Dopo la caduta dei confini

[babatriestina]

Mi vedo... immagino Trieste che va da Portorose a Grado .

La tua Patria se sta slargando, vedo!

[cenerentola82]

Mi vedo... immagino Trieste che va da Portorose a Grado .

La tua Patria se sta slargando, vedo!

Stamatina go manie de grandezza

[AdlerTS]

ma quanti realmente ga za cambiado el proprio modo de pensar? quanti ga veramente finido de considerar la linea de confine? Xe un poco come per l'euro, ghe vol anni per abituarse e no xe dito che poi no se continui a ragionar ala vecia (come a calcolar i prezi in lire), ma forsi stavolta merita de far un sforzo in più....

Disemo pur che i nostri fioi sarà quei che beneficierà de più dalla cascada (caduta xe italian ) del confin.

[ffdt]

[...]1 milion de abitanti [...]

no xe per far dispeti, ma 1 milion de lori me par un incubo
je ne le dis pas pour taquinerie, mais un million d'habitants il me semble un cauchemar
I say this not for spite but one million inhabitants to me is a nightmare

[babatriestina]

Disemo pur che i nostri fioi sarà quei che beneficierà de più dalla cascada (caduta xe italian ) del confin.

però, se no go dubbi che i confini caschi, a mi la cascada del confin me par molto material: el xe cascado a musada? spero che nol se gabi fato mal... o i spostado el confin de Val Rosandra e adesso xe la cascada (del fiume) rente del confin? se la caduta xe tropo italian, mi passassi a una circonlocuzion tipo el averzimento ( apertura, no, che xe troppo italian..) del confin , che però me sona strano.. epur una parola giusta devi esser... "el fato che i ga averto" perchè me par che za el dialetto no ga tante parole astratte, perchè el vegniva doprado in contesti concreti.. ara ti, me par un spunto che podessimo discuter in sezion dialetto..

[sono piccolo ma crescero]

Disemo pur che i nostri fioi sarà quei che beneficierà de più dalla cascada (caduta xe italian ) del confin.

Forsi se poderia doprar un giro de parole beneficerà de più del fato che no ghe xe più el confin" o anche "che xe cascà el confin" che me par meno ridicolo de cascada.

E comunque beneficerà xe triestin o saria sta meio "gaverà più convenienza"?

Comunque come che dal francese dei napoleonidi gavemo ciapà remitur e petes podemo forsi ciapar da l'italian "caduta del confin". Le lingue, se sa, cambia col tempo massime adesso che no ghe xe più el confin .

[Nona Picia]

Se poderia dir "adeso che i ga cavado el cinfin."

[babatriestina]

in realtà el xe solo che averto senza controlli, ma el confin ghe xe ancora, anche se xe come se nol ghe fussi. La prima volta che go visto sta roba iera tanti anni fa, nel 70, nel Benelux co no me son acorta de esser passada del Belgio al Olanda

[Nona Picia]

Disemo alora che i ga cavdo la sbarra che segnava el confin che in teoria no esisti più, ma che no dovemo dimenticarse che el xe.

[AdlerTS]

Ara la che discussion profonda per un witz

[Nona Picia]

Gavevimo voia de passar el tempo, dato che sti giorni xe tropo sol per andar al bagno!

[AdlerTS]

Non capisso proprio sta storia della benzina comprada in Slovenia e rivenduda in Italia: a parte el discorso del trasporto pericoloso, da punire, che senso ga all'interno della comunità europea dir che benzina, sigarette ed alcolici non ga libero movimento transfrontaliero ? Xe un controsenso.
Per mi se quei signori se rivolgi alle alte sfere della Comunità europea i poderia sollevar un bel vespaio !