El busto de Besenghi
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
El busto de Besenghi
Questo topic se podessi meter de tante parti: visto che se tratta de una scultura, lo metto qua, ma el podeva star in poesia, personaggi triestini, verde pubblico, misteri triestini...
ben bon: Pasquale Besenghi degli Ughi (1795-1849) iera un poeta istrian , de origini anticamente toscane, paressi, morto in un'epidemia de colera a Trieste. oltre che scriver poesie, el iera stado a combatter con Byron per l'indipendenza dela Grecia, no eisisti una tomba perchè el xe finido in fossa comun a causa dell'epidemia.
Evidentemente le sue poesie iera stade apprezzade,a nche se adesso pochi le conossi, e cussì, oltre che dedicarghe una via, nel 1970 i ghe ga dedicado un busto, al termine dela via medesima, autor el scultor Romano Zumin, che me ricordo benissimo che vedevo co andavo a lavorar de quele parti nei anni 70-80 e che ve posto in sta cartolina bianconera:
Passo un per de anni fa nel stesso posto e trovo:
e in particolar, per esser sicura che sia el stesso che me ricordavo:
(forsi qualche isolan ghe ne sa più de mi su de lu )
El alberetto de sinistra ( dela famiglia dei cipressi) xe cressudo ben, quel de destra par de no, el aioletta coi fiori adio che te saludo, e el busto???? rubado? messo via? in restauro????
ben bon: Pasquale Besenghi degli Ughi (1795-1849) iera un poeta istrian , de origini anticamente toscane, paressi, morto in un'epidemia de colera a Trieste. oltre che scriver poesie, el iera stado a combatter con Byron per l'indipendenza dela Grecia, no eisisti una tomba perchè el xe finido in fossa comun a causa dell'epidemia.
Evidentemente le sue poesie iera stade apprezzade,a nche se adesso pochi le conossi, e cussì, oltre che dedicarghe una via, nel 1970 i ghe ga dedicado un busto, al termine dela via medesima, autor el scultor Romano Zumin, che me ricordo benissimo che vedevo co andavo a lavorar de quele parti nei anni 70-80 e che ve posto in sta cartolina bianconera:
Passo un per de anni fa nel stesso posto e trovo:
e in particolar, per esser sicura che sia el stesso che me ricordavo:
(forsi qualche isolan ghe ne sa più de mi su de lu )
El alberetto de sinistra ( dela famiglia dei cipressi) xe cressudo ben, quel de destra par de no, el aioletta coi fiori adio che te saludo, e el busto???? rubado? messo via? in restauro????
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
son ripassada de là ancora un per de anni, o anche solo che mesi, dopo, e ecco el risultato:
el cipresso xe cressudo ancora, ma adesso xe sparido anche el cippo!
per assicurarme vardo ben sotto, e difatti se intravedi la base:
( el toco de piera, sarà una parte del cippo? i lo ga spaccado??)
resta drio, coverto de rampicanti, el muretto semicircolar del sfondo.
MISTERI ma me par che no sia gnanca su Trieste nascosta...
per capirse el logo, la scala continua qua:
el cipresso xe cressudo ancora, ma adesso xe sparido anche el cippo!
per assicurarme vardo ben sotto, e difatti se intravedi la base:
( el toco de piera, sarà una parte del cippo? i lo ga spaccado??)
resta drio, coverto de rampicanti, el muretto semicircolar del sfondo.
MISTERI ma me par che no sia gnanca su Trieste nascosta...
per capirse el logo, la scala continua qua:
INTERROGAZIONE A DIPIAZZA
Ecco qua:rofizal ha scritto:Perché no ghe domandè al sindaco?
INTERROGAZIONE AL SINDACO DI TRIESTE
Vi tengo aggiornati come sempre,
un cordiale saluto
Nicola
www.nicoladavanzo.com
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8756
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
De famiglia originaria de Isola, me son sentì provocà nell'amor patrio e allora go mosso la CIA (City Intelligence Agency) e la NSA (No Sepol Agency) e go 'vu queste informazioni (cussì el sindaco ga anche el material per risponder):
a) el busto xe sta rovinà e rubà due volte
b) ge ne dovessi esser un altro messo in giardin pubblico in alternativa a quel de via Besenghi, con la speranza che no i lo porti via anche quel.
Confermo le notizie storiche de BT (no podeva esser che cussì). La critica, inoltre, disi che el gaveva una buona vena satirica e che, in questo, el se ispira a Parini.
Se trovo una sua poesia, la dovessi aver de qualche parte, ve la pubblico
a) el busto xe sta rovinà e rubà due volte
b) ge ne dovessi esser un altro messo in giardin pubblico in alternativa a quel de via Besenghi, con la speranza che no i lo porti via anche quel.
Confermo le notizie storiche de BT (no podeva esser che cussì). La critica, inoltre, disi che el gaveva una buona vena satirica e che, in questo, el se ispira a Parini.
