serlilian ha scritto:[...] un personaggio che se ciamassi Marco Merd@.
![Evil or Very Mad :evil:](./images/smilies/icon_evil.gif)
![flag_ts flag_ts](./images/smilies/flag_ts.png)
magari xe un che conoso ;-D ;-D ;-D ;-D ;-D ... ... rider de se stesi xe una bona medicina per no ciaparse tropo su 'l serio
![flag_fr flag_fr](./images/smilies/flag_fr.png)
peut-être que je le connais ;-D ;-D ;-D ;-D ;-D ... ... rire de soi-même est un bon remède pour ne se prendre pas trop au sérieux
![flag_uk flag_uk](./images/smilies/flag_uk.png)
maybe I know him, perhaps ;-D ;-D ;-D ;-D ;-D ... ... laugh at oneself is a good medicine for not taking herself too seriously
![flag_it flag_it](./images/smilies/flag_it.png)
magari e` uno che conosco ;-D ;-D ;-D ;-D ;-D ... ... ridere di se stessi e` una buona medicina per non prendersi troppo sul serio
1382-1918 ha scritto:['...]no iera proprio una roba de bon gusto [...]
![flag_ts flag_ts](./images/smilies/flag_ts.png)
i gaveva apena finido de scortigarse vivi tra popoli ... no credo che i se preocupasi sai de 'l bon gusto ... xe robe che per fortuna podemo far noi, ogi che xe piu` calma, ma senza dimenticarse che pol ricominciar in ogni momento
![flag_fr flag_fr](./images/smilies/flag_fr.png)
ils venaient juste de se cuisiner l'un l'autre ... vivants ... je pense qu'ils n'étaient pas très préoccupés par le bon ton ... _nous_ avons la possibilité de le faire, maintenant que nous vivons un période de calme relative, mais sans oublier que la situation peut se détériorer à nouveau à tout moment
![flag_uk flag_uk](./images/smilies/flag_uk.png)
they had just finished to graze each other ... alive ... I think they weren't very concerned about being tasteful ... _we_ have the opportunity to do so, now that we are experiencing a period of relative calm, but without forgetting that the situation can deteriorate again at any moment
![flag_it flag_it](./images/smilies/flag_it.png)
avevano appena finito di scorticarsi vivi tra popoli ... non credo che si preocucpassero molto del buon gusto ... possiamo farlo noi, oggi che viviamo un periodo di maggior calma, ma senza dimenticarci che la situazione puo` nuovamente precipitare ad ogni istante