Vocabolarietto Triestin-Italian

[sono piccolo ma crescero]

Alora, se la parola xe anche nei vocabolari italiani lasemo perder a meno che no ghe sia significati particolari.

P.S. Go scrito col telefonin. Che dificile scriver in dialeto col coretor automatico

[sono piccolo ma crescero]

Dopo gaver discusso con mie nipoti che el folpo se disi in italian polpo e no polipo, son 'dà a vardar cosa che gavevo scrito sul nostro vocbolario e gavevo scrito, naturalmente, polipo. Go coreto in polpo.

[Ciancele]

Dopo gaver discusso con mie nipoti che el folpo se disi in italian polpo e no polipo, son 'dà a vardar cosa che gavevo scrito sul nostro vocabolario e gavevo scrito, naturalmente, polipo. Go coreto in polpo.

I polipi mi li conosevo, i xe nel naso, tipo tonsile. In dialeto noi, de muleti, diseimo che un ga folpi in tal naso co'l parlava "nasale". Ma no steme domandarme a mi robe in lingua italiana.