In ricordo degli anni 1945/1954
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
In ricordo degli anni 1945/1954
Spero che non e` un po troppo sentimentale postare quanto sotto ma volevo soltanto mostrarvi che gli inglesi non dimenticanno la citta di Trieste.
Esiste un sito-web dedicato ad un gruppo di ex-militari brittanici che furono membri della famosa forza di occupazione BETFOR (Elemento Brittanico delle Forze di Trieste) durante gli anni 1945 a 1954.
Pero, a partire dal 10 giugno quest’anno, non sara necessario cercare quel sito-web sul internet perche potresti incontrargli di persona quando un gruppo di almeno 30 di loro sara di nuovo in occupazione – non della citta` - ma di due alberghi nel centro. Ma perche ritorna questo gruppo di ex-militari brittanici in citta`? Cos’e` che li attiranno a Trieste? Prima di rispondere a questa domanda e necessario ritornare indietro al 2002 quando un Goriziano, un certo Guido Rosignoli, esperto di storia militare, ha avuto l’idea di formare un associazione di ex-militari inglesi che sono stati di stanza nella citta, durante il periodo del Governo Militare Alleato. Esisteva gia un’associazione dei membri del TRUST, cioe degli ex-soldati Americani che prestavano servizio anche loro durante lo stesso periodo, ma non ancora una per gli inglesi. Allora, con l’aiuto di vari annunci sui vari bollettini dei gruppi di reduci, ha potuto essere fondato il gruppo del BETFOR, nel dicembre 2002. Tra i primi membri dell’associazione erano i Signori Derek Grover, Don Mead e Jim Crow. Fino ad oggi ci sono stati registrati piu di 700 membri dell’associazione. L’associazione ha anche il suo scudetto: sommiglia quello della squadra calcio Triestina, con l’alabarda bianca su un fondo rosso e la scritta “BETFOR”.
Il listino dei membri che saranno presente in Trieste quest’anno e quasi un ‘roll-call’ dei reggimenti che furono stazionati a Triestre nel periodo. Royal Electrical and Mechanical Engineers(REME), King’s Own, 12 Carri Armati, Royal Welch, Suffolk Regiment, Catering Corps (ACC), Army Service Corps (RASC) Royal Engineers (RE), North Staffordshire Regiment, South Lancashire Regiment, Queen’s Own Cameron Highlanders, Intelligence Corps, and Royal Signals. E tra i membri questa volta sara anche una ex-mula Triestina, vedova da un soldato che le ha sposato anni fa, che ora e un membro associato dall’organizzazione e altri membri porteranno anche mogli e figli.
Ma perche ritornino a Trieste? Non esistono spiaggie, posti normalmente preferito dagli inglesi quando vanno oltremare in vacanze. E Trieste oggi e molto differenti da quando erano loro qui come soldati. Non esiste piu il ‘Blue Lagoon’ il bagno a Barcola riservato agli inglesi, non e piu il NAAFI Club nel Via Coroneo, luogo di divertimento e posto di ballo serale come i casermi dove erano di stanza gli inglese, come a San Giovanni, Montebello, Rossetti, ecc, ecc. I bar frequentati dagli inglesi in quel periodo, come il Bar Harry in Via Carducci, Caffe degli Specchi, la Trattoria Cavanna, il Gatto Nero in Piazza Perugina, la Birreria Dreher, ecc,ecc, esistono si, ancora oggi, ma la clientela e tutt’altra. Non c’e neanche la Cinema Nazionale nell’Acquadotto, una volta riservato ai militari. E certamente, grazie mille diranno certi membri, non esiste piu nemmeno la prigione militare inglese a San Giusto!
Ma, allora, perche ritornino a Trieste. Una semplice richiesta che riceve sempre una semplice risposta.
“Perche era il piu buon posto dove un soldato inglese a quella volta poteva essere spedita per fare i suoi servizi di leva. C’era bel sole durante l’estate, - non parliamo del inverno e la famosa ‘bora’. Ma di sera si poteva andare fuori a prendere una birra in un bar, osteria, o trattoria, e non essere coinvolto in una brutta baruffa con i giovani locali. Poi, c’erano i balli che prendevano luogo nelle caserme dove ‘le belle mule Triestine’ arrivavano per farci un po di compagnia e per aiutarci divertire. La gente della citta era, per di piu, amichevole, gentile e ci dava un benvenuto come era di rado trovare negli altri paesi dell’Europa”.
Nel 2004, almeno 60 dall’associazione BETFOR erano presente per le celebrazioni del cinquantenario in Piazza Unita.
