Stornei
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8756
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Stornei
Ogi scriverò ala ffdt, in omagio al paron de caxa, ma xe un esperimento che no ripeterò; spero che no'l se ofendi..
A caxa mia iera un modo de dir: "el xe un stornel" dito cuaxi sempre a un mulo o una mula simpaticamente vivaci, ma un xbich tropo. Cuando go leto la "cavalina storna" de Pascoli, no me son gnanche insognà de 'ndar a veder cosa che volesi dir: go pensà (lugara e rofizal se magnarà le man de la rabia) a una bestia giovane, vivace, adata a tirar svelta cualcosa de legèr e no a cari pexanti. Solo più tardi go imparà che storno vol dir nero a macete bianche.
Solo ogi, po', go capì che el stornel (sturnus vulgaris) se ciama cusì pe 'l steso motivo. O meio, secondo el Devoto Oli e anche el "Garzanti della Lingua italiana" el nome del color del mantel del caval vien dal nome de 'l useleto.
Cuesto xe un stornel
Ma xe de dir che no i xe quaxi mai soli
Una canzon triestina li ricorda
Stornei moreti bei che a nuvoloni
svolè per l'aria liberi e beati
zigando forte come tanti mati
se mati si, ma pur se cocoloni.
Eco, mi go meso la foto tesera per la carta de identità, me manca i nuvoloni. El primo che li ga, li taca cua soto.
P.S. Che fadiga e no so gnanca se go scrito giusto; ffdt perdonime, ma no lo farò più.
A caxa mia iera un modo de dir: "el xe un stornel" dito cuaxi sempre a un mulo o una mula simpaticamente vivaci, ma un xbich tropo. Cuando go leto la "cavalina storna" de Pascoli, no me son gnanche insognà de 'ndar a veder cosa che volesi dir: go pensà (lugara e rofizal se magnarà le man de la rabia) a una bestia giovane, vivace, adata a tirar svelta cualcosa de legèr e no a cari pexanti. Solo più tardi go imparà che storno vol dir nero a macete bianche.
Solo ogi, po', go capì che el stornel (sturnus vulgaris) se ciama cusì pe 'l steso motivo. O meio, secondo el Devoto Oli e anche el "Garzanti della Lingua italiana" el nome del color del mantel del caval vien dal nome de 'l useleto.
Cuesto xe un stornel
Ma xe de dir che no i xe quaxi mai soli
Una canzon triestina li ricorda
Stornei moreti bei che a nuvoloni
svolè per l'aria liberi e beati
zigando forte come tanti mati
se mati si, ma pur se cocoloni.
Eco, mi go meso la foto tesera per la carta de identità, me manca i nuvoloni. El primo che li ga, li taca cua soto.
P.S. Che fadiga e no so gnanca se go scrito giusto; ffdt perdonime, ma no lo farò più.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Stornei
ahi ahi ahi, te xe scampada una q !!! ormai savemo che ffdt ghe ga giurado guera ala q, in principio i pensava che se ghe gaveva roto el tasto..sono piccolo ma crescero ha scritto:Ogi scriverò ala ffdt, in omagio al paron de caxa, ma xe un esperimento che no ripeterò; spero che no'l se ofendi..
Ma xe de dir che no i xe quaxi mai soli
comunque grazie, perchè anche mi go sempre pensado che una "cavallina storna" fussi come una "mula storna", distratta, scapestrata disessimo in italian. e grazie ale foto dei stornei, che no li go mai visti de vizin.
ve ricordè che a un certo punto radio TS fazeva la trasmission "cari stornei" ?
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8756
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
[OT come sora]Se qualchedun me farà capir la diferenza de son fra cu, qu e ku, ghe dirò bravo!!
adesso che me vien in mente:
Co iero picia, iera una canzon de Celentano, Aulì ulè che cominciava:
Scrivevo quore con la q
cuaderno con la c
quand'ero piccolino così..
e per tornanr un fiadin ala fauna.. a cuando la foto del quqù? o qucù? o kukù? e perchè no qq?[/OT]
adesso che me vien in mente:
Co iero picia, iera una canzon de Celentano, Aulì ulè che cominciava:
Scrivevo quore con la q
cuaderno con la c
quand'ero piccolino così..
e per tornanr un fiadin ala fauna.. a cuando la foto del quqù? o qucù? o kukù? e perchè no qq?[/OT]
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8756
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Go trovà tra la foto fate da mia moglie l'anno scorso, la foto de un nuvolo de stornei in ciel, iera in otobre. La meto per completar el discorso.
