San Spiridione dei Serbo Ortodossi

[babatriestina]

nissun me par gabbi commentado el color della cupola che non xe più celestina !

gavessi giurado de aver commentado sta roba, forsi parlando della che ghe xe una sezion sui restauri, dove che i spiega che le cupole no iera pitturade de celeste, e fatte adesso de metallo ( ma no me ricordocusì senza andar a leger el libro: piombo?) come le originali, le ciaperà un color celestin più natural col tempo come che le doveva esser.
Ma no arivo a ritrovar el post..

[sum culex]

Ancora un per de foto dele cupole coi particolari dele crose che xè in zima; le go fate de novo ogi, perchè me ga colpì le luci un poco particolari rispeto a quele che gavevo fato precedentemente. Go avudo anche pegola, perchè co semo entrai in cesa la porta del'iconostasi iera verta e se vedeva ben iluminado l'altar che xè de drio. El tempo de acender la machina e andar un poco più vizin per evitar la folla de gente, la porta xè stada chiusa e tirada anche la tenda che scondi quel che xè de drio e che normalmente no se vedi. Chissà se andando in un altro giorno festivo ala fin de una funzion troverò sta porta de novo verta per poder far almeno un per de foto de quela rpba che de solito no se vedi.

Ecove le foto delle cupole














ciao
sum culex

[AdlerTS]

le ciaperà un color celestin più natural col tempo come che le doveva esser.

Secondo el TG locale semplicemente questo saria el color giusto e i le ga fatte apposta grigie per rispettar el progetto originale.
Se non go capido mal, i ga dito che el tetto azzurro deriva dalla caccia al metallo della seconda guerra (come la struttura metallica della stazion de campo marzio). Purtroppo le foto d'epoca xe in bianco e nero.

[babatriestina]

Credevo de gaver scritto sta storia meo, ma lassando cossa che conta el TG ( xe sempre colpa dela seconda guera e dei babau nazifascisti..), te riporto el passo del catalogo della mostra, nel ultima sezion dedicada al restauro dela cesa pag 249:

Il manto di copertura delle cupole e dei tetti, che originariamente era realizzato in lamina di piombo, completava, con le sue tonalità di grigio, in modo armonico la cromia degli elementi architettonici e dei materiali costitutivi delle facciate della chiesa. Dalle indagini e documenti esistenti risulta che il manto in piombo è poi stato sostituito, durante la prima guerra mondiale ( per la urgente necessità di produzione di munizioni), con una lamiera zincata di colore grigio, somigliante al piombo. Questa stessa lamiera, intorno agli anni '60 del '900, è stata dipinta con un colore azzurro che non aveva nessun riscontro nè con la tradizione dei colori delle coperture delle chiese serbo-ortodosse, né, tanto meno, con la cromia delicata dei materiali della facciate del tempio di San Spiridione. se la nuova lamiera azzurra ha, forse, dato una certa spettacolarità alle cupole della chiesa, ne ha certamente tolto il rigore e l'armonia policroma così come pensati e progettati da Maciachini.
Più avanti , p. 255:
Il piombi laminato naturale resiste alla corrosione atmosferica dato che sviluppa progressivamente uno strato di ossidazione molto adesivo e insolubile di colore grigio argentato

in effettti, se gavè guardado ben, i primi tempi, appena rifatte le cupole, mesi fa, le iera propio de un grigio sporco grezzo che me domandavo Ma no i finissi el lavor? e adesso le sta butando in un bel blu-grigio, come che vedè dele foto.

Francamente, mi no rivo a ricordarme dela ripitturazion dei anni '60, forsi vagamente de aver visto sto celestin novo, ma iero tropo picia per guardar e pensar al color dele cupole dele cese, anche se ghe andavo a zogar davanti de picia: go un ricordo assai preciso dela fontana, perchè mama me lassava far el giro del primo scalin dela vasca, per la paura che se vado e corro sul secondo casco in acqua, mentre la mia amica Marina gaveva una mama meno paurosa dela mia e la ghe lassava far el giro dela vasca anche sul scalin più alto, vizin de l'acqua: cossa che no xe le priorità co se ga 4-5 anni!

