sesa cuceti

[nanaia]

Ciao a tutti: xe un'eternità che no scrivo, però ve legio. Oggi, alla materna dela mia picia, iera el giorno dei nonni, che gaveva de contarghe cossa i zogava lori co' iera pici e a mi me xe vignudo in mente (tra l'altro) anche la sesa, però volevo prima saver l'origine del nome de sto zogo. Come disi Sono Piccolo, gò invocado san google e naturalmente qualcossa ghe iera (ti te lo sa, vero, Betta ), però l'origine del nome no lo gò trovado.
Me podè iutar? Grazie e ben trovadi

[sono piccolo ma crescero]

Riporto intanto dal Doria.

?è?a sf. - Giuoco dell'acchiapparello. Zogar a la sesa cuceti, giuocare all'acchiapparello in cui accucciandosi si ha tregua. Anche Zesa // sesa attestato anche a Monfalcone a Grado significa «siepe» (lat. caesa). Forse il nome del giuoco deriva proprio da questa parola (sesa praticamente «tana»). (Vidossi)

A me sembra un poco tirata come etimologia. Comunque ti ricordo, oltre alla sesa cuceti, la sesa libera e la sesa color. Il fatto, poi, che si diceva "Gaver la sesa" mi ha fatto sempre pensare, piuttosto, quando avevo l'età in cui si giocava alla sesa, quasi ad una malattia

Il termine era in uso anche ad Isola d'Istria e ti riporto la descrizione del gioco che si trova in A. Vascotto, Voci della parlata isolana.

?È?A Gioco di bambini, chiamato altrove ÀNDA o in modi diversi), all'aperto, fra molti.

Il bambino che comincia si suppone che abbia la SESA, qualcosa di indefinibile, invisibile, ma indesiderabile, di cui ci si debba sbarazzare alla svelta passandola a un compagno. Il gioco trova l'ambiente ideale in un cortile, che dà spazio a corse, ma è delimitato, sennò uno che non vuol prendere la sesa può involarsi. Il passaggio della SESA avviene con un rapido tocco del possessore ad un altro. E si continua a passare lo sgradito fantasma, finché si è stufi o stanchi. Si può mettere la ragionevole norma che uno che riceve la sesa non può ridarla subito a chi gliel'ha rifilata; altrimenti il gioco diventerebbe uno scambio monotono, senza le corse scalmanate, la gioia dei bambini.

P.S. Ho usato il simbolo ? per la S col punto sotto (quella che ffdt scrive X) non trovando analogo simbolo sulla tastiera.

[babatriestina]

le gavevo citade .. ( dialetto)

La sesa, la sesa inglese, la sesa color, la sesa cuccetti...

manca la sesa inglese, co se vegniva ciapai, se doveva correr tegnindo una man sul punto che se iera stai tocai, meti che iera una gamba..
e la sesa color.. coloor.. coloor... panza de moniga!
su l'origine, no savevo gnanca mi: el nome xe vecio, perchè un'amica de mio papà, classe 1898, me contava che de picia zogava alla sesa..

[nonna ivana]

Chiederò a qualcuno, o vado a vedere nel libro dei giochi delle nostre noze che devo avere da qualche parte!!!

La S= X di FFD, è dolce come in vaso, asilo, o aspra come in sale, sempre???

[sono piccolo ma crescero]

Dolce come ... la torta sbrisolona di nonna Ivana e mai aspra come uno strudel fatto dimenticando lo zucchero e con mele acide .

[nanaia]

Grazie infinite a tutti: trovo molto ciara la spiegaziòn de Vascotto, perchè in realtà el fatto de dir "te la gà ti" iera un automatismo, ma no savevimo de sicuro l'origine. Pecà che co se sa tuto sul zogo no se ga più i anni per zogarlo

[Elisa]

La S= X di FFD, è dolce come in vaso, asilo, o aspra come in sale, sempre???

Dolce come......Elisa! hahaha....
Ciao Ivana,

[nonna ivana]

Ciao Elisa... Grazie SPMC!

Oggi sono con la piccolina...sono quindi lontana dal PC...

A dopo!!!!

[serlilian]

E per fermar el zogo se diseva "fòrtik" o "fòrtik tacco", tocandose el taco dela scarpa.
Probabilmente è una storpiatura del tedesco "fertig" = finito

[sono piccolo ma crescero]

Giusto.

E guardando il vocabolario tedesco in cerca di assonanze (su quello sloveno non ho trovato niente) ho trovato la parola Seuche, epidemia.

La mia è una semplice constatazione sulla quale meditare; non vuole avere nessuna pretesa di etimologia della parola sesa, anche se starebbe bene con "qualcosa di indefinibile, invisibile, ma indesiderabile, di cui ci si debba sbarazzare alla svelta". Ma ribadisco anche che con le etimologie bisogna andarci piano, come insegna Isidoro di Siviglia (credo, patrono proposto di Internet) che fa derivare Lucus (il bosco in latino) da "non lucendo", dal fatto che nel bosco c'è poca luce.