E a proposito de quel che noi disemo stornel, in italian esisti la parola stornello (dal Devoto Oli: Forma di canto popolare italiano di origine probabilmente toscana...). Sempre secondo sto vocabolario i due nomi no ga niente a che far tra de lori e questo secondo deriva dal provenzale ... ma sarà vero?
Cosa poso dir... mi no me pronuncio, ma, se vedè un ciapo de stornei come questo ... ocio de soto!
E a proposito de quel che noi disemo stornel, in italian esisti la parola stornello (dal Devoto Oli: Forma di canto popolare italiano di origine probabilmente toscana...). Sempre secondo sto vocabolario i due nomi no ga niente a che far tra de lori e questo secondo deriva dal provenzale ... ma sarà vero?
Cosa poso dir... mi no me pronuncio, ma, se vedè un ciapo de stornei come questo ... ocio de soto!
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
A dir la verità co in autunno te vedi un grande gruppo de useleti che svola de qua e de là, senza una meta apparente e a volte i fa andata e ritorno più volte sempre atorno ala stessa zona, alora quei xe i stornei, diria inconfondibili e xe veramente de dir, come piccolo ga scrito: "OCIO DE SOTO!!!"
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
pero` el pianigiani dixi che "storno" ga un secondo significato che deriva de 'l latin STURNUS che a sua volta ciapa una voxe comune europea che vol dir "zigar" e che 'l storno el vien ciamado anca stornel ... el fa anca la descrizion de 'l uxel e xe de creder che 'l sia proprio lusono piccolo ma crescero ha scritto:[...]stornello (dal Devoto Oli: Forma di canto popolare italiano di origine probabilmente toscana...)[...]
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5946
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
Xè fora tema, ma meto qua visto che se parla de storni.
La parola 'STORNO' ga anche un significato più, ciamemolo, 'comerciale'; no so se xè giusto, ma no me vien una parola più adata.
Guardè sto tagliandin de cassa
ciao
sum culex
P.S.: No stè pensar che gavemo magnà mi e nonapicia tuti quei gelati: gavevimo ospiti i cugini de ela, quei de l'Austria e dela Gemania e ghe gavemo oferto el classico gelato in viale.
La parola 'STORNO' ga anche un significato più, ciamemolo, 'comerciale'; no so se xè giusto, ma no me vien una parola più adata.
Guardè sto tagliandin de cassa
ciao
sum culex
P.S.: No stè pensar che gavemo magnà mi e nonapicia tuti quei gelati: gavevimo ospiti i cugini de ela, quei de l'Austria e dela Gemania e ghe gavemo oferto el classico gelato in viale.
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Ieri volevo fotografar una cincia che magnava la bala de grasso.... Sti dispetosi de passerotti me ga fregà.... Primo perchè volevo la cincia coi sui bei colori, secondo perchè i passeri ga el stesso color del muro che x dedrio.
E la foto no xe granchè perchè go dovù farla oltre la lastra dela finestra perche senò i useleti scampava.
E la foto no xe granchè perchè go dovù farla oltre la lastra dela finestra perche senò i useleti scampava.
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Bè, cussì podemo aprezar el notevole mimetismo dela livrea dei passeri domestici...Nona Picia ha scritto:Ieri volevo fotografar una cincia che magnava la bala de grasso.... Sti dispetosi de passerotti me ga fregà.... Primo perchè volevo la cincia coi sui bei colori, secondo perchè i passeri ga el stesso color del muro che x dedrio.
E la foto no xe granchè perchè go dovù farla oltre la lastra dela finestra perche senò i useleti scampava.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Mi go in giardin due o tre cince che gira e una trentina de passeri che le frega spesso e volentieri. E ogni tanto passa qualche tortora, quando no xe cornacchie in giro.
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....