Scusa ma cosa vol dir nido de sorzi: tana di topi?
O ga altri significati?
Scusa ma cosa vol dir nido de sorzi: tana di topi?
Penso che dovrebbero saperlo anche i giovani. È un modo di dire molto usato. Solo testa lustra no gaveva diavoli.babatriestina ha scritto: ↑gio 24 gen 2019, 18:13 letteralmente tana di topo, ma sta a indicare i capelli aggrovigliati, nodi nei capelli. Voi uomini non avete pratica di queste finezze. Lo hai chiesto alle donne della tua famiglia?
E "gaver un diavolo per cavel"? me lo ha ricordato un vecchio triestino.
Pur non definindome astemio, un bicer de vin a pasto coi amici lo bevo. A casa no, no consumo alcolici: dopopranzà, se bevo un bicer, me vien la piomba e magari devo far qualcosa, ala sera me sento le gambe pesanti.
Cheba iera par noi "una gabbia" e par questo anca preson. Come che disi ben Baba Triestina: afari de chebe. E che ti ben te descrivi. Mai sentì altrimenti, ma nel fratempo xe pasai sesantazinque ani. Anzi sesantasie. Cheba iera anca crazobera, quindi di poco valore.sono piccolo ma crescero ha scritto: ↑mer 6 feb 2019, 10:31 Ieri, pasando per strada, go sentido "Xe una cheba de omo".
Me rendo conto che no iera un complimento! No saveria però darghe un significato preciso. Nesun vocabolario riporta esplicitamente un significato spregiativo per la parola CHEBA.
Mi scriveria che "applicato a persone o cose indica uno scarsa valutazione delle stesse perché noiose da gestire o di poco valore".
Voi cosa disè?