Pero, se stiammo parlando dagli anni 1945 a 1954, bisogna ricordare che anche i piu giovani soldati inglesi a quel epoca avevano almeno 18 anni. Facciamo i conti e si vede che oggidi il piu giovane inglese di quella volta oramai ha raggiunto gli anni – prendendo 1954 come punto di inizio - 73. Il piu vecchio del associazione al momento ha gia passato 87. E ancora ritornino per salutare la citta, dove, dicono, hanno passato i migliori anni delle loro vite militare.
“Trieste mia, che nostalgia, sento lontan da te, son vecio,vecio, non giro piu il mondo, ma penso sempre a te”.
Larry
Esiste un sito-web dedicato ad un gruppo di ex-militari brittanici che furono membri della famosa forza di occupazione BETFOR (Elemento Brittanico delle Forze di Trieste) durante gli anni 1945 a 1954.
Pero, a partire dal 10 giugno quest’anno, non sara necessario cercare quel sito-web sul internet perche potresti incontrargli di persona quando un gruppo di almeno 30 di loro sara di nuovo in occupazione – non della citta` - ma di due alberghi nel centro. Ma perche ritorna questo gruppo di ex-militari brittanici in citta`? Cos’e` che li attiranno a Trieste? Prima di rispondere a questa domanda e necessario ritornare indietro al 2002 quando un Goriziano, un certo Guido Rosignoli, esperto di storia militare, ha avuto l’idea di formare un associazione di ex-militari inglesi che sono stati di stanza nella citta, durante il periodo del Governo Militare Alleato. Esisteva gia un’associazione dei membri del TRUST, cioe degli ex-soldati Americani che prestavano servizio anche loro durante lo stesso periodo, ma non ancora una per gli inglesi. Allora, con l’aiuto di vari annunci sui vari bollettini dei gruppi di reduci, ha potuto essere fondato il gruppo del BETFOR, nel dicembre 2002. Tra i primi membri dell’associazione erano i Signori Derek Grover, Don Mead e Jim Crow. Fino ad oggi ci sono stati registrati piu di 700 membri dell’associazione. L’associazione ha anche il suo scudetto: sommiglia quello della squadra calcio Triestina, con l’alabarda bianca su un fondo rosso e la scritta “BETFOR”.
Il listino dei membri che saranno presente in Trieste quest’anno e quasi un ‘roll-call’ dei reggimenti che furono stazionati a Triestre nel periodo. Royal Electrical and Mechanical Engineers(REME), King’s Own, 12 Carri Armati, Royal Welch, Suffolk Regiment, Catering Corps (ACC), Army Service Corps (RASC) Royal Engineers (RE), North Staffordshire Regiment, South Lancashire Regiment, Queen’s Own Cameron Highlanders, Intelligence Corps, and Royal Signals. E tra i membri questa volta sara anche una ex-mula Triestina, vedova da un soldato che le ha sposato anni fa, che ora e un membro associato dall’organizzazione e altri membri porteranno anche mogli e figli.
Ma perche ritornino a Trieste? Non esistono spiaggie, posti normalmente preferito dagli inglesi quando vanno oltremare in vacanze. E Trieste oggi e molto differenti da quando erano loro qui come soldati. Non esiste piu il ‘Blue Lagoon’ il bagno a Barcola riservato agli inglesi, non e piu il NAAFI Club nel Via Coroneo, luogo di divertimento e posto di ballo serale come i casermi dove erano di stanza gli inglese, come a San Giovanni, Montebello, Rossetti, ecc, ecc. I bar frequentati dagli inglesi in quel periodo, come il Bar Harry in Via Carducci, Caffe degli Specchi, la Trattoria Cavanna, il Gatto Nero in Piazza Perugina, la Birreria Dreher, ecc,ecc, esistono si, ancora oggi, ma la clientela e tutt’altra. Non c’e neanche la Cinema Nazionale nell’Acquadotto, una volta riservato ai militari. E certamente, grazie mille diranno certi membri, non esiste piu nemmeno la prigione militare inglese a San Giusto!
Ma, allora, perche ritornino a Trieste. Una semplice richiesta che riceve sempre una semplice risposta.
“Perche era il piu buon posto dove un soldato inglese a quella volta poteva essere spedita per fare i suoi servizi di leva. C’era bel sole durante l’estate, - non parliamo del inverno e la famosa ‘bora’. Ma di sera si poteva andare fuori a prendere una birra in un bar, osteria, o trattoria, e non essere coinvolto in una brutta baruffa con i giovani locali. Poi, c’erano i balli che prendevano luogo nelle caserme dove ‘le belle mule Triestine’ arrivavano per farci un po di compagnia e per aiutarci divertire. La gente della citta era, per di piu, amichevole, gentile e ci dava un benvenuto come era di rado trovare negli altri paesi dell’Europa”.
Nel 2004, almeno 60 dall’associazione BETFOR erano presente per le celebrazioni del cinquantenario in Piazza Unita.