Se trovo una sua poesia, la dovessi aver de qualche parte, ve la pubblico
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
questo xe el busto in Giardin pubblicosono piccolo ma crescero ha scritto: b) ge ne dovessi esser un altro messo in giardin pubblico in alternativa a quel de via Besenghi, con la speranza che no i lo porti via anche quel.
e questa xe la targa sula casa dove che el xe morto , via san Nicolò angolo via Roma, se no me sbaglio
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Come per Tinza e Marianza l'Assessore Greco e Dugulin (direttore d'area) hanno risposto in una lettera a firma congiunta. Non l'ho ancora scannerizzata, ma vi scrivo la loro risposta a riguardo della mia interrogazione
http://www.cittadinipertrieste.it/modul ... it&lid=328
Per chi non lo sapesse, prima, ricordo i due quesiti:
- se Le è noto dove si trova oggi tale busto ed il cippo che lo sorreggeva con appressa la targa a lui dedicata;
- se è intenzione del Comune di Trieste voler ripristinare in loco il busto del poeta isolano.
Ecco al risposta:
Egregio...
Il busto di pasquale Besenghi degli Ughi è stato trafugato dalla sua collocazione alla fine della via omonima, area particolarmente degradata. Dopo molte proteste di cittadini che criticavano la presenza del basamento marmoreo privo di statua, la Direzione dei civici musei di storia dell'arte, che ha competenza sulla manutenzione dei monumenti cittadini e le aree monumentali, provvedeva ad esportare il basamento e contestualmente a curare la realizzazione e la collocazione di un busto di bronzo (opera di ugo Carà) nel Giardino pubblico "Muzio de Tommasini". Con il più cordiale saluto etc etc
Considero dunque il CASO CHIUSO e sono dispiaciuto in quanto ancora una volta a causa della incivilta di pochi tocca a pagarne a tutti le conseguenze. Giro pagina e attendo dunque la foto del busto nel giardino Tommasini, spernado che nel frattempo non lo abbiano rubato...
http://www.cittadinipertrieste.it/modul ... it&lid=328
Per chi non lo sapesse, prima, ricordo i due quesiti:
- se Le è noto dove si trova oggi tale busto ed il cippo che lo sorreggeva con appressa la targa a lui dedicata;
- se è intenzione del Comune di Trieste voler ripristinare in loco il busto del poeta isolano.
Ecco al risposta:
Egregio...
Il busto di pasquale Besenghi degli Ughi è stato trafugato dalla sua collocazione alla fine della via omonima, area particolarmente degradata. Dopo molte proteste di cittadini che criticavano la presenza del basamento marmoreo privo di statua, la Direzione dei civici musei di storia dell'arte, che ha competenza sulla manutenzione dei monumenti cittadini e le aree monumentali, provvedeva ad esportare il basamento e contestualmente a curare la realizzazione e la collocazione di un busto di bronzo (opera di ugo Carà) nel Giardino pubblico "Muzio de Tommasini". Con il più cordiale saluto etc etc
Considero dunque il CASO CHIUSO e sono dispiaciuto in quanto ancora una volta a causa della incivilta di pochi tocca a pagarne a tutti le conseguenze. Giro pagina e attendo dunque la foto del busto nel giardino Tommasini, spernado che nel frattempo non lo abbiano rubato...
www.nicoladavanzo.com
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
non occorre nemmeno girar pagina, visto che è quello del post precedente.cepula ha scritto: attendo dunque la foto del busto nel giardino Tommasini, sperando che nel frattempo non lo abbiano rubato...
Ma che i vadi a rubar busti de poeti... magari el sarà a farse bel in qualche casa privata chissà dove..
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Ecco la risposta in originale dell'Assessorato alla cultura di Trieste:
POTETE LEGGERLA QUI
La ricerca continua...
POTETE LEGGERLA QUI
La ricerca continua...
www.nicoladavanzo.com
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
sto povero Besenghi xe proprio sfortunado, chissà che che ga ciolto la vecia statua: ma ve mostro el busto in giardin Pubblico come che xe sti giorni:
un particolar del busto de bronzo, con qualche scritta a pennarello ( in realtà mi zercavo la firma del scultor, che i ne disi che xe Carà)
e la scritta, con una lettera saltada
un particolar del busto de bronzo, con qualche scritta a pennarello ( in realtà mi zercavo la firma del scultor, che i ne disi che xe Carà)
e la scritta, con una lettera saltada
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
In relazione al Busto un po' malconcio ho scritto al direttore dei Civici Musei dott. DUGULIN la seguente cosa:
Il Dott. DUGULIN mi ha risposto dicendo:Gent.mi dott. Greco e dott. Dugulin,
ricevo la Vs cordiale risposta (qui allegata) relativa al busto di Pasquale Besenghi e alle statue di Tinza e Marianza.
