No rivo a trovar...

[Ale]

iera un post de qualche anno fa, me par de Babatriestina, dove se diseva come che se leggi le targhe in latin con le date "sconte" in mezzo al testo...aiuto, xè giorni che zerco e no ghe ne vegno fora...
Grazie!

[sono piccolo ma crescero]

Adesso no rivo a trovar dove che iera, ma xe facile. Femo finta che te trovi sta scritta
EST MODUS IN REBUS HORATIUS FLACCUS DIXIT

Te ciol le letere in grande e te le meti in ordine, quindi prima M poi la D poi la C poi la X e poi due II e te legi
M=mille
D=cinquecento
C=cento
X=dieci
II=due

Te fa la somma

1612

Comunque se te meti la scritta vera te demo una man. E questa, però, iera l'ipotesi che gavevimo fatto a lume de naso.

[sono piccolo ma crescero]

Trovada!

Questa iera la foto che te gavevi messo ti



e questa la risposta de BT

se leggo bene sulla lapide del soggiorno di Giuseppe II, le lettere ingrandite e sommate danno la data in numeri romani del soggiorno, se li ho contato giusto sembra 1770, io almeno, riordinando, leggo:
M DCCLVV IIIII IIIII

[Ale]

Ma GRAZIE MILLE!!! Iera proprio questo post qua! Stanotte dormirò meio...
Un poco de tempo fa son stada a San Vincenti in Istria e me son soffermada a guardar el lunotto che xè sul portal della Chiesa dell'Assunta (el duomo che xè in piazza). La scritta che ghe xè sora xè in latin ma la xè molto più recente rispetto alla costruzion della cesa. Purtroppo non rivo a scarigar la foto che go sul cellulare ma ve trascrivo qua quel che xè scritto.
gregorIVs XVI pontIfeX
hVIC eCCLesIae
DeIparae VIrgInI saCratae
InnDVLgentIas pLenarIas II aVgVstI
aeVIs perpetVIs
eX gratIa benIgne ConCessIt

Quel che me fazeva sai confusion iera el fatto che xè tanti numeri in mezzo al testo e quindi per trovar l'anno ghe vol far la somma!
Alla fine me vien cussì:
IV XVI I
VIC CCLI
DI VIII C
IDVLI LI II VVI
VI VI
X I I CCI


4 16 1
6 100 251
501 8 100
1 500 5 51 51 2 11
6 6
10 1 1 201

Anno 1833...considerando che Gregorio XVI xè sta eletto nel 1831 e el xè morto nel 1846 l'anno risultante sembra corretto.
Grazie ancora per l'aiuto!!