Abbazia

[babatriestina]

insomma, i tombini xe quei che resisti meo al tempo.. e ghe vol chi che pensa de vardarli ( un pensierin grato a Granzo! )

[AdlerTS]

Aoncara qualche giardineto

[AdlerTS]

... e fontane

[AdlerTS]

Caraibi ? Mejo qua

[ffdt]

L'unico che conossevo mi xe quel genio de Tesla, de cui gavevimo parlado forse su TSmia

bel, solo che c'o 'l xe nato lu el paexe de Smiljan el iera in te la dalmazia ungherese ... ;-D ... i soliti che i fa finta che 'l tempo no existi, ah ... austro-ungarico 'l iera ... un conazional, altro che croato!

e 'po xe de calcolar che i sui me par che i iera serbi e che lu 'l ga studiado a Graz e Belgrado

[Nona Picia]

Che bei posti! Ma perchè no te me ga portà con ti?

[babatriestina]

Laurana (Lovran), Hotel Belvedere, de stile primo novecento, ierimo nei anni '70. cartolina
All'epoca el iera ribattezzado Hotel Beograd


sotto, podè veder la passeggiata lungo la riva, come che de decenni se blatera de far de Grignan a Sistiana e che ormai i ga lassado perder

[angiolina]

sotto, podè veder la passeggiata lungo la riva, come che de decenni se blatera de far de Grignana a Sistiana e che ormai i ga lassado perder

Certo che dover prendere lezione dai croati fa male , anche se credo che la passeggiata risalga ai bei tempi austroungarici. E questo, se fosse vero, mi conforta un pochino

[babatriestina]

sotto, podè veder la passeggiata lungo la riva, come che de decenni se blatera de far de Grignana a Sistiana e che ormai i ga lassado perder

Certo che dover prendere lezione dai croati fa male , anche se credo che la passeggiata risalga ai bei tempi austroungarici. E questo, se fosse vero, mi conforta un pochino

probabilmente è austroungarica. Ma potrebbe esser stata anche fatta o completata nel "bieco ventennio"..

[angiolina]

Per favore, Baba, lasciami sognare atmosfere K. u. K., vanno bene anche quelle finis austriae, schnitzleriane; meglio la malinconia delle tragedie successive [/i]

[AdlerTS]

Fine '800

[AdlerTS]

Anche Abbazia ga la sua webcam su http://live.opatija.net/

[1382-1918]

Vi mostro qualche foto di quelle che ho scattato (e per di più col cellulare!) ad Abbazia lo scorso 31 luglio.
Per chi non la conosce, Abbazia è una località turistica sulla costa orientale dell'Istria. Dopo aver fatto parte dell'Impero Austriaco, è passata all'Italia nel 1920, alla Jugoslavia nel 1947, e alla Croazia nel 1991.
La località richiama turisti da tutta l'Europa centrale.

Quando ho scattato le foto era già pomeriggio inoltrato e lì il sole tramonta prima a causa delle colline situate alle spalle di Abbazia, cioè ad ovest.

Un grazioso albergo in stile svizzero:


La passeggiata sulle rive intitolata a Francesco Giuseppe I, Imperatore d'Austria-Ungheria:


Sulla sponda opposta si vede la città di Fiume:


Altri bei palazzi di epoca asburgica:







Passeggiata lungo le rive:


Ancora palazzi:


Un agave:


Il Grand Hotel Palace:


Alberghi piccoli e grandi:




Il centro commerciale "Operetta":


Aggiungo come curiosità la composizione linguistica di Abbazia nel 1910:

3828 abitanti, dei quali:
2626 cittadini austriaci così ripartiti in base alla lingua:
tedeschi 1041
croati 1096
sloveni 351
italiani 52
altri 86
e ben 1202 cittadini di altri Stati.

[babatriestina]

grazie, e complimenti per le foto col cellulare!
però ti segnalo già un topic su Abbazia
https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic ... it=abbazia
a cui andrebbero unificate. Magari spostando il tutto, più correttamente, in Istria.

[Elisa]

Palazzi in grande quantità e bellissimi, anche lussuosi.
Le fotografie: invidiabili.
L' ágave americana e la mia trieste esperienza: l' ho vista morire (la prima, dopo ho imparato...) assieme al suo spettacolare fiore poco tempo dopo aver raggiunto la completa fioritura!
Una curiosità quasi giocosa: quel cartello che si riferisce all' imperatore...al femminile secondo la grammatica di casa nostra...
Grazie!