RingraziandoVi per tale interessamento vi segnalo per le vie brevi che il Busto di Besenghi posto nel giardino pubblico necessita di manutenzione. Di seguito alcune foto che ritraggono lo stato...etc etc.
faremo il possibile
cordiali saluti e grazie
AD
ADRIANO DUGULIN
direttore
Area Cultura e Sport del Comune di Trieste
Civici musei di storia ed arte
Civico museo teatrale "Carlo Schmidl"
Museo postale e telegrafico della Mitteleuropa
www.nicoladavanzo.com
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
davanzo(at)cittadinipertrieste.it
www.cittadinipertrieste.it/davanzo
ecome qua, fresco fresco de iscrizion...
alora ve conto: zercando in internet notizie su Besenghi me go imbattudo con questa discussion verta da babatriestina. cusiosità nela curiosità go trovado che a scriver ghe iera anche "cepula" che mi de facia (avatar) lo conosso per via che se gavemo incontrado-sontrado su un altro forum mujesan (el mulo spazia ovunque...). Saludo dunque l'amico Nicola che però dal forum mujesan xe scomparso...
ben bon, senno qua divago tropo, fato sta che el material e le notizie che go qua trovado me xe stade interessanti per un altro mio lavor che desso ve mando, ringraziando particolarmente babatriestina a cui ghe go anche pizigà un per de immagini...
alora ve conto: zercando in internet notizie su Besenghi me go imbattudo con questa discussion verta da babatriestina. cusiosità nela curiosità go trovado che a scriver ghe iera anche "cepula" che mi de facia (avatar) lo conosso per via che se gavemo incontrado-sontrado su un altro forum mujesan (el mulo spazia ovunque...). Saludo dunque l'amico Nicola che però dal forum mujesan xe scomparso...
ben bon, senno qua divago tropo, fato sta che el material e le notizie che go qua trovado me xe stade interessanti per un altro mio lavor che desso ve mando, ringraziando particolarmente babatriestina a cui ghe go anche pizigà un per de immagini...
E' scaricabile da
www.piemonte-istria.com
El PieroVis'ciada
(giu-lug '08 n° 03-19)
*Il Centro di Ricerche storiche di Rovigno ha presentato l'ultimo volume degli ATTI che contiene un capitolo dedicato a 300 anni della storia del nostro paese (pubblichiamo l'introduzione dell'autore, Denis Visintin, e nostro commento
*Una isolana fotografa Piemonte (Alessandra47 -da FlickR)
*La Natività dei Besenghi (cenni sulla pala che adorna l'altare del duomo piemontese)
*Il Coro Illersberg sarà a Piemonte il 14 settembre (programma della festa patronale Madonna Piccola)
*I piemontesi che "emigrarono" a Isola d'Istria (La famiglia di nonno Besenghi)
*Se Pasqualin -Besenghi- riva al confin (...e prova a tornar per visitar Piemonte)
*Gli isolani che "immigrarono" a Piemonte (La famiglia Degrassi
www.piemonte-istria.com
El PieroVis'ciada
(giu-lug '08 n° 03-19)
*Il Centro di Ricerche storiche di Rovigno ha presentato l'ultimo volume degli ATTI che contiene un capitolo dedicato a 300 anni della storia del nostro paese (pubblichiamo l'introduzione dell'autore, Denis Visintin, e nostro commento
*Una isolana fotografa Piemonte (Alessandra47 -da FlickR)
*La Natività dei Besenghi (cenni sulla pala che adorna l'altare del duomo piemontese)
*Il Coro Illersberg sarà a Piemonte il 14 settembre (programma della festa patronale Madonna Piccola)
*I piemontesi che "emigrarono" a Isola d'Istria (La famiglia di nonno Besenghi)
*Se Pasqualin -Besenghi- riva al confin (...e prova a tornar per visitar Piemonte)
*Gli isolani che "immigrarono" a Piemonte (La famiglia Degrassi
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
me fa piazer che le vadi in giro, soprattutto co xe contado de dove che le vienbilo ha scritto:, ringraziando particolarmente babatriestina a cui ghe go anche pizigà un per de immagini...
Ma.. una poesia de Besenghi, te la gavessi de postar, che tutti savemo che el iera poeta, oltre che patriota, ma le sue poesie poco se le conossi ?
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
dame tempo, ma nol scriveva robe alegre, te ga presente leopardi...?
bon e anche robe longhe e che per i argomenti tratadi (idelalità e vicende) no xe semplice de digerir.
comunque si, qalcossa go e ve posterò volentieri.
ala fine xe vero, xe conossudo più de nome che per le opere, e come al solito nele nostre scole ...nisba.
bon e anche robe longhe e che per i argomenti tratadi (idelalità e vicende) no xe semplice de digerir.
comunque si, qalcossa go e ve posterò volentieri.
ala fine xe vero, xe conossudo più de nome che per le opere, e come al solito nele nostre scole ...nisba.
Nella prefazione a Pasquale Besenghi degli Ughi, un poeta controcorrente di Gianfranco Siljan, l'autore scrive:
"E' vero che il Besenghi fu un poeta con il naso sempre controvento, infatti in pieno dominio asburgico scrisse i seguenti versi:
Un re più dolce
Io non conosco
Del buon Re-Fosco
Però nessuno può negargli un indiscutibile spessore letterario..."
"E' vero che il Besenghi fu un poeta con il naso sempre controvento, infatti in pieno dominio asburgico scrisse i seguenti versi:
Un re più dolce
Io non conosco
Del buon Re-Fosco
Però nessuno può negargli un indiscutibile spessore letterario..."
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano