Malinformazione mediatica

[Piereto]

Oggi leggio sul Picolo " Da domenica 20 dicembre sarà possibile raggiungere la stazione di Villa Opicina con un treno da Lubiana, sei volte al giorno.". e po legio che .....In direzione opposta, da Villa Opicina verso Lubiana, saranno quattro i tragitti giornalieri. Il viaggio in entrambi i sensi dura circa due ore. I treni xe sie o quattro, cioè xe sei o quattro corse andata e ritorno? e po' xe quattro tragitti. Casomai i tragitti xe due : Villa Opicina - Lubiana e Lubiana -Villa Opicina. Resta de veder se Trieste Trasporti gaverà la compiacenza de colegarse a la stazion de opcina.

[Piereto]

Comunque el treno no riva a trieste ma el podesi vinir zo sai prima in cità rivando a Sant Andrea che no pasando per Aurisina. La linea esisti ancora , la corrente per la trazion ghe xe , quel che manca xe la volontà de riabilitar el trafico in stazion de Sant'Andrea. (Manca el personal e le decisioni vengono prese a Roma) Basta trovar un binario libero in stazion e subito fora de la stazion ghe xe el bus.

[babatriestina]

se go ben capido 6 treni de Lubiana a Opcina e 4 de Opcina a Lubiana. Oviamente sta roba la organizza le ferrovie slovene, se spetemo le nostre... in atesa de colegamento treno cola cità, almeno un bus per Opcina stazion? che no ocori infrastruture...

[sono piccolo ma crescero]

Comunque dala stazion, no proprio dala stazion ma qualche metro più in là, esisti un colegamento de autobus con Lubiana ...

http://www.autostazionetrieste.it/index ... 5&Itemid=0

[Piereto]

Ogi leta sul Picolo riguardo al teatro filodrammatico e a la sua storia passata , perchè i farà apartamenti a costi popolari, se conta che i travi del teto i xe longhi 20 metri e .....larghi 10 metri (articolo scrito da tre architetti).

[babatriestina]

oltre che in ingegneria, i me par forti in matematica:
referendum in Slovenia:
ga votado alla chiusura dei seggi el 35,8 % dei elettori, superando la barriera del quorum che xe el 20% dei aventi diritto al voto.
Ben, se vedi he i scrivi senza pensar, perchè i ne conta che " il 63,29% degli aventi diritto al voto si è espressa contro".
Ma se gaveva votado apena el 35, 8%

evidentemente xe el 63, 29 % de quei che ga votado che a loro volta xe el 35, 8% de chi che gaveva diritto.
Compitin de matematica:
quanti in percentual dei gaventi diritto ga votado contro?

[Ciancele]

Quando che mi fazo qualche rimostranza, i me disi: Ma se ti te la vedi cusì ..... senza dirme come che la devo veder. Anca qua i ga fato un referendum (no politico, quel no se pol!) con un quorum. Se doveva dir sì o no a un progeto. Te dovevi dir no par far sì. La magior parte dela gente, la cosideta magioranza, gaveva altri problemi e no i xe ‘ndai a votar. Ma el quorum iera là superado. I ga fato un conto strambo e xe restà no. Quei altri i ga dito che no tuti quei che no xe ‘ndai i gavaria dito no. No i xe ‘ndai parchè i voleva de sì. Insoma i xe ga patufà (bisticciato) e i xe par man de tribunal. La stesa roba sarà sucesa nel tuo esempio. La gente disi che no la ga tempo de perder par ‘ste monade, tanto che sia una roba o l’altra xe compagno. E xe robe più importanti. Anca ale elezioni comunali no va nisun. Che sia un partito o l’altro, i magna tuti. Anzi smagnaza (vedi vocabolarieto). Vado un poco (tanto) OT: Qua i disio che vinzerà de novo el partito de governo, parchè no esisti una vera concorenza. Che sia un partito o l’altro ..... vedi sopra.

[babatriestina]

ma no xe gnanca question de gaver opinioni: se ga votado el 35 % dei gaventi diritto, no pol esser che gabi dito no el 65% dei medesimi gaventi diritto perchè che 35 sia più picio de 65 no xe un'opinion.. diria.
insoma per dire se xe 100 persone e vota 35, no posso scriver che 65 de lori ga dito no

[Ciancele]

Ma no xe gnanca question de gaver opinioni: se ga votado el 35 % dei gaventi diritto, no pol esser che gabi dito no el 65% dei medesimi gaventi diritto perchè che 35 sia più picio de 65 no xe un'opinion.. diria.
insoma per dire se xe 100 persone e vota 35, no posso scriver che 65 de lori ga dito no

Xe quel che go dito mi, o almeno tentà de dir. I più no xe 'ndai, ma Dio solo sa cosa che i gavesi dito se i fusi 'ndai. In un caso analogo i ga dito solo (disemo) 40 ga votado. De questi 40 trenta, che saria tre quarti de 40, ga dito una roba. I ga contà che tre quarti de tuti i ga dito 'sta roba. Tre quarti no i xe gnanca 'ndai. Ma el mio profesor diseva che la matematica xe un'opinion. Cosa diseva el tuo?

