Cese catoliche: Santa Maria delle Grazie - via Giustinelli
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5945
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
Cese catoliche: Santa Maria delle Grazie - via Giustinelli
No lontan dala cesa più conossuda de Notre Dame de Sion sorgi un edificio de culto dedicado a "Santa Maria delle Grazie", voludo dalla local comunità Mechitarista.
Un poco de storia:
I primi padri Mechitaristi Armeni (no ve fazo la storia del'origine de sto nome) i risulta presenti in cità zà nel 1756: presenza atestada da una lapide, che nela catedral de San Giusto, indica.
Nel 1773 alcuni confratelli se trasferisi a Trieste co' l'intenzion de verzer un convento. Nel 1775 l'imperatrice Maria Teresa ghe dà el 'diploma' de residenza e ghe consenti de verzer una scola publica, un colegio e una tipografia per stampar testi religiosi nele lingue orientali col scopo de divulgar in queste la religion catolica.
Nel 1777 i compra la casa del patrizio triestin Pasquale Ricci e i la adata ale proprie esigenze, ma gavendo fati tropi debiti i devi alienar i propri beni; semo nel 1810.
Nel 1817 i torna a Trieste e nel 1846 l'architeto Giovanni Battista de Puppi elabora un progeto per far un convento in un fondo che ghe xè stado vendudo da Giorgio Giustinelli. El convento xè stado realizado presto, inveze se ga dovudo spetar el 1858 perchè che al Magistrato Civico ghe vignissi inviado el progeto per la nova cesa.
El primo magio 1859 vien solenemente celebrada la consacrazion dela nova cesa dedicada a 'Santa Maria delle Grazie', realizada anche con un generoso finanziamenton de Giorgio Ananian.
La strutura presenta una faciata a capanna de gusto neo-romantico mentre dentro se svilupa un'aula a pianta quadrata.
Per un breve perido anche l'arciduca Massimiliano, che iera ospite lela vizina villa Lazarovich, ga frequentà la cesa prima de trasferirse a Miramar. Tanto xè vero che proprio l'arciduca ga comissionà la pala del altar magior che rafigura la Beata Vergine delle Grazie; mi però sta pala in cesa no la go trovada.
Dal 1939 la strutura xè utilizada dala comunità catolica de lingua tedesca.
Xè necessari però, per el fururo dela cesa, urgenti restauri, in quanto una torre campanaria e alcune parti dela faciata xè in condizioni precarie e diverse parti de intonaco xè pericolanti. Purtropo i proprietari, che xè i mechitaristi Armeni de Venezia, nonostante che la strutura sia un simbolo del'identità storica e culturale dela nostra cità no i sembra interessadi ai restauri.
El toco più importante dentro la cesa xè nela cantoria: xè l'organo de cui parleremo più avanti.
Comincemo a guardar l'esterno.
Questa xè una vecia stampa, che a suo tempo ADLER ga messo in forum e che mi go copià riproponendola qua.
Davanti ala cesa gavessi dovudo vignir costruida una grande scalinada, simile a quela de Santa maria Magior, ma per mancanza de fondi no la xè stada subito realizada e dopo i tereni su cui la doveva vignir costruida xè stai vendui e xè stade costruide case, sofigando cussì la visual dela faciata.
La faciata risulta piutosto sconta tra le case
Questo xè el massimo del insieme che se riva a veder dala strada (no go coragio de sonar campanele per andar un qualche apartamento nei piani alti de qualche casa)
Un poco de storia:
I primi padri Mechitaristi Armeni (no ve fazo la storia del'origine de sto nome) i risulta presenti in cità zà nel 1756: presenza atestada da una lapide, che nela catedral de San Giusto, indica.
Nel 1773 alcuni confratelli se trasferisi a Trieste co' l'intenzion de verzer un convento. Nel 1775 l'imperatrice Maria Teresa ghe dà el 'diploma' de residenza e ghe consenti de verzer una scola publica, un colegio e una tipografia per stampar testi religiosi nele lingue orientali col scopo de divulgar in queste la religion catolica.
Nel 1777 i compra la casa del patrizio triestin Pasquale Ricci e i la adata ale proprie esigenze, ma gavendo fati tropi debiti i devi alienar i propri beni; semo nel 1810.
Nel 1817 i torna a Trieste e nel 1846 l'architeto Giovanni Battista de Puppi elabora un progeto per far un convento in un fondo che ghe xè stado vendudo da Giorgio Giustinelli. El convento xè stado realizado presto, inveze se ga dovudo spetar el 1858 perchè che al Magistrato Civico ghe vignissi inviado el progeto per la nova cesa.
El primo magio 1859 vien solenemente celebrada la consacrazion dela nova cesa dedicada a 'Santa Maria delle Grazie', realizada anche con un generoso finanziamenton de Giorgio Ananian.
La strutura presenta una faciata a capanna de gusto neo-romantico mentre dentro se svilupa un'aula a pianta quadrata.
Per un breve perido anche l'arciduca Massimiliano, che iera ospite lela vizina villa Lazarovich, ga frequentà la cesa prima de trasferirse a Miramar. Tanto xè vero che proprio l'arciduca ga comissionà la pala del altar magior che rafigura la Beata Vergine delle Grazie; mi però sta pala in cesa no la go trovada.
Dal 1939 la strutura xè utilizada dala comunità catolica de lingua tedesca.
Xè necessari però, per el fururo dela cesa, urgenti restauri, in quanto una torre campanaria e alcune parti dela faciata xè in condizioni precarie e diverse parti de intonaco xè pericolanti. Purtropo i proprietari, che xè i mechitaristi Armeni de Venezia, nonostante che la strutura sia un simbolo del'identità storica e culturale dela nostra cità no i sembra interessadi ai restauri.
El toco più importante dentro la cesa xè nela cantoria: xè l'organo de cui parleremo più avanti.
Comincemo a guardar l'esterno.
Questa xè una vecia stampa, che a suo tempo ADLER ga messo in forum e che mi go copià riproponendola qua.
Davanti ala cesa gavessi dovudo vignir costruida una grande scalinada, simile a quela de Santa maria Magior, ma per mancanza de fondi no la xè stada subito realizada e dopo i tereni su cui la doveva vignir costruida xè stai vendui e xè stade costruide case, sofigando cussì la visual dela faciata.
La faciata risulta piutosto sconta tra le case
Questo xè el massimo del insieme che se riva a veder dala strada (no go coragio de sonar campanele per andar un qualche apartamento nei piani alti de qualche casa)
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5945
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
La cantoria col toco più importante dela cesa: l'organo de Kugy.
Xè un organo Rieger del 1894 che Kugy ghe ga regalà ala cesa purchè el restassi de sua proprietà vita natural durante e che el podessi sonarlo tuti i giorni. El ga avù el permesso de sonarlo dale 10 de matina al 10 de sera impegnadose però anche de sonar in tute le funzioni o, nela sua impossibiltà, de trovar un sostituto.
Per 14 ani el ga sonà regolarmente tuti i giorni per tre ore: la prima ora el la dedicava ai pedai, la seconda al studio de tochi novi, la terza a rinfrescar el vecio repertorio.
Kugy, dopo firmà el contrato coi Mechitaristi, gà ordinà l'organo a Vienna dai Fratelli Rieger, costruttori di organi a Jagerndorf. El ga scelto con cura i registri e el ga volù che l'organo ghe ne gavessi 19 e che el gavessi canne ad anima senza ancia. L'organo xè disposto a due torri per lassar libera la finestra central. El legno della cassa xè tinto in bruno scuro con decorazioni de oro. Le cane de faciata xè in lucido argento. El suono xè meraviglioso, travolgente e potente,ma morbido.
Qua de seguito alcune inquadrature e qualche particolar. Le foto xè fate come che go podù durante un concerto.
Xè un organo Rieger del 1894 che Kugy ghe ga regalà ala cesa purchè el restassi de sua proprietà vita natural durante e che el podessi sonarlo tuti i giorni. El ga avù el permesso de sonarlo dale 10 de matina al 10 de sera impegnadose però anche de sonar in tute le funzioni o, nela sua impossibiltà, de trovar un sostituto.
Per 14 ani el ga sonà regolarmente tuti i giorni per tre ore: la prima ora el la dedicava ai pedai, la seconda al studio de tochi novi, la terza a rinfrescar el vecio repertorio.
