Cittavecchia: Androna degli Orti

Imagini de strade, piaze, palazi, nela Trieste atuale
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 39342
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da babatriestina »

devo dire che già boscariol non mi sembra molto in uso.. termine da montagna che qua non c'è


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 8124
Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da sono piccolo ma crescero »

Perché boscaioi? Boscarioi e boscariole.
Comunque BT (ed anch'io) parliamo quello che è il triestino corrente. Non abbiamo, almeno io, usato mai il termine boscariol per mancanza di opportunità di usare il termine, ma capisco subito cosa significa ed il plurale lo farei, appunto, boscarioi.

E il termine è riportato sia dal Doria che dal Kosovitz


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)
Piereto
notabile
notabile
Messaggi: 2558
Iscritto il: ven 24 set 2010, 19:38

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Piereto »

Son dacordo che el termine boscariol no se usa , ma capimo, e disemo piutosto boscaiol e che al plurale fa boscaioi


Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4553
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Ciancele »

Go deciso de canbiarme el nome. No più Ciancele ma Cassandro. Mi digo el vero, ma nisun me credi. :cheezy_298: :cheezy_298:


Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 8124
Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da sono piccolo ma crescero »

Rispondo ancora ad Ismaele: non ho mai usato boscariol, ma frutariol e strazariol sì, e i plurali sarebbero frutarioi e strazarioi.

E asdesso passo a Ciancele: perché Cassandro? Cosa te conti che nisun te credi?


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4553
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Ciancele »

SPMC, go dito par scherzo. Parchè forsi se voleva più de una conferma.


Avatar utente
Ismaele
naufrago
naufrago
Messaggi: 37
Iscritto il: ven 9 dic 2016, 10:05

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Messaggio da Ismaele »

Rispondo a sono piccolo ma crescerò
"non ho mai usato boscariol, ma frutariol e strazariol sì, e i plurali sarebbero frutarioi e strazarioi"

risposta chiara motivata articolata e convincente
vado con
boscariòi !
molte grazie!
Ismaele


Felici coloro che non insistono per aver ragione perché nessuno ha ragione o tutti l'hanno
(J. L. Borges)

Torna a “Trieste de ogi”