Cronologia della fine della guerra

[babatriestina]

El manifesto del luogotenente Fries-Skene iera za de qualche parte, ma lo meto qua, visto che me par che xe l'ultimo atto austriaco a Trieste.

El manifesto no xe stà reso publico e el xe stà trovà in tipografia.

grazie, perchè finora gavevimo solo come che lo gaveva riportado Cergoly nel Complesso del Imperatore. E no savevo che nol xe stado pubblicado, gnanca la mostra de sti giorni me par che no disi.
Mi dovessi confrontar con el libro Gli ultimi anni di dominazione autriaca a Trieste de Benco, che go a casa de quela volta, che xe indubbiamente de parte, ma xe pur sempre una fonte contemporanea. qualchedun disi meo le fonti de parte che se sa, che no i finti super partes.

[serlilian]

Questa xe la trascrizion, ma nel libro xe anche la fotocopia del manifesto trilingue.

[serlilian]

Qua xe una roba che no me bati.

Documento 51, 31 ottobre 1918

ma soto xe datado Zagabria 2.XI

e xe una roba importante: la resa dela flota a.u. al consiglio nazionale serbo, croato e sloveno.

[AdlerTS]

Dunque Trieste ha potuto dire alta, chiara, senzaambagi, la sua parola. Si chiedeva per tutti i popoli l'autodecisione e Trieste si è già il 30 ottobre autodecisa.
Si parlava di chiedere un plebiscito e il 30 ottobre 1918 Trieste ha affermato plebiscitariamente la sua volontà.

Prego ? Plebiscito ? Quando ?

e la "Repubblica Jugoslava" iera ancora in mente Dei...iera un futuro Stato dei Sloveni, Croati e Serbi ( ex sudditi AU)

testualmente el libro scrivi: "il nuovo Stato jugoslavo sarà una repubblica il cui presidente verrà eletto fra di loro dagli Sloveni, Serbi e Croati."
L'originale xe appunto del 1933, tradoto nel 1934.

[serlilian]

Dunque Trieste ha potuto dire alta, chiara, senzaambagi, la sua parola. Si chiedeva per tutti i popoli l'autodecisione e Trieste si è già il 30 ottobre autodecisa.
Si parlava di chiedere un plebiscito e il 30 ottobre 1918 Trieste ha affermato plebiscitariamente la sua volontà.

Prego ? Plebiscito ? Quando ?

Mai visto. Evidentemente i considerava plebiscito el fato che un poca de gente fossi andada in strada.

[serlilian]

Qua xe una roba che no me bati.

Documento 51, 31 ottobre 1918

ma soto xe datado Zagabria 2.XI

e xe una roba importante: la resa dela flota a.u. al consiglio nazionale serbo, croato e sloveno.

Più sora go fato un poco de confusion con le scannerade. No pol esser del 2 novembre perchè la Viribus Unitis xe stada affondada nela note tra el 31 otobre e el 1° novembre e no la iera più austriaca.
L'allegato giusto iera questo:

[serlilian]

Bon. Gavemo quasi finido la prima parte.

Se gaverè pazienza, meterò ancora le scansioni de quel che xe sucesso in giro per Trieste durante el ribalton. Ghe xe sta un assalto ale carceri, saccheggi e vandalismi.

[babatriestina]

perfetto, adesso ghe volessi altrettanto per quel che xe nato nel resto del Impero AU in quei giorni.. per vederlo in un'ottica più ampia, perchè le robe nasseva anche sula base dele notizie che vegniva de fora.

per la "futura repubblica jugoslava", ovviamente no nata , anche qua ghe vol veder avanti, a metà novembre'18 el comitato dei Serbi, Croati e Sloveni se meterà dacordo col regno de Serbia per crear el regno de Jugoslavia , come che go messo nela prima pagina de sta cronologia e che xe anche confermado nel libro sula storia dela Slovenia che ve go anca riferido. El vantaggio che i gaverà sarà de trovarse al tavolo dela pase unidi a un stato vincitor dela guerra, e no frammenti scampai fora al ultimo momento de un Stato che inveze la guerra la gaveva persa.

[serlilian]

Mah, qualcossa pol vignir fora anche de questi documenti.
El resto zercheremo de ricostruirlo, anche se no me go mai interessà a quel che xe nato dopo el ribalton.

[babatriestina]

Mah, qualcossa pol vignir fora anche de questi documenti.
El resto zercheremo de ricostruirlo, anche se no me go mai interessà a quel che xe nato dopo el ribalton.

me interessa de meno anche a mi, ma spiega perchè e con quali scopi i se ga mosso prima.

[babatriestina]

La maggioranza dei dimostranti si è mantenuta entro i limiti della compostezza, ma gruppi minori, infischiandosene delle istruzioni date dal Fascio nazionale italiano, hanno invaso il caffè "Nuova York" e fracassato tutto. Hanno poi inseguito dei militari in direzione del Narodni Dom, attaccando con le armi i militari jugoslavi di guardia. Questi spararono, dicono, in aria. Ma l'aggiunto delle ferrovie dello Stato Anton Irgolic, che transitava lì vicino, fu colpito mortalmente, non si sa da chi.

Visto da Benco:
Quella sera fu tentato l'assalto del Caffè Nuova York, cercando arraffare e borseggiare tra il panico degli avventori sorpresi e malmenati: l'intervento di truppe czeco-slovacche sventò la riuscita dell'atto di malandrinaggio. In altre parti della città di commettevano furti, specialemnte nei negozi di viveri Una banda di ladri audaci si annidava, ben provveduta d'armi, nei magazzini del Portofranco, dov'erano i depositi di vettovaglie per la città e per l'esercito. Qua e là si scaricavano revolvers, si scambiavano fucilate. Tuttavia, per essere stato il movimento politico improvviso e improvvisati anche i facinorosi, gravi fatti non ebbero a soverchiare la calma della sera. un solo morto in quella prima giornata: un ferroviere sloveno, capitato male tra colpi di fucile che si scambiavano in Piazza della Caserma tra soldati e malviventi.