Kugy, dopo firmà el contrato coi Mechitaristi, gà ordinà l'organo a Vienna dai Fratelli Rieger, costruttori di organi a Jagerndorf. El ga scelto con cura i registri e el ga volù che l'organo ghe ne gavessi 19 e che el gavessi canne ad anima senza ancia. L'organo xè disposto a due torri per lassar libera la finestra central. El legno della cassa xè tinto in bruno scuro con decorazioni de oro. Le cane de faciata xè in lucido argento. El suono xè meraviglioso, travolgente e potente,ma morbido.
Qua de seguito alcune inquadrature e qualche particolar. Le foto xè fate come che go podù durante un concerto.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41312
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Grazie per el magnifico servizio, no la gavevo mai visitada! te ga avudo comenti che te fazevi le fotografie?
qualche zonta subito, po magari troverò qualche nota sui libri, ma no trovo dove che go imbusado quel sui Armeni a Trieste!
i 4 santi dei pennacchi xe come molto spesso i 4 evangelisti, se li riconossi dele bestie vizin, o meo tre bestie, el bue de san Luca , el leon de san Marco, e l'aquila de san Giovanni, e po el angelo de san Matteo ( ispirai de un passo de Ezechiele nella Bibbia); la lapide xe in tedesco perchè la cesa iera e credo che sia tuttora sede della comunità cattolica tedesca. la Madonna che te par antica a mi no la me ga de assai antica come esecuzion, ma xe quela Madonne bizantine che i le pitura sempre precise , tanto che a seconda de come che le xe atteggiade le ga un nome caratteristico, questa par una version moderna dela antica Madonna de Vladimir
http://en.wikipedia.org/wiki/Theotokos_of_Vladimir
immagine de wiki
dalla version russa de wiki
del tipo cosiddetto Eleousa, compassionevole
http://en.wikipedia.org/wiki/Eleusa
la Santa del quadro ipotizzassi Santa Teresa de Avila, con tuti quei libri in giro
qualche zonta subito, po magari troverò qualche nota sui libri, ma no trovo dove che go imbusado quel sui Armeni a Trieste!
i 4 santi dei pennacchi xe come molto spesso i 4 evangelisti, se li riconossi dele bestie vizin, o meo tre bestie, el bue de san Luca , el leon de san Marco, e l'aquila de san Giovanni, e po el angelo de san Matteo ( ispirai de un passo de Ezechiele nella Bibbia); la lapide xe in tedesco perchè la cesa iera e credo che sia tuttora sede della comunità cattolica tedesca. la Madonna che te par antica a mi no la me ga de assai antica come esecuzion, ma xe quela Madonne bizantine che i le pitura sempre precise , tanto che a seconda de come che le xe atteggiade le ga un nome caratteristico, questa par una version moderna dela antica Madonna de Vladimir
http://en.wikipedia.org/wiki/Theotokos_of_Vladimir
immagine de wiki
dalla version russa de wiki
del tipo cosiddetto Eleousa, compassionevole
http://en.wikipedia.org/wiki/Eleusa
la Santa del quadro ipotizzassi Santa Teresa de Avila, con tuti quei libri in giro
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41312
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re:
go trovado una pagina dedicada a sto organo:sum culex ha scritto:La cantoria col toco più importante dela cesa: l'organo de Kugy.
Xè un organo Rieger del 1894 che Kugy ghe ga regalà ala cesa purchè el restassi de sua proprietà vita natural durante e che el podessi sonarlo tuti i giorni. El ga avù el permesso de sonarlo dale 10 de matina al 10 de sera impegnadose però anche de sonar in tute le funzioni o, nela sua impossibiltà, de trovar un sostituto.
Per 14 ani el ga sonà regolarmente tuti i giorni per tre ore: la prima ora el la dedicava ai pedai, la seconda al studio de tochi novi, la terza a rinfrescar el vecio repertorio.
Kugy, dopo firmà el contrato coi Mechitaristi, gà ordinà l'organo a Vienna dai Fratelli Rieger, costruttori di organi a Jagerndorf. El ga scelto con cura i registri e el ga volù che l'organo ghe ne gavessi 19 e che el gavessi canne ad anima senza ancia. L'organo xè disposto a due torri per lassar libera la finestra central. El legno della cassa xè tinto in bruno scuro con decorazioni de oro. Le cane de faciata xè in lucido argento. El suono xè meraviglioso, travolgente e potente,ma morbido.
http://artesacratrieste.com/Organi/Rieger.html
dove che l'autor disi che xe un organo un poco particolar, fatto far sui gusti de Kugy.
