Go trovà su una cartella che contigniva vecie foto, questa del porto de Trieste; credo che l fazi parte de una colezion de un antiquario triestin Davia. No so de che anno che la sia, ma xe za vapori a pale, la Lanterna e no xe più le saline..
Go provado a tirar via la piegadura dela cartella, m no me xe riusci tropo ben, anzi, no me xe riuscido per gnente.
E no credo che un velier entrassi in porto con tute le vele spiegade. E me sa tanto che quel vapor a sinistra e el velier i se da dentro tra un poco.

Allora s’accorse che le parole fanno un effetto in bocca, e un altro negli orecchi; e prese un po’ più d’abitudine d’ascoltar di dentro le sue, prima di proferirle. (A. Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVIII)