Spero che gaverè visto el sciopo del marinaio esposto in Pescheria (per la prima volta in 90 ani!) nela sezion Trieste in guera. El iera de anorum al museo de storia patria, come dimenticado...

Rawa Ruska

Infatti: anche se non se podeva, non go resistido a fotografarlo

AdlerTS ha scritto:Son andado a veder la mostra in Pescheria, e go scoperto che una parte del Marinaio di ferro se ga salvado: el fucil, conservado nel museo de Storia patria.
Nel dettaglio se vedi ben i ciodi.

Rawa Ruska ha scritto:Spero che gaverè visto el sciopo del marinaio esposto in Pescheria (per la prima volta in 90 ani!) nela sezion Trieste in guera. El iera de anorum al museo de storia patria, come dimenticado...

ghe xe un link un per de post più sora in sto thread. Xe tante robe interessanti in sta mostra, pecà che sula porta xe un divieto de foto e de filmar, anche se mi go visto più de un cola machina fotografica in man. E purtroppo no go visto in vendita un catalogo completo dela mostra.

Gavemo incrosado le risposte

Rawa Ruska ha scritto:Spero che gaverè visto el sciopo del marinaio esposto in Pescheria (per la prima volta in 90 ani!) nela sezion Trieste in guera. El iera de anorum al museo de storia patria, come dimenticado...

Rawa Ruska

Anche ti qua? Ben rivado.

a proposito di ciodi del Marinaio, legio in San Giacomo de Zubini, pag 248:
-8 luglio 1916 : Circ. Mag. sull'inaugurazione del Marinaio di ferro. l 12 luglio gli allievi della Scuola popolare e cittadina Arciduca Francesco Ferdinando, accompagnati dalla banda, si sono recati a battere il chiodo in Piazza Grande. Il Sig. Commissario Imperiale aveva elargito Cor. 200 per l'acquisto di chiodi da parte degli allievi delle civiche scuole: a questa scuola furono rimesse Cor. 9 colle quali 18 allievi scelti tra i più meritevoli hanno acquistato un chiodo da 50 cent.

Insomma, 400 ciodi li offriva el governo per far andar avanti el lavor

babatriestina ha scritto:

MisterKappa ha scritto: El marinaio de fero xe sta buta' in mar nei ultimi giorni prima che rivassi i taliani, forsi el 30 otobre.

Go leto de qualche parte che i lo ga brusado propio el 30 ottobre, credo che sia i diari de Lucia Tranquilli

Pareria che ad gni modo in quela data non el fussi più in piazza, ma in una Esposizion de Guerra ! (tignindo per bon Giuliano Gaeta).
Per chi ama queste cronache, come mi: el marinaio jera stado costruido per opera della "Società triestina austria" nel luglio 1916, xe stado inaugurado dal cav. Bernettich-Tommasini insieme al Luogotenente Fries-Skene e all'ammiraglio Koudelka, nonché benedetto dal vescovo Karlin. El primo ciodo xe stado batudo prorpio dal Koudelka per incarico de Francesco Giuseppe.

Immagini e breve storia del Marinaio de ferro anche su Trieste, una città senza monumenti, pag .89-90

Mi dai i dati del libro citato? edizione anno ecc?

Grazie!

Rawa Ruska

Rawa Ruska ha scritto:Mi dai i dati del libro citato? edizione anno ecc?

Grazie!

Rawa Ruska

se ti riferisci a quanto sopra:
Trieste una città senza monumenti
a cura di Pier Paolo Sancin
luglio editore
prima edizione 2009
ISBN 978-88-89153-53-6
stampa maggio 2009
( ne parlavo in Novità librarie)

Grazie. Mi era sfuggito. Rawa Ruska

ffdt ha scritto:Facile ... te paghi, i te da` el ciodo, i te presta un martel, te pianti el ciodo e te ghe torni el martel.

Se xe in tanti a far cusi` el mariner el diventa de fero

Ciau

Franco

questa non la sapevo......

la pubblicità, al Museo de Henriquez



coi costi, ed un certificato

ovviamente xe esposti i resti al e ve linko le foto




ma go ripreso questo topic perchè in Francia go trovado un de sti sistemi de ciodi attivo.
Nela parochiale de s Emilion, noto paese per i sui vini, ghe xe i ciodi, el tronco e el marteletto, gradida un'offerta se ben me ricordo 5 o 10 euro per el restauro e mantegnimento dela cesa (che xe efettivamente bela e merita)

Go fato el oferta e go piantado el mio ciodin.. adesso tuti precisi de otton

babatriestina ha scritto: ..... Go fato el oferta e go piantado el mio ciodin.. adesso tuti precisi de otton

No savevo che te va fora de casa a piantar ciodi.
NdA per i non autoctoni: Questo scherzo è possibile solo in dialetto in quanto si tratta di un modo di dire. Piantar ciodi significa piantare chiodi, cioè inchiodare, ma in dialetto anche contrarre piccoli debiti.

Comunque, se vardo el s'ciopo e el tronco francese, capiso che l'Austria iera un paese ordinato. Vardè in che maniera ordinata che i ga piantà i ciodi sul s'ciopo e che ala rinfusa che i li ga piantadi sul tronco de soto.

Ani fa (più de vinti) iero andà in un local a Fratrija, in Croazia subito dopo el confin de Sicciole. Fora del local ghe iera: un ceppo, una scatoleta con ciodi senza testa (con do punte) e un martel anca lu con do punte.

Vignindo via bisognava provar a impirar un ciodo intel tronco. E qulchedun impirà in efeti ghe iera, ma mi no son rivà.

le foto del Marinaio dall'Archivio di Stato austriaco







Ho lasciato volutamente il logo dela biblioteca

Ma non occorre andare finoa Vienna perchè anche la nostra Biblioteca civica ne ha immagini disponibili:
L'inaugurazione



la foto con la data


e poi.. si c transit gloria mundi:
o se se nega o se se brusa si dice qua

un primo tentativo di bruciarlo
( ovviamente 30 ottobre 1918)

e poi il lancio in sacchetta: i tipi in barca lo affogano ( ma galleggia, perchè non gli hanno messo la pietra come a sanGiusto)o lo recuperano? ho letto entrambe le versioni

Ciaparsela co una testa de legno ......