[AdlerTS]

Credevo de gaver scritto sta storia meo, ma lassando cossa che conta el TG ( xe sempre colpa dela seconda guera e dei babau nazifascisti..), te riporto el passo del catalogo della mostra, nel ultima sezion dedicada al restauro dela cesa pag 249:

Go sentido la notizia de sbriss e posso anche mi aver memorizado mal tra prima e seconda guera.

[AdlerTS]

La medaja per el 100enario della cesa

[AdlerTS]

la dicitura che disi "chiesa serbo-greca"

[babatriestina]

la dicitura che disi "chiesa serbo-greca"

un tempo "greco" non stava tanto ad indicare la nazione greca quanto la religione ortodossa.
Nei Balcani fino all'Ottocento religione e nazione tendevano a confondersi. Adesso le due comunità festeggiano perfino il Natale i date diverse, perchè una usa il calendario gregoriano ed una quello giuliano

qualche cartolina, grazie SPMC

qua addirittura viene presentata come Russische Kirche, chiesa russa, essendo ortodossa ed avendo avuto la visita del futuro Zar ( oltre che frequentatissima anche dal futuro re Nicola del Montenegro, che visse da giovane a Trieste)




in questa immagine, colorata a posteriori, le cupole sono addirittura verdi!

[sono piccolo ma crescero]

qualche cartolina, grazie SPMC

???

[babatriestina]

Non so quanti se ne siano accorti, ma abbiamo rimesso a posto quasi tutte le foto della chiesa. mancherebbero due delle facciate rifatte.
Approfitto per aggiungere qualcosina di mio:
la chiesa in un giorno grigio autunnale

la tabella plurilingue sulla porta, che mostra che i visitatori sono bene accetti


e poi meglio , la cosiddetta Lampada dello zar- dico cossiddetta perchè ai tempi della visita non era ancora zar, regnando ancora sua madre Caterina la Grande



questo tipo di lampade d'argento sospese è abbastanza diffuso a Trieste, spesso oggetto di furto ( ne venne rubata una a Bagnoli della Rosandra) sempre più diffuso a Est e sempre meno ad ovest. Molto usate dagli ortodossi, ma da noi sono praticamente uguali nelle chiese cattoliche ed in quelle ortodosse

[babatriestina]

Sono riuscita ad isolare la dedica

perchè curiosamente, l'erede al trono degli zar di tutte le Russie, dedicando una lampada ai propri correligionari triestini, la fa scrivere in latino!! ( me l'aspettavo in cirillico)

Paulus Petrovicius
magnus Dux Russiarum
cum coniuge sua
Europam circumlus (?) trans--
Tergestem transiens...

( Paolo Petrovic, Granduca delle Russie, con sua moglie, passando per Trieste nel suo viaggio europeo..)

[AdlerTS]

Bel zoom e man ferma

[babatriestina]

Bel zoom e man ferma

e tanti pixel de ritaiar

[babatriestina]

in mancanza dell'originale di una foto della chiesa restaurata di cui SumCulex non trova il sostituto, piuttosto di quegli orrendi dischi rossi ne ho messe due fatte oggi

[babatriestina]

Un giretto a san Spiridione un per de giorni fa, all'interno:

la parte central della cupola



l'Assunta



stendardo processional

[babatriestina]

parte central del iconostasi


parte alta


benedizion con incenso

[babatriestina]

san Giovanni battista


El profeta Elia

[babatriestina]

dettagli dei pesanti candelabri de bronzo, xe 4:






el resto, ga za messo abondantemente Sum..

[Nona Picia]

Zà che son, zonto quatro foto anche mi...

Una parte delle cupole


fonte battesimale


senza acqua


adesso xe anche l'acqua calda


e questo saria el Battesimo per immersione, molto veloce, el picio xe sta bravissimo

[babatriestina]

Un'immagine serale della chiesa vista.. dai ristorantini di fronte al canale