[babatriestina]

quel cartello che si riferisce all' imperatore...al femminile secondo la grammatica di casa nostra...
Grazie!

credo , nella mia notevole ignoranza, che spesso il genitivo sloveno abbia la desinenza in -a. Una sensazione da autodidatta.

[1382-1918]

quel cartello che si riferisce all' imperatore...al femminile secondo la grammatica di casa nostra...
Grazie!

credo , nella mia notevole ignoranza, che spesso il genitivo sloveno abbia la desinenza in -a. Una sensazione da autodidatta.

E' così, sebbene questo sia croato!
Ad Abbazia non si è mai parlato sloveno.
La tabella riporta in croato il suo titolo "Austro-Ugarski car", invece in sloveno sarebbe "Avstro-Ogrski cesar".

Piuttosto invece è strano che usino il nome in tedesco declinato per cui "di Francesco Giuseppe" diventa "Franza Josefa", ma in realtà in croato puro dovrebbe essere "Franja Josipa".
Su libri e documenti scritti in croato, veniva e viene tuttora chiamato "Franjo Josip". Anche la pagina di wiki lo riporta come "Franjo Josip I".
In sloveno invece è "Franc Jožef", molto più simile al tedesco, forse è anche per questo che potrebbe far pensare sia scritto in sloveno.

grazie, e complimenti per le foto col cellulare!
però ti segnalo già un topic su Abbazia
https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic ... it=abbazia
a cui andrebbero unificate. Magari spostando il tutto, più correttamente, in Istria.

Grazie!
Mi dispiace di aver aperto una specie di doppione. Ma ho pensato subito alla sezione dedicata all'Istria e vedendo che Abbazia non c'era, ho aperto un nuovo topic.
Ed in effetti ora che ho visto l'altro, ricordo di averlo anche letto, ma non me n'ero ricordato.
Bisogna dire però che le sezioni si accavallano, mescolando nomi di regioni e di Stati, per cui ad esempio Abbazia potrebbe stare sia sotto "Istria" che sotto "Friul, Slovenia, Croazia, Dalmazia, ..."
Così come la Dalmazia è stata messa nella stessa sezione della Croazia, ciò andrebbe fatto secondo me anche per l'Istria, visto anche che i topic aperti in "Istria" sono solo 18, e unificando questo mio di Abbazia con quello già esistente.

[babatriestina]

rispondo velocemente sulla suddivisione, che non si riferiva tanto e regioni o a Stati, quanto alla maggiore o minor vicinanza, cioè al di là di un topic per l'Istria, che si riteneva potesse avere un maggior numero di interventi e soprattutto per non considerarla divisa fra Slovenia e Croazia ( e non dimentichiamo Muggia, che è Istria geograficamente e storicamente..), mentre appena ci si allontanava un po' abbiamo pensato ad una sorta di corona di regioni o più o meno equidistanti o meta di escursioni o soggiorni dei triestini. Austria a parte, in Mitteleuropa..
però potremmo creare una sezione "Paese delle Maldobrie"..
mi è stato fatto pure osservare che Abbazia è quarnerina.
Sono perfettamente d'accordo con te che matematicamente non rispetta le condizioni di una "partizione".
Per la spiegazione linguistica, andavo di analogia, dai tempi in cui ascoltavo le trasmissioni locali slovene, soprattutto delle registrazioni degli spettacoli del teatro Verdi e ne ascoltavo gli annunci.

[1382-1918]

Sì, ha un senso, l'Istria è più vicina, per cui alla fine forse è meglio che rimanga così la suddivisione, sperando che gli utenti postino sotto "Istria", quando si tratta di località istriane, così stanno tutte assieme, a prescindere se fanno parte di Italia, Slovenia o Croazia.
Abbazia è "quarnerina" perchè si affaccia sul golfo del Quarnero, ma fa pur sempre parte storicamente e geograficamente dell'Istria, come Muggia.
Alla stessa stregua anche Venezia è "adriatica" e Vienna è "danubiana". Ogni territorio fa parte di una "terra", ma viene anche identificato tramite un'"acqua".

[AdlerTS]

fin che decidemo dove mettela, go tacado i due messaggi