un curioso soprannome

[basilico51]

Un caro saluto a tutto il forum.

Di recente, mio zio Gianfranco ha scritto una biografia della nostra famiglia, che attraversa il tempo per sei generazioni, fino all'ultima nata, mia nipote Micòl, che è nata ad agosto 2015.

Lui é il più anziano di noi tutti e ha ricordato fatti e particolari antichi.
Riferisce, tra le altre cosse, che la capostipite, la mia bisnonna Emilia, nata a Trieste nel 1860, aveva un curioso soprannome: Genik o Genique, a seconda di come si voglia scrivere, in una forma italiana o in francese.

Ho cercato invano un significato, un riscontro di questo soprannome, ma non ho trovato nulla.

Chissà se qualcuno sa cosa significhi o da cosa derivi questo soprannome, se è un nome proprio in una qualche lingua conosciuta o un vezzeggiativo...

[Nini Naridola]

L'unica roba che me riciama in mente el soranome xè "Genìco" che vol dir zima, gelo polare.

[Piereto]

Conosevo una signora de nome eugenia ,ma tuti la ciamava geni. Zontemoghe una k come per diabolik è el zogo xe fato.

[babatriestina]

Sì Jenny o 'Genie pron, Genì per Eugenia era diffuso, ne conoscevo un paio.

[basilico51]

L'unica roba che me riciama in mente el soranome xè "Genìco" che vol dir zima, gelo polare.

chissà, potrebe essere.
Magari la bisnonna Emilia era un tipo cui piaceva il freddo o, al contrario, non lo amava affatto.
Oppure non era particolarmente affettuosa, non posso saperlo: le uniche fotografie che ho visto sono una con i tre figli rimasti, ben vestita, in una posa serena e sorridente, direi del 1902; un'altra del 1927 o giù di lì, serissima e completamente vestita di nero. D'altro canto, le erano morti il compagno e sei figli sotto i due anni e mezzo: non doveva essere troppo allegra...