Pero, se stiammo parlando dagli anni 1945 a 1954, bisogna ricordare che anche i piu giovani soldati inglesi a quel epoca avevano almeno 18 anni. Facciamo i conti e si vede che oggidi il piu giovane inglese di quella volta oramai ha raggiunto gli anni – prendendo 1954 come punto di inizio - 73. Il piu vecchio del associazione al momento ha gia passato 87. E ancora ritornino per salutare la citta, dove, dicono, hanno passato i migliori anni delle loro vite militare.
“Trieste mia, che nostalgia, sento lontan da te, son vecio,vecio, non giro piu il mondo, ma penso sempre a te”.
Larry
Auld acquaintance should ne'er be forgot
For the sake of auld lang's syne
For the sake of auld lang's syne
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41572
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Grazie Larry per el bel ricordo
E vi aggiungerò un mio ricordo: Nel 1969 ero con la famiglia a Londra e dintorni, la mia prima visita in Inghilterra, che non sapevo una parola di inglese, ma la visita fu un successo comunque. Un giorno stavamo visitando i castelli del Kent e ci fermammo in una locanda per bere un tè e chiedere informazioni per il bus verso un castello, credo il paesino fosse Tunbridge Wells. Mentre sorseggiavo il mio primo tè col latte ( che non avevo chiesto, ma per loro era ovvio che un tè su può bere solo col latte già dentro) la mamma, poco esperta di inglese, cercando una parola, disse "come se disi".. ? e il gestore scattò subito : "Did you say Koooome se diiiisiiiii ? Are you fromTrieste?" era stato anche lui militare a Trieste, ricordò il fascino di Mexico e Trocadero... com'è piccola l'Europa , anche al di qua e al di là del Channel!!
E vi aggiungerò un mio ricordo: Nel 1969 ero con la famiglia a Londra e dintorni, la mia prima visita in Inghilterra, che non sapevo una parola di inglese, ma la visita fu un successo comunque. Un giorno stavamo visitando i castelli del Kent e ci fermammo in una locanda per bere un tè e chiedere informazioni per il bus verso un castello, credo il paesino fosse Tunbridge Wells. Mentre sorseggiavo il mio primo tè col latte ( che non avevo chiesto, ma per loro era ovvio che un tè su può bere solo col latte già dentro) la mamma, poco esperta di inglese, cercando una parola, disse "come se disi".. ? e il gestore scattò subito : "Did you say Koooome se diiiisiiiii ? Are you fromTrieste?" era stato anche lui militare a Trieste, ricordò il fascino di Mexico e Trocadero... com'è piccola l'Europa , anche al di qua e al di là del Channel!!
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- nonna ivana
- Notabile
- Messaggi: 5363
- Iscritto il: lun 18 feb 2008, 22:55
- Località: prov Bologna
Grazie Larry...e complimenti sempre per lo spirito indomito, per l'entusiasmo sempre vivo!!!
Il mondo è piccolo...anche per me succede....almeno per la cadenza della lingua, di essere riconosciuta abbastanza spesso, in posti diversi e inconsueti...e spero per motivi degni, se no...mica è piacevole!!!
Buon ritorno agli ex militari inglesi ed alleati, che prestarono servizio nella Zona di Trieste, che anche per noi giovanissimi studenti, allora, aveva un significato importante!
Buona settimana a tutti!!
Il mondo è piccolo...anche per me succede....almeno per la cadenza della lingua, di essere riconosciuta abbastanza spesso, in posti diversi e inconsueti...e spero per motivi degni, se no...mica è piacevole!!!
Buon ritorno agli ex militari inglesi ed alleati, che prestarono servizio nella Zona di Trieste, che anche per noi giovanissimi studenti, allora, aveva un significato importante!
Buona settimana a tutti!!
ivana
la curiosità è il colore della mente
la curiosità è il colore della mente
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Post subject
Good on you Larry"You old Dag" I reminise your nostalgia, it was hard times for us locals because of the political situation at the time but we were young and we wanted to live and we still manage to have a good time every weekend. Greetigs and good Wishes to you end your comrades
Ciao Colin
Ciao Colin
La vita
Piu' che la pendi
Piu' la rendi
Piu' che la pendi
Piu' la rendi
Grazie a tutti per i complimenti. Graditi. Ho un cellulare che h acquistato l'anno scorso a Trieste e numero del quale e`:******e spero anche non e stato annullato, siccome non l'ho usato per un anno.
Si pol sempre provar, no?
A Mercoledi sera, siori. Ci rivedremo. Larry
Si pol sempre provar, no?
A Mercoledi sera, siori. Ci rivedremo. Larry
Auld acquaintance should ne'er be forgot
For the sake of auld lang's syne
For the sake of auld lang's syne
Ti ho mandato un messaggino a quel numero di telefono.