[babatriestina]

el mio a livello de liceo no se pronunciava ma soloc he piconava pena che el podeva, ma al università no gavevo dubbi che zerte robe de matematica ( un tantin astruse) fussi un opinion.
Però secondo mi el articolista no solo no sa matematica, ma gnanca el italian.Perchè se el gavessi dito El 65% dei votanti inveze che dei gaventi diritto el gavessi dito giusto. Ma probabilmente la frase ghe pareva tropo semplice, el ga voludo complicar e xe vegnudo el sbrodighez.
Perchè adesso no se vol scriver con parole semplici... perchè.. come che disi la mia firma qua in forum...

[sono piccolo ma crescero]

Visto che questo forum è frequentato oltre che da triestini anche da trentini segnalo questo articolo

http://www.repubblica.it/sport/ciclismo ... ef=HRERO-1

Dove il ciclista friulano Moser si è riappacificato con l'eterno rivale Saronni.

[Zigolo]

Visto che questo forum è frequentato oltre che da triestini anche da trentini segnalo questo articolo

http://www.repubblica.it/sport/ciclismo ... ef=HRERO-1

Dove il ciclista friulano Moser si è riappacificato con l'eterno rivale Saronni.

E per dove passa el famoso ponte Trento-Trieste se no pel Friul?

[babatriestina]

El solito Piccolo ga una concezion personal dei tempi dei verbi.
Articolo de oggi, titolo in prima pagina
Torna l'acqua nelle fontane del palazzo della giunta

orpo, vado a veder e di fatti a pag 17 col stesso titolo "Teti e Venere, dopo anni di bocca asciutta, zampilleranno di nuovo in piazza Unità.."

quando? No se sa...

rifare i tubi costerà 50 mila euro e ( siamo in clima elettorale) se ne vanta il forzista Marini.
Il Piccolo non si ricorda da quando son chiuse, ma poco tempo fa mi sembra che c'era l'articoletto "cinquant'anni fa".. le fontane erano a secco"

[mandi_]

Visto che questo forum è frequentato oltre che da triestini anche da trentini segnalo questo articolo

http://www.repubblica.it/sport/ciclismo ... ef=HRERO-1

Dove il ciclista friulano Moser si è riappacificato con l'eterno rivale Saronni.

Ah , ah. mi sembra che il testo sia già stato corretto. Moser xe tornà trentin. Merito de Son piccolo? Merito dei commenti sotto l'articolo?

A me poco importa. Sol me torna la nostalgia de quando la parola "sport" no me ricordeva per associazion la parola "doping". Bei tempi de agonismo "sano" e leale.

[sono piccolo ma crescero]

Penso merito di chi ha scritto sul sito. Apprezziamo il ringraziamento della redazione per la segnalazione dell'errore, dai.

Errare umanus est, perseverare diabolicus!

P.S. A scanso di equivoci, so di aver sbagliato il latino e di aver perseverato nell'errore, ... quindi state attenti a me

[Piereto]

No xe sta dito un strafalcion, ma l'altroieri per gazetino radio rai regionale i gà comunicà che le elezione comunali che se doveria tinir el 12 giugno nelle nostra region ( 40 comuni tra cui ghe xe anche Trieste) i le rimanderà. La scusa sai bona xe che .....el 12 giugno casca una festa ebraica. Me son dito : cosa i xe m...,o i ne ciapa per m....Xe allucinante el modo de pensar che gà certa gente che fa della democrazia carta strazza. In democrazia vinzi e comanda la maggioranza, e no chi che pretendi favori per una minoranza, o chi che se rampiga sui speci pur de evitar el voto. I parlava de rimandar a novembre le elezioni.

[babatriestina]

mi go leto che i le anticipa al 5 giugno
http://ilpiccolo.gelocal.it/trieste/cro ... 1.12907147

[Nona Picia]

Infatti, i lo ga dito anche nel tg

[Nini Naridola]

Letta oggi su un treno FS andando a Pordenone. Vicino alle porte del convoglio xè un cartello stampato esplicativo sulle norme di sicurezza in caso di abbandono del treno per incendio:- "Schema per l'evaQUazione in caso di... ecc". Possibile che nissun se gabi domandà se evacuazione se scrivi con la q o senza? Chissà quante stampe xe stade fatte dopo l'approvazion dei dirigenti preposti ... e non si dia la colpa al tipografo distratto o ignorante!

[babatriestina]

che vergogna