Riqualificazion de piazza della Borsa e Ponterosso

[Nona Picia]

Go un ricordo assai vago anche mi!

[AdlerTS]

Tanti ani fa i americani ghe ne gaveva fato un pedonal de fero che dopo xè sta tirà via: pecà; se ben me ricordo, iero picio, el iera comodo.
ciao
sum culex

L'amico Mario ga trovado una foto de quando i smantellava sto ponte, ciamado Bajley:

http://handprints.alinari.it/copertine/ ... 4-0000.jpg

[sum culex]

I sta finido de montar el ponte Bailey in canal tra le vie Trento e Cassa de Risparmio, per adesso solo pedonale.
Purtropo no go podù fotografar le fasi iniziali e intermedie.
El mio parer personale: passa 50 ani fa, nel stesso posto, iera un ponte simile messo dal GMA, iera comodissimo; un dolor de cuor co i lo ga cavado.
Spero sul serio che co i caverà fra un mese questo, messo provisorio ogi, i fazi al più presto un definitivo, purchè el più possibile armonizado al ambiente. El poderia un poco disturbar la vision del canal da marina verso S.Antonio, ma l'utilità, sempre a mio parer personal, compensa de gran longa l'eventuale disturbo: col tempo anche se se abitua!
Dopo l'inaugurazion (30 aprile, almeno me par) andè tuti a riempir i moduli per el 'referendum' se sostituirlo con un definitivo o meno.

Queste xè un per de foto che go fato ieri

[AdlerTS]

ghe somiglia vagamente a quel vecio del link più in alto ...

[babatriestina]

ecovelo come che lo vedo mi, no me piasi e anche se el cambiassi forma el saria un poco de intrigo, per mi



( foto ospitade su flickr)

[AdlerTS]

Passavo sabato de la quando i fazeva el test de carico col camion sul ponte ....

[ffdt]

i ga meso la roba in via trento ...
ils ont mis les pièces en rue trento
they have put the pieces in trento street ...

[ffdt]

... intanto che i gaveva parchegiado i camion in via rossini ...
... alors qu'ils on garé les camions en rue rossini ...
... while they parked the trucks in rossini street ...

[ffdt]

... dopi i ga tacado insieme i tochi ...
... puis ils ont monté les pièces ...
... then they have mounted the pieces ...

[ffdt]

... el steso, visto de fianco ...
... le même, vue par côté ...
... the same, viewed by side ...

[ffdt]

... e visto de 'l alto ...
... et vu d'en haut ...
... and seen from above ...

[ffdt]

... e visto de via bellini poco prima che 'l ghe rivi ...
... et vu de bellini rue juste avant qu'il y arrive ...
... and seen from bellini street just before it arrive there ...

[ffdt]

... e visto de 'l ponte roso ...
... et vu du pont rouge ...
... and seen from the red brige ...

[ffdt]

... cua i ghe stava metendo el pavimento ...
... ici ils etaient en train de lui mettre le plancher
... here they were putting the floor on it ...

[ffdt]

... e cua el xe finido ...
... et ici il est fini ...
... and here it's finished ...

[ffdt]

... una targa utile ...
... une plaque utile ...
... a plate useful ...

[ffdt]

... i muli che lo ga costruido i pareva sai contenti de farlo, ma sto sempiez i podeva sparagnarse de scriverlo! ... come anche no capiso el senso che ga de meter sto ponte se no per witz visto che el te scurta de apena 100 metri una strada che de solito nisun ga nisun motivo de far (visto che no xe negozi ne' altro)
les garçons qui ont construit le pont semblait très heureux de le faire, mais ils auraient pu éviter d'écrire cette bêtise! ... ainsi que je ne comprends pas le sens de mettre ce pont si pas pour blague vue qu'il réduit de seulement 100 mètres une route qui, généralement, personne n'a aucune raison d'y aller (car elle n'a pas de magasins ni rien d'autre) - l'écrit signifie "pour être un protagoniste on ne doit pas être un génie, juste en faire partie"

the boys who have built the bridge seemed very happy to do so, but they could have avoid this silly writings! ... as well as I don't understand the sense of putting this bridge if not for joke given that it shortens of only 100 metres a road that usually nobody has no reason to go on (because there are no shops nor anything other) - writings means "to be a protagonist we must not be a genius, just to be part of it" and it's a wordplay because the italian word "genio" means both genius and Engineer Corps

[Nona Picia]

Ogi i scrivi sul giornal che el sindaco disi che i vol far un ponte definitivo de acciaio vetro e legno.....e che lo stile del ponte valorizzerà l'architetura dele case intorno....

[babatriestina]

per mi, le case intorno xe valorizzade e che i spendi i bori per far manutenzion. vedi la Scala dei Giganti. meno riqualificazioni e più ordinaria aministrazion, scovar, netar, ripitturar..
ma sula manutenzion no se pol scriver " questo monumento è stato fatto dall'amministrazione Dipiazza"
vedi la targa che i ga messo ala porta del Giardin pubblico,c he po lori ga fatto solo el final ma el grosso del lavor iera stado fatto sotto la giunta Illy..

[babatriestina]

Me taco qua, perf meter un per de foto de come che xe oggi Piazza Ponterosso:
de una parte, parcheggio

de l'altra un per de baracchette, un per de ortofrutti e un per de fiori, a dir el vero, per i fiori me par meno de prima
el tutto, ga un'aria de svodo, se volè anche de netto

ecco un banchetto novo

certo, manca tutti quei baracchini che iera una volta,, prima che i fazzi el parcheggio, e che vendeva vestiti de bassa qualità, e che fazeva sì che stranieri anche lori turisti de basso profilo de domandava ; Please, Ponterosso?
e iera anche bel (!!!) percorrer in macchina via Roma verso le 5 del dopopranzo, che iera sti bancarellari che percorreva la via controman a passo d'uomo per riportar indrio i banchetti ( ve ricordè?) - po i ga fatto una corsia sul marciapie..