Ne consegue uno strumento unico per la rilevanza storica, ma al contempo avulso da ogni tradizione organistica e organaria. Sono infatti del tutto assenti le ance; inoltre lo spazio e i fondi limitati costrinsero a rinunciare al Principale di 16 piedi e ai registri da 2. Nelle intenzioni di Kugy l'impasto sonoro sarebbe voluto essere dolce e argentino, inseguendo una personalissima quanto infondata idea di tradizione italiana, esssendo state escluse le ance e le timbriche sottili. Come risultato si avverte uno squilibrio a vantaggio di una sonorità rotonda, come mascherata, senza varietà o asprezze timbriche che sarebbero state procurate proprio da quei registri che Kugy escluse o non poté disporre.
E che ghe xe a Trieste un secondo organo dei Rieger, meno famoso ma de qualità anche superior a san Vincenzo de Paoli, anno 1914, po la cassa xe restada in cesa e el strumento xe finido ala cesa dei SS Pietro e Paolo a Cologna.
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: Cese catoliche: Santa Maria delle Grazie - via Giustinel
Via Giustinelli
Tra el 1935 e el 1944 andavo due volte la setimana in via Giustineli. Sula sinistra iera due o tre case, no me ricordo ben, e verso la via Franca iera campagneta. Sula destra me par che iera una casa, quela che fazeva canton con la Salita del Promontorio, e po’ solo muro fina in via Franca. Dove iera la cesa? Tantisimi ani dopo, già bianco per antico pelo, son andà a veder la fabrica machine Sant’Andrea, cioè el resto, e go savesto che la via Giustineli i la ga slongada.
Tra el 1935 e el 1944 andavo due volte la setimana in via Giustineli. Sula sinistra iera due o tre case, no me ricordo ben, e verso la via Franca iera campagneta. Sula destra me par che iera una casa, quela che fazeva canton con la Salita del Promontorio, e po’ solo muro fina in via Franca. Dove iera la cesa? Tantisimi ani dopo, già bianco per antico pelo, son andà a veder la fabrica machine Sant’Andrea, cioè el resto, e go savesto che la via Giustineli i la ga slongada.
Re: Cese catoliche: Santa Maria delle Grazie - via Giustinel
Via Giustinelli
Tra el 1935 e el 1944 andavo due volte la setimana in via Giustineli. Sula sinistra iera due o tre case, no me ricordo ben, e verso la via Franca iera campagneta. Sula destra me par che iera una casa, quela che fazeva canton con la Salita del Promontorio, e po’ solo muro fina in via Franca. Dove iera la cesa? Tantisimi ani dopo, già bianco per antico pelo, son andà a veder la fabrica machine Sant’Andrea, cioè el resto, e go savesto che la via Giustineli i la ga slongada.
Comando zurück: Go confondù la via Giustinelli con la Via Santa Giustina. Mi andavo in Via Santa Giustina. Ma la via Giustinelli portava a casete basse e a una specie de quadrilatero, con 2 (o quatro?) torete che dava una vista su tuto el golfo e dove el 1 magio 1945 ierà serai un per de gnochi.
Tra el 1935 e el 1944 andavo due volte la setimana in via Giustineli. Sula sinistra iera due o tre case, no me ricordo ben, e verso la via Franca iera campagneta. Sula destra me par che iera una casa, quela che fazeva canton con la Salita del Promontorio, e po’ solo muro fina in via Franca. Dove iera la cesa? Tantisimi ani dopo, già bianco per antico pelo, son andà a veder la fabrica machine Sant’Andrea, cioè el resto, e go savesto che la via Giustineli i la ga slongada.
Comando zurück: Go confondù la via Giustinelli con la Via Santa Giustina. Mi andavo in Via Santa Giustina. Ma la via Giustinelli portava a casete basse e a una specie de quadrilatero, con 2 (o quatro?) torete che dava una vista su tuto el golfo e dove el 1 magio 1945 ierà serai un per de gnochi.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41312
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Cese catoliche: Santa Maria delle Grazie - via Giustinel
me go sempre domandado se ghe xe una storia de quela casa, cussì in vista..Ciancele ha scritto:V una specie de quadrilatero, con 2 (o quatro?) torete che dava una vista su tuto el golfo e dove el 1 magio 1945 ierà serai un per de gnochi.
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)