Cittavecchia: Androna degli Orti

[Ciancele]

Conservo le fotografie che mi mandasti e per le quali ti sono ancora grato; una di quelle la usai per la copertina del mio libro Androna degli Orti

Eccezionali tra quelle di oggi sono le immagini della pavimentazione del sentiero erboso

Ho ancora una volta bisogno di B. T.
Boscariòl è il triestino per Boscaiolo? quale ne è il plurale maschile?
Obrigado!
Ismaele

Se te te contenti de mi, diria che a ocio vien boscarioi. Forsi saria più giusto dir "a orecia" :fiol, tandol, mandriol che fa fioi, tandoi, mandrioi.

[sono piccolo ma crescero]

Conservo le fotografie che mi mandasti e per le quali ti sono ancora grato; una di quelle la usai per la copertina del mio libro Androna degli Orti

Eccezionali tra quelle di oggi sono le immagini della pavimentazione del sentiero erboso

Ho ancora una volta bisogno di B. T.
Boscariòl è il triestino per Boscaiolo? quale ne è il plurale maschile?
Obrigado!
Ismaele

L'autorevole vocabolario del dialeto triestin porta qualche regola sui plurai che conferma quel che ga scrito BT (ma no la lo ga scrito ela nel vocabolario, quindi le due indicazioni xe indipendenti!).

E comunque Boscariol per mi vol dir boscaiolo. Anzi podesimo meterlo nel vocabolario, cosa disè?

[Ismaele]

Buongiorno da Ismaele

Secondo "l'autorevole vocabolario" i plurali sarebbero boscaiòi per il maschile e boscaiòle per il femminile

Boscaiòle mi suona bene; boscaiòi un po' meno

Dirimente dovrebbe essere il parere di chi è nato Triestino e vive da Triestino l'idioma di tutti i giorni

[babatriestina]

devo dire che già boscariol non mi sembra molto in uso.. termine da montagna che qua non c'è

[sono piccolo ma crescero]

Perché boscaioi? Boscarioi e boscariole.
Comunque BT (ed anch'io) parliamo quello che è il triestino corrente. Non abbiamo, almeno io, usato mai il termine boscariol per mancanza di opportunità di usare il termine, ma capisco subito cosa significa ed il plurale lo farei, appunto, boscarioi.

E il termine è riportato sia dal Doria che dal Kosovitz

[Piereto]

Son dacordo che el termine boscariol no se usa , ma capimo, e disemo piutosto boscaiol e che al plurale fa boscaioi

[Ciancele]

Go deciso de canbiarme el nome. No più Ciancele ma Cassandro. Mi digo el vero, ma nisun me credi.

[sono piccolo ma crescero]

Rispondo ancora ad Ismaele: non ho mai usato boscariol, ma frutariol e strazariol sì, e i plurali sarebbero frutarioi e strazarioi.

E asdesso passo a Ciancele: perché Cassandro? Cosa te conti che nisun te credi?

[Ciancele]

SPMC, go dito par scherzo. Parchè forsi se voleva più de una conferma.

[Ismaele]

Rispondo a sono piccolo ma crescerò
"non ho mai usato boscariol, ma frutariol e strazariol sì, e i plurali sarebbero frutarioi e strazarioi"

risposta chiara motivata articolata e convincente
vado con
boscariòi !
molte grazie!
Ismaele

[babatriestina]

Scopro che mancavano foto, che ho rimesso. Credevo ne avessimo un altra serie di foto, intanto aggiorno con adesso siamo a 15 anni dopo..
Sparita la targa, l'accesso è ridipinto e niente più "scuretti"


certo che...


siamo in inverno quindi niente erbe

[babatriestina]

Ho unito i due argomenti dello s tesso soggetto, per cui ci sono pure ripetizioni di foto