A voi la traduzion.... Dal Canada me xe rivade queste foto

Go visto che le xe sai grande.... scuseme!

Stupenda! Xe un'Ulula (Surnia ulula), francese Chouette épervière (me par che anche in italian una volta se usava "civetta sparviere"), tedesco Sperbereule, sloveno Skobčevka.

Tipica delle foreste artiche, ma no solo nordamerica, anche Europa. Quindi no ocori andar fin là per vederla, "basta" andar in Lapponia.

Fotografie insuperabili della civetta! Che grinta da rapace!

Dall`estremo nord del continente americano verso l`estremo sud……per vedere una civetta diversa, familiare a noi, ma notturna. E` la ‘lechuza de campanario’, ‘lechuza común, ‘Tyto alba’.
Dall`aspetto tuttaltro che arcigno, sembra una monachella composta secondo le immagini su Google. Essendo un uccello notturno esce di sera e si lascia vedere perchè vola basso, ma non da fotografare a causa della scarsità di luce. Di giorno dorme nascosta.
Si nutre di topi ed altri piccoli animali che, nonostante il suo umile aspetto, certamente piglia con la medesima ferocia di quell’ Ulula!

Sul suolo sotto il suo nido si trovano le palline nere, impasto di ossa, peli ed altri elementi non digeribili, che la civetta rigurgita. Osservando, con le mani protette da guanti, dentro queste ‘egagropilas’ (non so in italiano, ed hanno la misura di una noce), si trova lo scheletrino di topi, uccelli ecc.
La precauzione dei guanti è consigliata perchè alcuni topi trasmettono per contagio una grave malattia infettiva, ‘la febbre emorragica’. Difatti la civetta risulta di utilità all`uomo specialmente in certe zone dove è utile il controllo della popolazione di roditori.

Elisa ha scritto:queste ‘egagropilas’ (non so in italiano, ed hanno la misura di una noce), si trova lo scheletrino di topi, uccelli ecc.

Si chiamano "borre" e sono tipiche dei rapaci notturni, ma non solo, che ingoiano tutta la preda (intera o a pezzi) e poi rigurgitano le parti non digeribili.

L'analisi delle borre è un'attività molto frequente degli zoologi, in quanto porta preziose notizie, non solo sul tipo di alimentazione dei predatori, ma in certi casi è fondamentale per rilevare la presenza di certe specie (di prede) in certe zone.

Se consideriamo poi che per determinare esattamente i micromammiferi spesso è indispensabile analizzare la dentatura, ecco che ne diventa evidente l'importanza.

Non ho sottomano testi sui rapaci notturni del sudamerica, ma se mi parli di Tyto alba, ti posso dire che è il nostro barbagianni. Stasera comunque guardo.

Elisa ha scritto:‘lechuza común, ‘Tyto alba’

Sì, è lui: ho controllato e ho visto che il barbagianni (Tyto alba, appunto) ha una diffisione molto ampia ed è la stessa specie in Europa, America (N e S), Africa, Australia, etc, cambia solo la sottospecie.

Grazie Zigolo.

Su Google Italia, sotto quel nome barbagianni (Tyto alba) trovo che il suo piumaggio possiede dei bei colori, mentre qui lo possiamo vedere grigio

Ed anche:
Legislazione
Il barbagianni è tutelato dalla legge, ma purtroppo, in alcune località, la sua comparsa sui tetti delle case è interpretata come indice di sventura e di morte, scatenando nella popolazione vere e proprie battute di caccia che coinvolgono anche molti altri rapaci notturni.

Qui ci sono due curiose e diverse credenze: Una è che si deva insultare la civetta quando passa emettendo il suo urlo;
l`altra è che la civetta è ispiratrice dei poeti!.......Meglio questa!

Elisa ha scritto: l`altra è che la civetta è ispiratrice dei poeti!.......Meglio questa!

la civetta era l'animale sacro alla dea Atena. dea delle arti, e anche l'animale protettore della città di Atene: alcune antiche monete ateniesi rappresentavano una civetta

babatriestina ha scritto:la civetta era l'animale sacro alla dea Atena

Nome scientifico: Athene noctua

Elisa ha scritto: il suo piumaggio possiede dei bei colori, mentre qui lo possiamo vedere grigio

Infatti come dicevo lì da voi c'è un'altra sottospecie e le variazioni sottospecifiche a volte possono essere anche molto rilevanti.

Il vostro dovrebbe essere il Tyto alba tuidara, mentre da noi c'è il T. a. alba.

Zigolo ha scritto:
Il vostro dovrebbe essere il Tyto alba tuidara,

Giusto, è Tyto alba tuidara , Barn Owl.
Ed è molto evidente, precisamente, l`attività degli zoologi nello studio delle 'borre'!

Zigolo ha scritto:

babatriestina ha scritto:la civetta era l'animale sacro alla dea Atena

Nome scientifico: Athene noctua

Bello però!
Ci avevo creduto a quella credenza argentiina, ma senza mai cercarne l`origine.

E comunque, in riguardo all`altra abitudine di insultare la civetta (concretamente con...'figlia di p!'), io non ho mai aderito. Anzi provo simpatia verso quel grosso volatile.

mi attacco a questa discussione sulla civetta.
questo rapace notturno lo ha fotografato la mia fedele spiona.
non so chi sia, sospetto un piccolo assiolo, ma il problema è che su quel posatoio non c'è mai stato altro che pane e riso, e che poi la notte era già finita da un pezzo..
magari un giovane reduce dai bagordi del sabato notte, che vuole fare una colazione leggera?
saluti

VetRitter ha scritto:piccolo assiolo

forse proprio una civetta? sono quasi nel post giusto.

Questa è una civetta comune (Athene noctua), quindi Little Owl.

La civetta ha fatto "scalo" lì chissà perchè! Noi le vediamo padrone dello spazio e degli alberi più alti...
Curioso ed interessante quel posatoio, certamente collocato per passione o a scopo di studio.

Elisa ha scritto:Curioso ed interessante quel posatoio, certamente collocato per passione o a scopo di studio.

recuperato da una mensola portaspezie da cucina, e messo per rendere meno duro l'inverno a qualche bestiola, poi se ne approfittano tutto l'anno anche i meno bisognosi..

VetRitter ha scritto:mi attacco a questa discussione sulla civetta.
questo rapace notturno lo ha fotografato la mia fedele spiona.

Mi spieghi, invece, come è fatta "la tua fedele spiona"?

sono piccolo ma crescero ha scritto:

VetRitter ha scritto:mi attacco a questa discussione sulla civetta.
questo rapace notturno lo ha fotografato la mia fedele spiona.

Mi spieghi, invece, come è fatta "la tua fedele spiona"?

Fototrappola?