padova e Graz (anche Milan e Vienna, un poco più lontane). A Padova iera rinomada la facoltà de medicina, a Graz iera famosa la facoltà de diritto.
Solo che.. dopo el 1866 Padova xe passada all'Italia e le sue lauree no gaveva più valor legale in Austria Ungheria. Per cui xe stado necessario andar a Vienna, Graz, Innsbruck... e a questo punto tutta la classe dei laureati necessariamente doveva far i studi in tedesco!
( questo per domanda : ma a Trieste sotto l'Austria era obbligatorio il tedesco? no , ma se te volevi la laurea per la classe delle professioni liberali no te ghe scampavi!)
Verso la fin del secolo xe stadi do movimenti, uno per l'accesso a alcune lauree in italian a Innsbruck, dove che ogni tanto nasseva pupoli coi studenti, e po el movimento che voleva a Trieste un'università in lingua italiana . Che no i ghe la ga mai concessa, e i ga dovesto spetar el primo dopoguerra per le prime facoltà, e el secondo dopoguerra per tutte le altre.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

a proposito de pagelle..
eccove una del Ginnasio comunal ( de mio papà)
Immagine
la xe come quella postada de Adler in vendita su ebay Come vedè, le materie xe sul classico, latin, grego, italian e tedesco, nissuna altra lingua straniera ( chi che voleva, se le studiava in privato)
Per confronto, ecco una de nonno, al Ginnasio de Capodostria
Immagine
( nono iera meno bravo, o i prof de Capodistria iera più severi.. notar la possibilità facoltativa de lingua slava ( no slovena e no croata: slava!)
Facoltativa la ginnastica , nono come facoltativo ga scelto stenografia!


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

E adesso ve metto una pagella de mia nona, semo alla fin del Ottocento,doveva esser una scola feminil tipo medie,la xe molto grande per cui ve ma metto in do parti, e nel verso che se leggi le materie e i voti: i quali voti iera a parole, lodevole, ottimo, sufficiente,.... no go mai savudo tuta la sequenza. le materie xe in tedesco e vizin xe scritto in italian, le studiava italian, tedesco e francese, e anche troverè el ricamo in bianco per la biancheria e el uncinetto, evidentemente iera una scola per signorine che no gaveva po de andar a lavorar
---------------- Immagine
Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Documenti preziosi :-D !!

Credo che mia mama non gabbi nianche le mie de pagelle :lol:


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Sti veci de una volta salvava tuto :-D


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Notar che al posto de l'atual condotta ( che adesso i la contesta) ghe iera 3 voti: costumi-progresso- diligenza
Altri tempi!


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

AdlerTS ha scritto:
granzo ha scritto:Istituto tecnico industriale Alessandro Volta
http://www.volta.ts.it/home.asp
che soto l'Austria iera "Kaiserlich Königliche Staats Gewerbe Schule" :-D
Za al tempo in cui frequentavo el Volta, i me diseva che la sede de via Battisti (Lucio ? :lol: ) iera una ex caserma austriaca, ma quela volta no jero ancora Adler e non go aprofondido.

Adesso so che se ciamava caserma Dobler e xe stada smessa nel 1868, quando diventa sede della Civica Scuola Popolare o Civica caposcuola in Corsia Stadion 29, che saria poi l'antenata de quela che ogi i ciama Divisione Julia.

La scola resta in funzion nell'edificio dell'ex caserma fino al 1882, mentre dal 1883 al 1887 nel palazzo vien creada l'Esposizione Permanente dell'Associazione Triestina per le Arti ed Industria.

Dal 1887 vien inveze insediada la Kaiserlich Königliche Staats Gewerbe Schule, oggi Istituto Volta.

Quel che non me batti de sta foto (che risali al periodo dell'Esposizion delle Arti ) xe che l'edificio de ogi ga sicuro un pian de più. :roll:

Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

La foto no me bati per gnente anche a mi.
Per l'edificio, che oviamente a ti te ricorderà l'ingresso in via Battisti ma per mi el ricordo xe i ingressi in Vial e in via Giotto, la xe nata come caserma, ma poco dopo la xe deventada scola, iera la famosa scola elementare de via Giotto che ai mii tempi ( anni 50) i ga dedicado a un Ferruccio Dardi che no go mai savudo ben cossa che el ga fato de famoso. Inoltre, quando che intorno al 1913 el Ginnasio comunal italian ( futuro Dante, ma sotto l'Austria no i ga mai permesso sto nome) xe cressudo e i ga fato un secondo ( che xe deventado el Petrarca) sto edificio xe stado per ani anorum la sede del Petrarca, fin che nei anni 60 i ga fato el novo Petrarca in via Rossetti, dove che se ga trasferido el Liceo-Ginnasio: le medie del Petrarca, col novo nome de Divisione Julia, xe restade zo . De l'altra parte iera el Volta, ma de quel so poco.


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Approfitto sempre dell'aiuto dell'amico che ne ga aiutado in "Toponomastica" per zontar do righe sulla sede picia del Volta:

La casa del 1802, all'attuale num. 27 di via Battisti [Lucio Battisti, chiaro :P ] prende il nome dal negoziante Giovanni Dobler, successivamente acquistata dal Comune ad uso di Caserma il 31 ottobre 1808.

Annesso all'edificio, verso l'Acquedotto c'era un piazzale, recintato da un muro, ad uso degli esercizi militari. Su questo terreno venne edificato prima l'edificio delle Scuole Reali, nel 1878 dall'ing. Boara (ora sede della Divisione Julia), e quindi l'edificio delle Scuole Popolari, addossato (a completamento) alla ex Caserma Dobler, costruito nel 1882-1883 dall'ing. Boara. (ora è sede della scuola elementare F. Dardi, mentre la parte che era la Caserma è sede dell'Istituto Volta dal 1887).


ffdt
Eximio
Eximio
Messaggi: 3630
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 0:15
Località: Trieste

Messaggio da ffdt »

Fusi de controlar ... i pergoli no i me bati e xe posibile che i li gabi cavadi, ma no credo che i sia andadi a cambiar el numero de le finestre.

No xe cualchedun che 'l ga una foto de cuela caxa come che la xe ogi?

Ciau

Franco


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Visto che semo tutti perplessi a proposito della foto, questa xe un'immagine che me riva dall'amico che ne segui "da lontano".

Corsia Stadion ai primi del 900: l'edificio xe za adibido a scola e se presenta come oggi.

Immagine


Torna a “De 'l 1719 a 'l 1914”