Prova a vedere se ti è arrivato. E' meglio se mi rispondi qui perchè credo che i messaggini per l'estero costino 1 euro. Meglio se non scarichi il credito telefonico... prima di arrivare. eheheheh
Prova a vedere se ti è arrivato. E' meglio se mi rispondi qui perchè credo che i messaggini per l'estero costino 1 euro. Meglio se non scarichi il credito telefonico... prima di arrivare. eheheheh
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- AdlerTS
- cavalier del forum
- Messaggi: 9561
- Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
- Località: mail: adlerts[at]email.it
Siccome internet è piena di gente stupida, ho oscurato il numero di telefono di Larry. Se lo desiderate, posso mandarlo via messaggio privato oppure email (che è più veloce)Larry ha scritto: Grazie a tutti per i complimenti. Graditi. Ho un cellulare che h acquistato l'anno scorso a Trieste e numero del quale e`:******e spero anche non e stato annullato, siccome non l'ho usato per un anno.
Si pol sempre provar, no?
A Mercoledi sera, siori. Ci rivedremo. Larry
Mal no far, paura no gaver.
Hai fatto bene. Io lo avevo già salvato.AdlerTS ha scritto:Siccome internet è piena di gente stupida, ho oscurato il numero di telefono di Larry. Se lo desiderate, posso mandarlo via messaggio privato oppure email (che è più veloce)Larry ha scritto: Grazie a tutti per i complimenti. Graditi. Ho un cellulare che h acquistato l'anno scorso a Trieste e numero del quale e`:******e spero anche non e stato annullato, siccome non l'ho usato per un anno.
Si pol sempre provar, no?
A Mercoledi sera, siori. Ci rivedremo. Larry
Domani arrivanooooo!!!!!
A che ora arrivi, Larry? Col treno da Venezia, vero?
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Adler, siccome non so usare per bene un cellulare e che questo numero verra usato soltanto mentre sono a Trieste e poi niente piu sino a quando ritornero di nuovo fra qualche anno, potevi anche lasciare il numero esposto ma tu non sapevi questo naturalmente. Allora grazie se pensi che gente poteva farmi qualche danno. In Inghilterra non ho un cellulare perche non voglio essere qualificato come uno di quei tre scimmie - ti conosci no? "Hear nothing, say nothing, see nothing". Quello che ha sempremano sul orecchio!!!!!!!! E anche perche costa troppo e non mi piace contribuire alla richezza delle compagnie. Go vissuto fino ad 84 anni senza uno di questi telefonini e posso anche andar avanti senza. Ho dovuto acquistare uno in Trieste l'anno scorso perche ho trovati i telefoni pubblici e chioschi inutili. Ma ti assicuro che una volta fuori Trieste questo qui verra chiuso e non usato piu sino a quel bel giorno quando ritornero
Ma grazie del tuo gentile pensiero. Larry
Ma grazie del tuo gentile pensiero. Larry
Auld acquaintance should ne'er be forgot
For the sake of auld lang's syne
For the sake of auld lang's syne
Telefonami quando arrivi, please. Così ci mettiamo d'accordo sull'orario. Buona notte.
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Stasera ho incontrato Larry e John, un altro BETFOR.
Simpaticissimi. Abbiamo cenato e chiacchierato più di 4 ore!
Simpaticissimi. Abbiamo cenato e chiacchierato più di 4 ore!
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Domani sera ci sarà un incontro con una decina di inglesi e qualche triestino del forum di militaria dove scrivo. L'appuntamento è per un brindisi dopo cena, verso le 20.30. Pensavo a qualche locale in Viale Venti Settembre, visto che Larry e un altro sono alloggiati in via Battisti e gli altri sono in via Geppa.
Se siete interessati, mettete i vostri nomi sotto la lista, per avere una vaga idea di quanti posti riservare.
Incontro con BETFOR, sabato alle 20.30 (o forse prima, se troviamo dove fare un "rebechin"):
Serlilian
Se siete interessati, mettete i vostri nomi sotto la lista, per avere una vaga idea di quanti posti riservare.
Incontro con BETFOR, sabato alle 20.30 (o forse prima, se troviamo dove fare un "rebechin"):
Serlilian
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Puoi contarci!macondo ha scritto:Sono anch'io membro del BETFOR ma potró partecipare solamente 'a distanza'. Porgete i miei cordiali saluti a tutti i partecipanti.
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Ho portato i tuoi saluti ai BETFOR. Che persone affascinanti!macondo ha scritto:Sono anch'io membro del BETFOR ma potró partecipare solamente 'a distanza'. Porgete i miei cordiali saluti a tutti i partecipanti.
Roisky mi ha detto che ti ha mandato un'email ma gli è tornata indietro.
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]